Terminal Beauty - Les Rita Mitsouko, Serj Tankian

They settled in natural or sophisticated sceneries

Where they cultivate an air of death

Big broken baby dolls maybe fucked

And we love them

They are so meager

They’re scaring me

They look so sour

And full of pain

Oh it’s horrible to see

Bodies of the sick held prisoners

Sunken shoulders and giant pubis

The flesh has disappeared

The bones are almost bare

And yet we love them

They are so meager

They’re scaring me

They look so sour

And full of pain

Oh it’s horrible to see

I’ve closed the magazine

Returned it to the lady

I was feeling nauseous, I don’t wanna watch them anymore

It’s horrible and depressing

It’s an insult to their beauty

All those beauties in ruins

They are so meager

They’re scaring me

They look so sour

And full of pain

Oh it’s horrible to see

All those beauties in ruins

Ze vestigden zich in natuurlijke of verfijnde landschappen

Waar ze een sfeer van dood cultiveren?

Grote kapotte babypoppen misschien geneukt

En we houden van ze

Ze zijn zo mager

Ze maken me bang

Ze zien er zo zuur uit

En vol pijn

Oh, het is verschrikkelijk om te zien

Lichamen van zieke gevangenen

Verzonken schouders en gigantisch schaambeen

Het vlees is verdwenen

De botten zijn bijna kaal

En toch houden we van ze

Ze zijn zo mager

Ze maken me bang

Ze zien er zo zuur uit

En vol pijn

Oh, het is verschrikkelijk om te zien

Ik heb het tijdschrift gesloten

Heb het teruggegeven aan de dame

Ik voelde me misselijk, ik wil niet meer naar ze kijken

Het is verschrikkelijk en deprimerend

Het is een belediging voor hun schoonheid

Al die schoonheden in ruïnes

Ze zijn zo mager

Ze maken me bang

Ze zien er zo zuur uit

En vol pijn

Oh, het is verschrikkelijk om te zien

Al die schoonheden in ruïnes