Rêverie - Les Rita Mitsouko

Depuis son tout jeune âge, elle est avec lui

Elle rêve du long voyage, celui d’elle et lui

Et de faire toute sa vie, sa vie à ses cotés

C’est l’amour

D’une jeune femme en fleurs

Jeune femme d’aujourd’hui

Il est si drôle et tendre, veut rester petit

Et elle, elle veut l’attendre, pour qu’il ait grandi

Comme il a peur aussi de blesser sa chérie, il fuit

C’est l’amour, oui l’amour

D’un jeune homme en fleurs

C’est ça l’amour d’une jeune femme en fleurs

Jeunes gens d’aujourd’hui

Qui voudrait d’un naufrage, comme on en voit tant

Oh non le mariage n’est pas jeu d’enfant

Le mariage, ou équivalent

Le mariage, et pourtant…

Van jongs af aan is ze bij hem geweest

Ze droomt van de lange reis, die van haar en hem

En haar hele leven doorbrengen, haar leven aan haar zijde

Het is liefde

Van een jonge vrouw in bloemen

jonge vrouw vandaag

Hij is zo grappig en teder, wil klein blijven

En zij, zij wil op hem wachten, zodat hij volwassen wordt

Omdat hij ook bang is zijn lieveling pijn te doen, vlucht hij

Dit is liefde, ja liefde

Van een jonge man in bloemen

Dit is de liefde van een jonge vrouw in bloei

jonge mensen vandaag

Wie wil er nou een schipbreuk, zoals we er zoveel zien

Oh nee huwelijk is geen kinderspel

Huwelijk, of gelijkwaardig

Trouwen, en toch...