Hieronder staat de songtekst van het nummer Trip a Little Light Fantastic , artiest - Lin-Manuel Miranda, Emily Blunt, Tarik Frimpong met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lin-Manuel Miranda, Emily Blunt, Tarik Frimpong
Let’s say you’re lost in a park, sure
You can give in to the dark or
You can trip a little light fantastic with me
When you’re alone in your room
Your choices just embrace the gloom
Or you can trip a little light fantastic with me
For if you hide under the covers
You might never see the day
But if a spark can start inside your heart
Then you can always find the way
So when life is getting dreary
Just pretend that you’re a leerie
As you trip a little light fantastic with me
«What's a leerie»
«Why it’s what we lamplighters call ourselves of course.
Leeries trip the
lights and lead the way!»
Now when you’re stuck in the mist, sure
You can struggle and resist or
You can trip a little light fantastic with me
Now say you’re lost in the crowd, well
You can stamp and scream out loud or
You can trip a little light fantastic with me
And when the fog comes rolling in, just
Keep your feet upon the path
Mustn’t mope and frown or worst lie down
Don’t let it be your epitaph
So when is getting scary, be your own illuminary
Who can shine the light for all the world to see
As you trip a little light fantastic with me
«A leerie loves the edge of night, though dim to him the world looks fright,
he’s got the gift of second sight»
«To trip a little light fantastic»
«A leerie’s job to ligth the way»
«To tame the night and make it day»
«We mimic the moon, yes that’s our aim»
«For we’re the keepers of the flame
And if you’re deep inside the tunnel
When there is no end in sight
Well just carry on until the dawn
It’s dark as night before it’s light
As you trip a little light fantastic
Won’t you trip a little light fantastic
Come on, trip a little light fantastic with me
Oy, oy, oy
«You've got it, now let’s get you all back home»
Now if you’re life is getting foggy
That’s no reason to complain
There’s so much in store, inside the door at 17 Cherry Tree Lane
So when troubles are incessant
Simply be more incandescent
For your light comes with comes with my lifetime guarantee
As you trip a little light fantastic
Won’t you trip a little light fantastic
Come on, trip a little light fantastic with me
Trip a little light fantastic!
Laten we zeggen dat je verdwaald bent in een park, natuurlijk
Je kunt toegeven aan het donker of
Je kunt een beetje licht fantastisch met mij trippen
Als je alleen in je kamer bent
Je keuzes omarmen gewoon de somberheid
Of je kunt een beetje licht fantastisch met mij trippen
Voor als je je onder de dekens verstopt
Je zult de dag misschien nooit zien
Maar als er een vonk in je hart kan beginnen
Dan vind je altijd de weg
Dus als het leven somber wordt
Doe net alsof je een griezel bent
Terwijl je een beetje licht fantastisch met mij reist
«Wat is een leerie»
«Waarom het is wat wij lantaarnopstekers onszelf natuurlijk noemen.
Leeries trip the
lichten en de weg wijzen!»
Als je vastzit in de mist, zeker
Je kunt worstelen en weerstand bieden of
Je kunt een beetje licht fantastisch met mij trippen
Zeg nu dat je verdwaald bent in de menigte, nou?
Je kunt stampen en hardop schreeuwen of
Je kunt een beetje licht fantastisch met mij trippen
En als de mist komt aanrollen, gewoon
Houd je voeten op het pad
Mag niet mopperen en fronsen of in het ergste geval gaan liggen
Laat het niet je grafschrift zijn
Dus wanneer wordt het eng, wees je eigen verlichter?
Wie kan het licht laten schijnen zodat de hele wereld het kan zien?
Terwijl je een beetje licht fantastisch met mij reist
«Een griezel houdt van de rand van de nacht, al ziet de wereld er voor hem vaag uit,
hij heeft de gave van het tweede gezicht»
«Om een beetje licht fantastisch te trippen»
"Een griezelige taak om de weg te verlichten"
«Om de nacht te temmen en er dag van te maken»
«We bootsen de maan na, ja dat is ons doel»
"Want wij zijn de hoeders van de vlam"
En als je diep in de tunnel zit
Als er geen einde in zicht is
Nou, ga gewoon door tot het ochtendgloren
Het is zo donker als de nacht voordat het licht wordt
Terwijl je een beetje licht fantastisch reist
Zal je niet een beetje licht fantastisch struikelen
Kom op, trip een beetje licht fantastisch met mij
Oei, oei, oei
"Je hebt het, laten we jullie allemaal terug naar huis brengen"
Als je leven mistig wordt
Dat is geen reden om te klagen
Er is zoveel in de winkel, binnen de deur op 17 Cherry Tree Lane
Dus wanneer de problemen onophoudelijk zijn
Wees gewoon meer gloeiend
Want uw licht wordt geleverd met mijn levenslange garantie
Terwijl je een beetje licht fantastisch reist
Zal je niet een beetje licht fantastisch struikelen
Kom op, trip een beetje licht fantastisch met mij
Reis een beetje licht fantastisch!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt