We Know The Way - Opetaia Foa'i, Lin-Manuel Miranda

Tatou o tagata folau vala'auina

Le atua o le sami tele e o mai

Ua la ava'e le lu'itau e lelei

Tapenapena

Aue, aue

Nuku i mua

Te manulele e tataki e

Aue, aue

Te fenua te malie

Nae ko hakilia kaiga e

We read the wind and the sky

When the sun is high

We sail the length of the seas

On the ocean breeze

At night we name every star

We know where we are

We know who we are, who we are

Aue, aue

We set a course to find

A brand new island everywhere we roam

Aue, aue

We keep our island in our mind

And when it's time to find home

We know the way

Aue, aue

We are explorers reading every sign

We tell the stories of our elders

In a never-ending chain

Aue, aue

Te fenua, te malie

Na heko hakilia

We know the way

Tatou o tagata folau vala'auina

Le atua o le sami tele e o mai

Ua la ava'e le lu'itau e lelei

tapenapena

Aue, aué

Nuku ik mua

Te manulele e tataki e

Aue, aué

Te fenua te malie

Nae ko hakilia kaiga e

We lezen de wind en de lucht

Als de zon hoog staat

We zeilen over de lengte van de zeeën

Op de zeebries

'S Nachts noemen we elke ster

We weten waar we zijn

We weten wie we zijn, wie we zijn

Aue, aué

We zetten koers om te vinden

Een gloednieuw eiland overal waar we zwerven

Aue, aué

We houden ons eiland in gedachten

En wanneer het tijd is om thuis te zoeken

Wij weten de weg

Aue, aué

Wij zijn ontdekkingsreizigers die elk teken lezen

We vertellen de verhalen van onze ouderen

In een oneindige keten

Aue, aué

Te fenua, te malie

Na heko hakilia

Wij weten de weg