Hieronder staat de songtekst van het nummer La Chance , artiest - La Rue Kétanou met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rue Kétanou
La chance est un train qui passe
Un pote qui te paie un verre
Un singe qui fait la grimace
Le coup de pied au derrière
C’est le soleil qui se lève
C’est le soleil qui se couche
C’est avoir toujours des rêves
Même si ceux-là sont farouches
Bon, ta douce est partie
Bah peut-être qu’elle reviendra
Si elle revient pas tant pis
C’est qu’elle n’est pas faite pour toi
T’as de la chance qu’elle ait compris
Bientôt tu le comprendras
Quand dans un autre lit
La chance te retentera
Je comprends que ça va pas
Mais ne reste pas tout seul
La chance ne sourit pas
A ceux qui lui font la gueule
La chance elle aime pas ça !
Les regards d'épagnol
La chance elle est comme ça
Elle aime qu’on s’occupe d’elle
Qu’on lui tende les bras
Qu’on lui dise qu’elle est belle
Qu’elle soit trèfle à quatre feuilles
Ou de l’or dans la rivière
La chance elle se cueille
Avec les yeux grands ouverts
C'était la femme de ta vie
Depuis environ six mois
Mais à quinze ans et demi
On change d’avis quelques fois
Allons fêter ton chagrin
Ton premier chagrin d’amour
Qu’il est beau le vilain
Faisons vite il sera court !
Y’en a pas loin d’ici
Qui n’ont plus que l’humilité
D’avoir la chance d'être en vie
Et font tout pour le rester
Si la chance elle se souhaite
Que nos chansons soient des prières
Et que le reste reste le reste
Sinon on s’met en colère
Allez viens chanter tout ça
Tu vas voir ça fait du bien
C’est pas les hiphiphiphoura
Juste le sourire qui revient
Geluk is een passerende trein
Een vriend die een drankje voor je koopt
Een grijnzende aap
De trap van achteren
Het is de rijzende zon
Het is de zon die ondergaat
Het heeft altijd dromen
Ook al zijn die heftig
Nou je lieverd is weg
Nou, misschien komt ze terug
Als ze niet al te slecht terugkomt
Het is niet voor jou gemaakt
Je hebt geluk dat ze het begreep
Binnenkort zul je het begrijpen
Wanneer in een ander bed
Geluk houdt je tegen
Ik begrijp dat het niet oké is
Maar wees niet alleen
Geluk lacht niet
Voor degenen die hem kwaad maken
Gelukkig lust ze het niet!
Spaanse ogen
Zo is geluk
Ze wordt graag verzorgd
Laten we onze armen naar hem uitstrekken
Zeg haar dat ze mooi is
Laat het een klavertje vier zijn
Of goud in de rivier
Geluk dat ze kiest
Met ogen wijd open
Ze was de vrouw van je leven
Ongeveer zes maanden
Maar op vijftien en een half
We veranderen soms van gedachten
Laten we je verdriet vieren
Je eerste liefdesverdriet
Hoe knap is de schurk
Haast je, het zal kort zijn!
Het is niet ver van hier
Die niets meer hebben dan nederigheid
Om geluk te hebben om te leven
En alles doen om te blijven
Als geluk wenst ze zichzelf
Laat onze liedjes gebeden zijn
En laat de rest de rest blijven
Anders worden we boos
Kom op, zing het allemaal
Je zult zien dat het goed voelt
Het is niet de hiphiphiphora
Alleen de glimlach die terugkomt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt