Peuple migrant - La Rue Kétanou

Nous sommes donc tirés au sort, l’avenir en hypothèse

Nos yeux vers l'étoile du Nord sont comme des braises sur la braise

Sont comme des braises sur la braise

Le silence est maître à bord, pour ne pas faire de remous

Pourvu que dorme l’eau qui dort, l’embarcation tient le coup

L’embarcation tient le coup

Mais nous sommes peuplés à mort sur cette épave de caoutchouc

Ici, l’eau douce vaut de l’or et l’or ne vaut rien du tout

Et l’or ne vaut rien du tout

La Lune est pleine, les sirènes entament le chant des loups

Pourvu que la Terre revienne, l’embarcation tient le coup

L’embarcation tient le coup

Nous, les marins éphémères, navigateurs débutants

Terriens chassés de la terre, nous, peuple migrant

En orbite sur la planète, nos enfants sur les genoux

Vivants autant qu’on peut l'être, l’embarcation tient le coup

L’embarcation tient le coup

Une compagnie d’oies sauvages fend l’air au-dessus de nous

Fend l’air et le grand large, l’embarcation tient le coup

L’embarcation tient le coup

Dus we zijn getekend, de toekomst in hypothese

Onze ogen voor de Poolster zijn als sintels op sintels

Zijn als sintels op sintels

Stilte is meester aan boord, om geen opschudding te veroorzaken

Zolang slapend water slaapt, houdt de boot stand

De boot houdt stand

Maar we zijn dood bevolkt op dit rubberen wrak

Hier is zoet water goud waard en goud is niets waard

En goud is niets waard

De maan is vol, de sirenes beginnen wolven te zingen

Zolang de aarde terugkomt, houdt het vaartuig stand

De boot houdt stand

Wij, kortstondige zeilers, beginnende zeilers

Aardbewoners verdreven van de aarde, wij migrantenmensen

In een baan om de planeet, onze kinderen op hun knieën

Levend als we kunnen zijn, houdt het vaartuig stand

De boot houdt stand

Een gezelschap wilde ganzen klieft de lucht boven ons

Snijd door de lucht en de open zee, de boot houdt stand

De boot houdt stand