Un soir un chien - Les Rita Mitsouko

Si tu viens me retrouver

N’oublie pas tes petits souliers

N’oublie pas de les lacer serres

Avec tes chevilles entravees

Ah, qu est ce que tu me plais!

A tes pieds je serai

A tes pieds je m’allongerai

Le froid du carrelage contre mon corps

Ecrasee d’amour je t’adore

Je t’adore

A tes pieds je serai

Frissonnante et glacee

Attiree par la terre, ah Rivee par la pesanteur

La, je ne pourrai pas tomber plus bas

Qu’est ce que tu vas faire de moi?

C’est toi qui decideras

Si tu me laisseras la Comment tu m’aimeras

Ou quoi

Oh, c’est toi qui choisiras

Ce que tu feras de moi

C’est toi qui la decide en effet

Ces histoires la t’ont ennuyee

C’est pas comme ca que tu voulais m’aimer

Toi tu voulais de gentils baisers

Pleins de tendresse

Tu preferes tricoter des etoles de soie

Contre la solitude

Ouistiti, ouistiti, ouistiti

Quand to l’as decide tu m’as laissee

Et je suis reste attachee

Et moi je resteerai

Quand meme, quand meme

Par terre, par terre

Attachee a t’aimer, attachee a t’aimer

A t’aimer, a t’aimer…

Als je me komt zoeken

Vergeet je kleine schoenen niet

Vergeet ze niet strak te binden

Met je enkels gebonden

Ach, wat vind ik je leuk!

Aan je voeten zal ik zijn

Aan je voeten zal ik liggen

De kou van de tegels tegen mijn lichaam

Verpletterd met liefde ik aanbid je

Ik houd van jou

Aan je voeten zal ik zijn

Rillen en bevriezen

Getrokken door de aarde, ah geklonken door de zwaartekracht

Daar kon ik niet lager vallen

Wat ga je met mij doen?

Jij zal beslissen

Als je me daar achterlaat Hoe zul je van me houden

Of wat

Oh, je zult kiezen

Wat ga je met me doen

Jij beslist echt

Deze verhalen hebben je verveeld

Zo wilde je niet van me houden

Je wilde mooie kusjes

Vol tederheid

Je breit liever zijden stola's

tegen eenzaamheid

Marmoset, zijdeaap, marmoset

Toen je besloot dat je me verliet

En ik bleef gehecht

En ik zal blijven

Hoe dan ook, hoe dan ook

Naar beneden, naar beneden

Gehecht om van je te houden, Gehecht om van je te houden

Om van je te houden, om van je te houden...