Everysong - Lloyd Cole

Think you’re really something now

Just 'cause I offer you a ride in my brand new car

When you know we’re nothing more than just

Smoke and rhetoric and barely rhyming as we are

So don’t get so excited

He’s not that kind of writer

Chances are we’ll wind up

In some godforsaken cul-de-sac not love

No use to get sad about it

Can’t love everysong

Well, let’s not lose perspective, now

Just because we spend a little time together

While we’re on our way

And sure, I’ll hold you for a little while

If you ask me, I can stay at least until tomorrow

But now we’re halfway through the song

And I’m still tagging along

Surely clouds are coming soon

But as of now, I can see nothing but blue

No use to go second guessing

Can’t cry everysong

Maybe the wine is going cheap

At the creative retreat

Maybe our man’s smoking something

Because something’s feeling scarily like love

No need to complain, no siree, Bob

Can’t cry everysong

Denk dat je nu echt iets bent

Gewoon omdat ik je een ritje in mijn gloednieuwe auto aanbied

Als je weet dat we niets meer zijn dan alleen

Rook en retoriek en nauwelijks rijmend zoals we zijn

Dus raak niet zo opgewonden

Hij is niet dat soort schrijver

Grote kans dat we eindigen

In een godvergeten doodlopende straat geen liefde

Het heeft geen zin om er verdrietig van te worden

Kan niet van elk nummer houden

Laten we het perspectief nu niet verliezen

Gewoon omdat we wat tijd samen doorbrengen

Terwijl we onderweg zijn

En natuurlijk, ik zal je nog even vasthouden

Als je het mij vraagt, kan ik in ieder geval tot morgen blijven

Maar nu zijn we halverwege het nummer

En ik doe nog steeds mee

Er komen vast snel wolken aan

Maar vanaf nu zie ik alleen maar blauw

Geen zin om te twijfelen

Kan niet alles huilen

Misschien wordt de wijn goedkoop?

Op de creatieve retraite

Misschien rookt onze man iets

Omdat iets eng aanvoelt als liefde

Je hoeft niet te klagen, geen siree, Bob

Kan niet alles huilen