Hieronder staat de songtekst van het nummer La vache enragée , artiest - Les Ogres De Barback, La Rue Kétanou, Léo Burguière met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Ogres De Barback, La Rue Kétanou, Léo Burguière
Je crois que j’aurais préféré
Croiser cent mille chats noirs
Lorsque je l’ai rencontrée
Qui sortait d’un abreuvoir
Je cigalais sans me soucier
De la saison hivernale
Quand «Paf !
«me voilà nez à nez
Comme ça avec l’animal
Elle est là, en face de moi
Je suis là, en face d’elle
Elle, elle n’a pas peur de moi
Et moi, je n’ai pas peur d’elle
Et nous dansons le tango
Bien serrés l’un contre l’autre
Je lui gratouille le dos
Elle me chatouille les côtes
Je suis le cavalier de la vache enragée
Le blah-blah est entamé
La bestiole prend les devants
«Y paraît que vous chantez
Eh bien !
dansez maintenant !
«Elle me fait des croche-pieds
Moi, je lui fais des croche-pattes
Son coup d’boule n’est pas loin d’mon nez
Je lui épluche une patate
Elle est là, en face de moi
Je suis là, en face d’elle
Elle, elle n’a pas peur de moi
Et moi, je n’ai pas peur d’elle
Et nous dansons le tango
Bien serrés l’un contre l’autre
Je lui gratouille le dos
Elle me chatouille les côtes
Je suis le cavalier de la vache enragée
Ça, c’est sûr que les copains
Vont jamais vouloir me croire
Vont dire que c’est du baratin
Que j’ai inventé c’t’histoire
Ou alors que j’vais pas bien
Que, ça y est, je perds la tête
Bon sang !
vous êtes tous témoins
Vous la voyez bien la bête
Elle est là, en face de moi
Je suis là, en face d’elle
Elle, elle n’a pas peur de moi
Et moi, je n’ai pas peur d’elle
Et nous dansons le tango
Bien serrés l’un contre l’autre
Je lui gratouille le dos
Elle me chatouille les côtes
Je suis le cavalier de la vache enragée
Qui finira dans mon assiette
Je le jure sur sa tête
Ik denk dat ik liever had gehad
Kruis honderdduizend zwarte katten
Toen ik haar ontmoette
die uit een trog kwam?
Ik was een cicade zonder er om te geven
Van het winterseizoen
Wanneer "Boem!
"Hier sta ik oog in oog
Zoals dit met het dier
Ze is daar, voor mij
Ik ben hier, voor haar
Zij, ze is niet bang voor mij
En ik ben niet bang voor haar
En we dansen de tango
Strak tegen elkaar aan
Ik krab op zijn rug
Ze kietelt mijn ribben
Ik ben de berijder van de hondsdolle koe
De bla-bla is aan
Het beestje neemt de leiding
"Ik hoor dat je zingt
We zullen !
dans nu!
"Ze laat me struikelen
Ik, ik struikel over hem
Zijn kopstoot is niet ver van mijn neus
Ik schil een aardappel voor hem
Ze is daar, voor mij
Ik ben hier, voor haar
Zij, ze is niet bang voor mij
En ik ben niet bang voor haar
En we dansen de tango
Strak tegen elkaar aan
Ik krab op zijn rug
Ze kietelt mijn ribben
Ik ben de berijder van de hondsdolle koe
Dat is zeker dat vrienden
Zal me ooit willen geloven
Zal zeggen dat het onzin is
Dat ik dit verhaal heb uitgevonden
Of als ik me niet goed voel
Dat, dat is het, ik verlies mijn verstand
Verdorie !
jullie zijn allemaal getuigen
Je ziet het beest
Ze is daar, voor mij
Ik ben hier, voor haar
Zij, ze is niet bang voor mij
En ik ben niet bang voor haar
En we dansen de tango
Strak tegen elkaar aan
Ik krab op zijn rug
Ze kietelt mijn ribben
Ik ben de berijder van de hondsdolle koe
Wie belandt er op mijn bord
Ik zweer het op zijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt