La sorcière et l'inquisiteur - Les Rita Mitsouko

Connaissez-vous la chanteuse sorcière

Celle qui fit fondre un cœur de fer?

Celle qui transforma son tortionnaire

Le Grand Inquisiteur qui lui ouvrit son cœur

On pouvait la trouver dans la forêt, les nuits de lune pleine

Où elle donnait des incroyables fêtes et toute nue, elle chante

Et quand ça commence, ça commence

Toute la forêt se met à parler, née en transe

De par sa mère, la sorcière savait

Comment s'élever, comment prier, comment soigner, empoisonner

Comment chanter et comment danser

Il arrivait dans la région, l’Inquisiteur

C'était un homme passionné, l’Inquisiteur

Il voulait’sauver l’humanité, pauvres pécheurs

De l'éternelle damnation, alors attention

Ils sont venus la prendre la nuit, ils l’ont traînée par la chevelure

Jusqu'à la chambre de torture

Ah son premier cri, éveilla son oreille et la sorcière se mit à agir

Elle le fit, elle s’ensorcelle et se mit à chanter, la suppliciée

Elle était belle et d’une blancheur laiteuse

On voyait qu’elle aimait être amoureuse

Et sa longue chevelure faisait comme une couverture

À peine un voile, maintenant sale

— Ah!

Tu m’assassines

— Sauve ton âme

— Ah mais tu commets un crime

— Pauvre femme

— Par ma voix chante la beauté

— Tu es endiablée, par ta bouche, c’est le diable qui accouche

Et tu voudrais bien que je te touche

D’ailleurs tu fais tout pour me plaire

Et on peut dire que tu sais y faire

— Non!

C’est l’air qui vibre, mais tu frissonnes

— Ah!

Comme tu es libre et comme t’es bonne !

Le Grand Inquisiteur sentit battre son cœur

Le Grand Inquisiteur sentit fondre son cœur.

Ken jij de zangeresheks?

Degene die een hart van ijzer smolt?

Degene die haar folteraar transformeerde

De grootinquisiteur die zijn hart voor haar opende

Je kon haar op volle maannachten in het bos vinden

Waar ze geweldige feesten gaf en naakt zingt

En als het begint, begint het

Het hele bos spreekt, geboren in een trance

Van haar moeder wist de heks...

Hoe op te staan, hoe te bidden, hoe te genezen, te vergiftigen?

Hoe te zingen en hoe te dansen?

Hij kwam naar het gebied, de inquisiteur

Hij was een gepassioneerd man, de inquisiteur

Hij wilde de mensheid redden, arme zondaars

Van eeuwige verdoemenis, dus kijk uit

Ze kwamen haar 's nachts halen, ze sleepten haar bij de haren

Naar de martelkamer

Ah haar eerste kreet, maakte haar oor wakker en de heks begon te handelen

Dat deed ze, ze betoverde zichzelf en begon te zingen, de gemartelde

Ze was mooi en melkwit

Je kon zien dat ze ervan hield om verliefd te zijn

En haar lange haar was als een deken

Nauwelijks een sluier, nu vies

"Ah!

je vermoordt me

— Red je ziel

"Ah, maar je begaat een misdaad

- Arme vrouw

— Door mijn stem zingt schoonheid

"Je bent duivels, door je mond, het is de duivel die aan het bevallen is"

En je zou willen dat ik je aanraak?

Trouwens, je doet er alles aan om mij te plezieren

En we kunnen zeggen dat je weet hoe je het moet doen

- Neen!

Het is de lucht die trilt, maar jij rilt

"Ah!

Hoe vrij en hoe goed ben je!

De grootinquisiteur voelde zijn hart kloppen

De grootinquisiteur voelde zijn hart smelten.