Terminal Beauté - Les Rita Mitsouko

Elles sont jetées dans des décors naturels ou sophistiqués

Elles y cultivent un air de mort

Grandes poupées du genre cassé, baisé peut-être

Et on aime ça

Elles sont si maigres

Elles me font peur

Elles ont l’air aigre

Pleines de douleur

Oh c’est horrible à voir

Corps de malades, de prisonnières

Epaules creuses et pubis géants

La chair a disparu, l’os est presque nu

Et pourtant, on aime ça

Elles sont si maigres

Elles me font peur

Elles ont l’air aigre

Pleines de douleur

J’ai refermé le magazine

Je l’ai rendu à la dame

J’avais la nausée, je ne veux plus les regarder

Elles sont horribles, elles me dépriment

C’est une insulte à leur beauté

Toutes ces beautés esquintées

Elles sont si maigres

Elles me font peur

Elles ont l’air aigre

Pleines de douleur

Toutes ces beautés esquintées

Ze zijn gegoten in natuurlijke of verfijnde instellingen

Ze cultiveren er een sfeer van dood in

Grote poppen van het gebroken soort, misschien geneukt

En we vinden het leuk

Ze zijn zo mager

Ze maken me bang

Ze zien er zuur uit

Vol van pijn

Oh het is verschrikkelijk om te zien

Lichamen van zieken, gevangenen

Verzonken schouders en gigantische schaamhaar

Het vlees is weg, het bot is bijna kaal

En toch vinden we het leuk

Ze zijn zo mager

Ze maken me bang

Ze zien er zuur uit

Vol van pijn

Ik sloot het tijdschrift

Ik gaf het terug aan de dame

Ik was misselijk, ik wil niet meer naar ze kijken

Ze zijn verschrikkelijk, ze deprimeren me

Het is een belediging voor hun schoonheid

Al deze verknoeide schoonheden

Ze zijn zo mager

Ze maken me bang

Ze zien er zuur uit

Vol van pijn

Al deze verknoeide schoonheden