Mandolino City - Les Rita Mitsouko

Et deja, a l’ecole,

c’etait une vraie passion

pour tes grolles

celles en cuir noir

avec des bours pointus

Les coups et les embrouilles

bistouille

sans interet!

Tu dansais en rentrant

par les trottoirs, a pinces

Tu connais la musique

Tu aimes pas que celle

la belle,

des Cafe-tabac parisiens

Si ta grand-mere est paysanne,

tes pieds

ont resonne

plus d’une fois

sul’pave

des rues

quand tu chantais

a tue-tete

des airs enroules

A Paris

les italiens d’Auber

savent rigoler ferme

et si Mandolino City

passe par le bout de leurs levres

ils vous la siffleront

ou vous le chanteront

de tout leur coeur

En al op school

het was een echte passie

voor je lach

zwarte leren exemplaren

met puntige knoppen

De slagen en de scrambles

bistouille

zonder rente!

Je was aan het dansen op weg naar huis

bij de trottoirs, met een tang

Je kent de muziek

Die vind je niet leuk

de prachtige,

Parijse café-tabac

Als je grootmoeder een boer is,

Jouw voeten

hebben geresoneerd

meer dan een keer

sul'pave

straten

toen je aan het zingen was

luid

opgerolde deuntjes

In Parijs

De Italianen van Auber

weet hoe je moet lachen

wat als Mandolino City?

gaat door hun lippen

ze zullen het naar je fluiten

of je zingt het

met heel hun hart