It's Late - Lloyd Cole

It’s late and I’m so far from home

It’s late and I don’t want to be alone

It’s late

And your eyes are black — your eyes are black as coal

I want to take you back — take you back to my hotel

I could be true tonight

To someone like you tonight

It’s late — in this lonely hotel room

It’s late and there’s nobody but you

On my mind

With your lips so red — lips as red as hellfire

Stop me dead, bring me down to my knees

And I could be blue tonight

For someone like you tonight

Someone like you

I went looking for the devil’s daughter

Found you sitting in this old saloon

Just exactly where the hotel porter told me

If you’re looking for trouble, tonight

I know where the trouble’s going to be tonight

Cross my palm with silver

I could be true tonight

To someone like you tonight

I could be blue tonight

For someone like you

It’s late and I’m so far from home

It’s late and I don’t want to be alone

It’s late

As I close my eyes, you won’t let me be

I can’t sleep so tonight

What am I supposed to do?

I could be true tonight

To someone like you tonight

I could be blue tonight

For someone like you

Het is laat en ik ben zo ver van huis

Het is laat en ik wil niet alleen zijn

Het is laat

En je ogen zijn zwart — je ogen zijn zo zwart als steenkool

Ik wil je terugbrengen — je terugbrengen naar mijn hotel

Ik zou vanavond waar kunnen zijn

Aan iemand zoals jij vanavond

Het is laat — in deze eenzame hotelkamer

Het is laat en er is niemand behalve jij

In mijn gedachten

Met je lippen zo rood - lippen zo rood als een hel

Stop me dood, breng me op mijn knieën

En ik zou vanavond blauw kunnen zijn

Voor iemand zoals jij vanavond

Iemand als jij

Ik ging op zoek naar de dochter van de duivel

Ik zag je zitten in deze oude saloon

Precies waar de hotelportier me vertelde?

Als je op zoek bent naar problemen, vanavond

Ik weet waar de problemen vanavond zullen zijn

Kruis mijn palm met zilver

Ik zou vanavond waar kunnen zijn

Aan iemand zoals jij vanavond

Ik zou vanavond blauw kunnen zijn

Voor iemand zoals jij

Het is laat en ik ben zo ver van huis

Het is laat en ik wil niet alleen zijn

Het is laat

Terwijl ik mijn ogen sluit, laat je me niet zijn

Ik kan zo niet slapen vannacht

Wat moet ik doen?

Ik zou vanavond waar kunnen zijn

Aan iemand zoals jij vanavond

Ik zou vanavond blauw kunnen zijn

Voor iemand zoals jij