A Long Way Down - Lloyd Cole

didn’t i hear you say your heart’s made out of steel

no one’s gonna get so close, no one’s gonna know how you feel

now you’re a punch drunk sycophant, a little s.o.b.

you say your mind is made up, isn’t that the way that it’s supposed to be and it’s a long way down

and it’s a long, long way down

walking that tall your head is gonna trip your feet

walking with the devil’s fine, just don’t call it looking for sympathy

when it’s four a.m. and mister you can’t sleep

'cause your blood’s still rushing at cocaine speed

and you know all that you need’s a little baby to say

ah mister cool down won’t you let me fade those blues away

and it’s a long way down

and it’s a long, long way down

and when you hit the ground you’re gonna know about it mister let’s you and me see if we can’t make a deal

i’ll give you the world and all you’ve gotta do is cry for me the reason it’s a clich

is because it’s true

the harder you climb, the harder you fall, and that means you

so mister hard head, hard nose, hard as steel

you’re just a punch drunk sycophant, a little s.o.b.

and it’s a long, it’s a long way down

and it’s a long, long way down

and when you hit the ground you’re gonna know about it

heb ik je niet horen zeggen dat je hart van staal is?

niemand komt zo dichtbij, niemand zal weten hoe je je voelt

nu ben je een dronken sycophant, een beetje s.o.b.

je zegt dat je een besluit hebt genomen, is dat niet de manier waarop het hoort te zijn en het is een lange weg naar beneden

en het is een lange, lange weg naar beneden

als je zo hoog loopt, zul je je voeten laten struikelen

wandelen met de duivel is prima, noem het gewoon geen sympathie zoeken

als het vier uur is en meneer je kunt niet slapen

want je bloed giert nog steeds met cocaïnesnelheid

en je weet dat alles wat je nodig hebt een kleine baby is om te zeggen

ah meneer cool down, wil je me die blues niet laten vervagen?

en het is een lange weg naar beneden

en het is een lange, lange weg naar beneden

en als je de grond raakt, zul je het weten, meneer, laten u en ik kijken of we geen deal kunnen sluiten

ik zal je de wereld geven en alles wat je hoeft te doen is huilen om mij de reden dat het een cliché is

is omdat het waar is

hoe harder je klimt, hoe harder je valt, en dat betekent dat je

dus meneer harde kop, harde neus, hard als staal

je bent gewoon een dronken sycophant, een beetje s.o.b.

en het is een lange weg naar beneden

en het is een lange, lange weg naar beneden

en als je de grond raakt, zul je het weten