Diminished Ex - Lloyd Cole

Maybe I was a little over zealous

But that was such a long long time ago

It wasn’t me made a fool of your fella

He didn’t need any help from me

Just to call me

On the phone

Would that have broken your back, baby?

Maybe I aimed a little too high

No question that I failed in my endeavour

But that was not the pretext to this bitterness

Here I must give credit where it’s due

You wanted to break me

On the wheel

But I was already broke, baby

Gone up in smoke, baby

And did I have it coming?

Maybe I did

I sure did disappoint you, didn’t I?

Time and again, and again and again and again

I won’t disavow my sinful weakness

No need to tell me

I already know

It can never be the same, baby

You’ve got to lay some blame, baby

If you’ve got to pin that scarlet letter to my breast

Well, do what you’ve got to do

So in light of these diminished expectations

I propose a temporary truce

If we are to negotiate these waters

Without further casualties

Misschien was ik een beetje te ijverig

Maar dat was zo lang geleden

Ik was het niet die je voor de gek hield

Hij had geen hulp van mij nodig

Gewoon om mij te bellen

Aan de telefoon

Zou dat je rug hebben gebroken, schat?

Misschien mikte ik iets te hoog

Geen vraag dat ik gefaald heb in mijn poging

Maar dat was niet het voorwendsel voor deze bitterheid

Hier moet ik de eer geven waar het moet

Je wilde me breken

Aan het stuur

Maar ik was al blut, schat

In rook opgegaan, schat

En heb ik het laten komen?

Misschien deed ik dat wel

Ik heb je zeker teleurgesteld, nietwaar?

Keer op keer, en opnieuw en opnieuw en opnieuw

Ik zal mijn zondige zwakte niet verloochenen

Je hoeft het me niet te vertellen

Ik weet het al

Het kan nooit meer hetzelfde zijn, schatje

Je moet de schuld geven, schat

Als je die scharlaken brief op mijn borst moet spelden

Nou, doe wat je moet doen

Dus in het licht van deze verminderde verwachtingen

Ik stel een tijdelijke wapenstilstand voor

Als we over deze wateren moeten onderhandelen

Zonder verdere slachtoffers