She's A Cameleon - Les Rita Mitsouko

She is a kaleidoscope

Of colour, soul and sound

The girl she was when she was young

Is nowhere to be found

Every time she ever loved

And every time she ever sinned

They’re nothing but reflexions

Of the people she’s been

She has worn a hundred masks

She’ll wear a hundred more

Many days she’s got to ask

What she does it for

Call her a chameleon

Call her what you choose

Even a rose can get the blues

She is nowhere

She longs for home

The other night she had a dream

Her innocence and light

Were taken from her long ago

But it showed her how to fight

Hey you two dimensional

Running from your hopes

You tell yourself it means that you are free

She is a kaleidoscope

Of colour, soul and sound

The girl she was when she was young

Is nowhere to be found

Call her a cameleon

Call her what you choose

Even a rose can get the blues

She is nowhere

She longs for home

Ze is een caleidoscoop

Van kleur, ziel en geluid

Het meisje dat ze was toen ze jong was

Is nergens te vinden

Elke keer dat ze ooit liefhad

En elke keer dat ze ooit zondigde

Het zijn niets anders dan reflecties

Van de mensen die ze is geweest

Ze heeft honderd maskers gedragen

Ze zal er nog honderd dragen

Vele dagen moet ze het vragen

Waar doet ze het voor?

Noem haar een kameleon

Noem haar wat je kiest

Zelfs een roos kan de blues krijgen

Ze is nergens

Ze verlangt naar thuis

Laatst had ze een droom

Haar onschuld en licht

Zijn lang geleden van haar weggenomen

Maar het liet haar zien hoe ze moest vechten

Hey jij tweedimensionaal

Op de vlucht voor je hoop

Je zegt tegen jezelf dat het betekent dat je vrij bent

Ze is een caleidoscoop

Van kleur, ziel en geluid

Het meisje dat ze was toen ze jong was

Is nergens te vinden

Noem haar een kameleon

Noem haar wat je kiest

Zelfs een roos kan de blues krijgen

Ze is nergens

Ze verlangt naar thuis