Les Amants - Les Rita Mitsouko

Si Mrs mouillait

Dans la nuit

En rêvant de son homme

Alors elle s’enroulait

Dans les draps

Délestée de son sommeil.

Dans les heures pales du matin

Elle espérait ses formes

Comme il était allé pêcher

Sur la mer…

Les amants le font de coeur

Parce que l’union fait la force

Et leurs traits s’unifieront

Jusqu'à se ressembler.

Pour le pire et le meilleur

Jusqu'à y crever leurs forces

Ils marchent sans sourciller

D’un pas irrégulier

Monsieur se glissait

Dans la nuit

Pour aller chercher des hommes

Des types langoureux

Sur le port où les marins fument

Et dégorgent leur amour…

Les amants le font de coeur

Parce que l’union fait la force

Et leurs traits s’unifieront

Jusqu'`

se ressembler

Pour le pire et le meilleur

Jusqu'à y crever leurs forces

Ils marchent sans sourciller

D’un pas irrégulier

Als mevrouw Wet

In de nacht

Dromen van haar man

Dus rolde ze op

In de lakens

Verlost van haar slaap.

In de bleke uren van de ochtend

Ze hoopte op haar vormen

Zoals hij was gaan vissen

Op zee…

Liefhebbers doen het vanuit het hart

Omdat eenheid kracht is

En hun functies zullen verenigen

Tot ze op elkaar lijken.

Voor het ergste en het beste

Tot ze daar sterven

Ze lopen zonder te knipperen

Met een onregelmatige stap

Meneer gleed uit

In de nacht

Mannen halen

Langdurige types

Op de haven waar zeelieden roken

En hun liefde uitspugen...

Liefhebbers doen het vanuit het hart

Omdat eenheid kracht is

En hun functies zullen verenigen

Tot

op elkaar lijken

Voor het ergste en het beste

Tot ze daar sterven

Ze lopen zonder te knipperen

Met een onregelmatige stap