Turning Turtle - Meryl Streep, Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda

If you ring with something broken on a Thursday

I’ll make new, with my glue, pins and thread

What you bring -- when I’ve awoken -- on a Friday

I will mend and then spend the day in bed

Children, Satur, Sun and Mondays are just everything is fun days

But in the second week, I wear a frown

For, I know that after Tuesday comes the Topsy get’s bad news day

It’s the dreaded second Wednesday

When from 9 to noon, my life turns upside down

Fast is slow, low is high, stop is go and that is why

Every second Wednesday is a hurdle

From 8 to 9, all is well

Then I roll over on my shell

And all because the world is turning turtle

Day is night, dog is cat, black is white, thin is fat

That is why I’m loosening up my girdle

I cannot help this charming troop

Don’t mock me, 'cause I’m in the soup

And why?

Because the world is turning turtle

Oh, woe is me, I’m as opposite as I can be

I long for Thursdays when the world is drab

When will it cease?

Now my life resembles War and Peace

That Tolstoy certainly had the gift of gab, I couldn’t get through it!

Bottom’s top, yin is yang, peace and quiet’s Sturm und Drang

Tuesday nights, my blood begins to curdle

East is west, in is out, and that is why I need to shout

«Oh no!»

The world is turning turtle

Oh, if you had come some other morn'

You wouldn’t have found me so forlorn

But, since the day that I was born

Second Wednesdays is on the fritz

I couldn’t mend this to save my soul

If this keeps up, I’ll dig a hole

You say life’s a cherry bowl

But Wednesday’s full of pits

Tell us, can you fix this drum?

Well, today it’s looking glum

Can you mend this crack?

And broken string?

Perhaps, if you all lend a hand

Our fingers are at your command

A broken songbird still can sing

Let’s do the turtle swing!

Oh, woe is me

Now I’m on my head!

How can that be?

Well you say woe, but I say lucky you

Lucky me?

Yes.

Here on your head, «A» is far behind and led by Zed

It’s good to get a different point of view

You see, when the world turns upside down, the best thing is turn right along

with it

I do see!

From down here, things look right side up, hahaha!

I wouldn’t mind seeing things from that angle

Sounds like fun

Can we?

Very well.

Flippity flop

Near is

Far is

Here is

There!

Turtles turning everywhere!

Things are getting clear

Well, knock on wood, my dear!

When you change the view from where you stood

The things you view will change for good

I never thought of things that way

She never thought of things that way

Now Wednesdays are my favorite day

Now Wednesdays are her favorite day

'Cause that’s the day I’m quite contrary

And now, thanks to cousin Mary

I have changed- to be exact

I love the fact

The world is turning turtle, turtle, turtle!

Als je belt terwijl er iets kapot is op een donderdag

Ik maak nieuwe, met mijn lijm, spelden en draad

Wat je meeneemt -- als ik wakker ben -- op een vrijdag

Ik herstel en breng dan de dag door in bed

Kinderen, zaterdag, zondag en maandag zijn gewoon leuke dagen

Maar in de tweede week draag ik een frons

Want ik weet dat na dinsdag de Topsy krijgt's slecht nieuws dag

Het is de gevreesde tweede woensdag

Wanneer van 9 tot 12 uur mijn leven op zijn kop staat

Snel is langzaam, laag is hoog, stoppen is gaan en dat is waarom

Elke tweede woensdag is een hindernis

Van 8 tot 9 is alles goed

Dan rol ik op mijn schelp

En dat allemaal omdat de wereld een schildpad wordt

Dag is nacht, hond is kat, zwart is wit, dun is dik

Daarom maak ik mijn gordel losser

Ik kan deze charmante troep niet helpen

Bespot me niet, want ik zit in de soep

En waarom?

Omdat de wereld een schildpad wordt

Oh, wee mij, ik ben zo tegengesteld als ik kan zijn

Ik verlang naar donderdagen wanneer de wereld saai is

Wanneer houdt het op?

Nu lijkt mijn leven op Oorlog en Vrede

Dat Tolstoj zeker de gave van het gebabbel had, ik kon er niet doorheen komen!

Bottom's top, yin is yang, rust en stilte's Sturm und Drang

Dinsdagavond begint mijn bloed te stollen

Oost is west, in is uit, en daarom moet ik schreeuwen

"Oh nee!"

De wereld verandert in een schildpad

Oh, als je op een andere ochtend was gekomen

Je zou me niet zo verlaten hebben gevonden

Maar sinds de dag dat ik werd geboren

Tweede woensdag is op de fritz

Ik kon dit niet repareren om mijn ziel te redden

Als dit zo doorgaat, graaf ik een gat

Je zegt dat het leven een kersenkom is

Maar woensdag zit vol met pits

Vertel ons, kun je deze trommel repareren?

Nou, vandaag ziet het er somber uit

Kun jij deze scheur repareren?

En een gebroken snaar?

Misschien, als jullie allemaal een handje helpen

Onze vingers staan ​​tot uw beschikking

Een gebroken zangvogel kan nog steeds zingen

Laten we de schildpadschommel doen!

Oh, wee mij?

Nu ben ik op mijn hoofd!

Hoe kan dat zijn?

Nou, je zegt wee, maar ik zeg je geluk

Heb ik geluk?

Ja.

Hier op je hoofd staat «A» ver achter en wordt geleid door Zed

Het is goed om een ​​ander gezichtspunt te krijgen

Zie je, als de wereld op zijn kop staat, is het beste om rechtsaf te slaan

ermee

Ik zie het!

Vanaf hier zien de dingen er goed uit, hahaha!

Ik zou het niet erg vinden om dingen vanuit die hoek te bekijken

Dat klinkt leuk

Kunnen we?

Erg goed.

Flippity flop

Dichtbij is

ver is

Hier is

Daar!

Schildpadden draaien overal!

Dingen worden duidelijk

Nou, klop op hout, mijn beste!

Wanneer je het uitzicht verandert vanaf waar je stond

De dingen die je bekijkt, zullen voorgoed veranderen

Zo heb ik nooit over dingen nagedacht

Zo heeft ze nooit over dingen nagedacht

Nu is woensdag mijn favoriete dag

Nu is woensdag haar favoriete dag

Want dat is de dag dat ik nogal tegendraads ben

En nu, dankzij nicht Mary

Ik ben veranderd - om precies te zijn

Ik hou van het feit

De wereld verandert schildpad, schildpad, schildpad!