Le Petit Train - Les Rita Mitsouko

Le petit train

s’en va dans la campagne

va et vient

poursuit son chemin

Serpentin

de bois et de feraille

rouille et vert de gris

sous la pluie

Il est beau

quand le soleil l’enflamme

au couchant

a travers champs

Les chapeaux

des paysannes

ondulent sous le vent

Elles rient

parfois jusqu’aux larmes

en revant a leurs amants

L’avoine est deja germee

As-tu rentre le ble?

Cette annee les vaches ont fait

des hectolitres de lait

Petit train

ou t’en vas-tu?

Train de la mort

mais que fais-tu?

Le referas-tu encore?

Personne ne sait ce qui s’y fait

Personne ne croit

il faut qu’il voie

Mais moi je suis quand meme la Le petit train

dans la campagne

Et les enfants?

Les petit train

dans la montagne

Les grands-parents

Petit train

conduis-les aux flammes

a travers champs

Le petit train

s’en va dans la campagne

va et vient

poursuit son chemin

Serpentin de bois, de feraille

marron et gris

sous la pluie

Reverra-t-on

une autre fois

passer des trains

comme autre fois?

C’est pas moi qui repondra

Personne ne sait

ce qui s’y fait

Personne en croit

Il faut qu’il voit

Mais moi je suis quand meme la Petit train

ou t’en vas-tu?

Train de la mort

mais que fais-tu?

Le referas-tu encore?

Reverra-t-on une autre fois

passer des trains comme celui-la?

C’est pas moi qui repondra

Het treintje

gaat naar het platteland

heen en weer

gaat verder op weg

serpentijn

hout en schroot

roest en verdigris

onder de regen

Hij is knap

wanneer de zon het ontsteekt

tijdens zonsondergang

langlaufen

Hoeden

boerenvrouwen

rimpeling in de wind

Ze lachen

soms tot tranen

dromen van hun minnaars

De haver is al gekiemd

Heb je de tarwe binnengebracht?

Dit jaar deden de koeien het wel

hectoliter melk

kleine trein

waar ga je weg?

dood trein

maar wat ben je aan het doen?

Ga je het nog een keer doen?

Niemand weet wat daar aan de hand is

Niemand gelooft

hij moet zien

Maar ik ben er nog Het treintje

op het platteland

En de kinderen?

De kleine treintjes

in de berg

Grootouders

kleine trein

drijf ze naar de vlammen

langlaufen

Het treintje

gaat naar het platteland

heen en weer

gaat verder op weg

Rol van hout, schroot

bruin en grijs

onder de regen

Zullen we weer zien

opnieuw

treinen passeren

zoals eerder?

Ik ben het niet die zal antwoorden

Niemand weet het

wat gebeurt er daar

Niemand gelooft het

Hij moet zien

Maar ik ben nog steeds het treintje

waar ga je weg?

dood trein

maar wat ben je aan het doen?

Ga je het nog een keer doen?

Zien we een andere keer

treinen zo passeren?

Ik ben het niet die zal antwoorden