So Called Friend - Les Rita Mitsouko

From avenue Trudaine

To Grands Boulevards

Passing by Barbès-Rochechouart

The afternoon

Just walking aimlessly

Then before my eyes

Much to my surprise

We meet again

So called friend of mine

From a darker time

Just an old refrain

Exchanging a few words

I look in his eyes

I set a weird feeling inside

As time goes by

Some memories say goodbye

Flash from the past

Furious and fast

We meet again

A so called friend of mine

Frome a darker time

An old refrain

I just turned away

With no more to say

No games again

With that friend of mine

From a darker time

That old refrain

Vanaf Avenue Trudaine

Naar Grands Boulevards

Langs Barbès-Rochechouart

De middag

Gewoon doelloos lopen

Dan voor mijn ogen

Tot mijn verbazing

We ontmoeten elkaar weer

Zogenaamde vriend van mij

Uit een donkerdere tijd

Gewoon een oud refrein

Een paar woorden uitwisselen

Ik kijk in zijn ogen

Ik krijg een raar gevoel van binnen

Naarmate de tijd verstrijkt

Sommige herinneringen zeggen vaarwel

Flits uit het verleden

Woedend en snel

We ontmoeten elkaar weer

Een zogenaamde vriend van mij

Uit een donkerdere tijd

Een oud refrein

Ik wendde me net af

Zonder meer te zeggen

Weer geen games

Met die vriend van mij

Uit een donkerdere tijd

Dat oude refrein