Impossible Girl - Lloyd Cole

So she lay down on the floor

Couldn’t stand it anymore

She said so Another planet for the girl

Another boy against the world

Who almost prayed

And when she says

I want you, boy

Don’t lose your head

It couldn’t possibly be true

She’s the impossible girl

Girl impossible

Bloody Monday afternoon

You want to blame it on the moon

But she says «No, no»

Because there isn’t any fair

Because there is no antidote

To her

She calls collect

You cancel everything and yet

Friday she’s not there

She’s the impossible girl

Girl impossible

She’s impossibly beautiful

And she’s impossibly something else

Is that her lipstick on your shirt?

Hell, your so mannish, it must hurt

.Another planet for the girl

Another boy against the world

Who almost said

I think I fell in love with you

And then again, my friend

It couldn’t possibly be true

She’s the impossible girl

Girl impossible

Absolutely sweet impossible girl

Another planet for the girl

Another boy against the world

Dus ze ging op de grond liggen

Kon er niet meer tegen

Ze zei het nog een planeet voor het meisje

Weer een jongen tegen de wereld

Wie bad bijna?

En als ze zegt

Ik wil je, jongen

Verlies je hoofd niet

Het kan onmogelijk waar zijn

Zij is het onmogelijke meisje

meisje onmogelijk

Bloedige maandagmiddag

Je wilt de maan de schuld geven?

Maar ze zegt "Nee, nee"

Omdat er geen eerlijke is

Omdat er geen tegengif is

Aan haar

Ze belt collect

Je annuleert alles en toch

Vrijdag is ze er niet

Zij is het onmogelijke meisje

meisje onmogelijk

Ze is onmogelijk mooi

En ze is onmogelijk iets anders

Is dat haar lippenstift op je shirt?

Verdorie, je bent zo mannelijk, het moet pijn doen

.Een andere planeet voor het meisje

Weer een jongen tegen de wereld

Wie zei bijna?

Ik denk dat ik verliefd op je werd

En dan nog, mijn vriend

Het kan onmogelijk waar zijn

Zij is het onmogelijke meisje

meisje onmogelijk

Absoluut lieve onmogelijke meid

Een andere planeet voor het meisje

Weer een jongen tegen de wereld