Les derniers aventuriers - La Rue Kétanou

Ils nous arrivent d’aussi loin

Que viennent les revenants

Ils ont du sang sur les mains

Et c’est leur propre sang

Ils ressemblent à ses armes

Qu’ils n’ont pas chargé

Ils ressemblent à leurs femmes

Qu’ils ont abandonné à l’espérance

Ils ont pris les frontières à contre sens

Ils ont grimpé un mât de cocagne

Qui perce le brouillard

Ils ont soulevé des montagnes

Et trouvé un passage

Ils ont connu l'écume blanche

Des océans dans une barque

Entre la rage et la chance d’avoir su franchir le cap

De bonne espérance

Ils ont pris les frontières à contre sens

Ils viennent frapper à nos paupières

Nous livrer d'étranges nouvelles

Parait qu’en crachant sur nos frères

On crache sur nous mêmes

Ce sont les derniers aventuriers

Des réfugiés sans refuges

On les appelle les sans papiers

Et nos juges les jugent

Désespérance

Les frontières n’ont pas de sens

Ze komen van zo ver naar ons toe

Wat komen de geesten?

Ze hebben bloed aan hun handen

En het is hun eigen bloed

Ze lijken op zijn wapens

Dat ze niet in rekening hebben gebracht

Ze lijken op hun vrouw

Dat ze de hoop verlieten

Ze namen de grenzen de verkeerde kant op

Ze klommen op een vette paal

Wie doorboort de mist?

Ze hebben bergen verzet

En vond een doorgang

Ze kenden het witte schuim

Oceanen in een boot

Tussen de woede en het geluk dat je wist hoe je de baan moest oversteken

van goede hoop

Ze namen de grenzen de verkeerde kant op

Ze komen aan onze oogleden kloppen

Breng ons vreemd nieuws

Lijkt dat spugen op onze broers

We spugen op onszelf

Zij zijn de laatste avonturiers

Vluchtelingen zonder onderdak

Ze worden ongedocumenteerd genoemd

En onze rechters beoordelen ze

wanhoop

Grenzen hebben geen zin