In der Stille - Kontra K, Rosa

An jedem Tropfen, den es regnet

An jedem Tag, in deinem Leben

Bist du von ihnen umgeben

Und wenn du einen Moment mal ganz still bist

Dann hörst du sie reden (dann hörst du sie reden)

Ich kann spüren, dass ihr da seid

Denn jeden Schritt, den ihr mich drückt

Aus der Dunkelheit ans Licht

Führt mich nur wieder ein Stück näher zur Wahrheit

Und beweist mir;

der Tod ist noch weit

Denn ich kann euch nicht egal sein

Jeder zweite Herzschlag, jedes dritte Wort

Jeder vierte Atmer, ich weiss, ihr legt sie mir vor

Und ich glaub nicht an den Ort, von dem alle Schriften reden

Denn ich glaube fest;

ihr seit meine Seele!

Schütz mich vor dem Bösen

Und auch wenn ich droh', wieder zu platzen

Weil ich niemanden vertrauen kann

Dann bringt er meinen Stift zum Reden

Und wenn ich denk', dass das Loch in dem wir steh’n

Verhindert das wir seh’n, dann reißt ihr mich zurück ins Leben

Setz meine Hoffnung über Gold

Vernunft über Wut, meine Freundschaft über Stolz, was soll’s?

Viel zu oft enttäuscht, von den Menschen oder wie es läuft

Doch hätt' ich keine Bestimmung, dann wär' ich schon bei euch!

Auch wenn ich zu oft höre, auf was diese bösen Stimmen flüstern

Dann stolper, falle, verkippe ich meine Mische und werd' nüchtern

Und wenn ich denke ich hänge fest zwischen Wichsern

Schenken sie mir Geschwister von anderen Müttern

Wenn ich denk', es geht nicht, dann stürze ich fast ab

Doch sie schenken mir die Kraft, auch mit dem rücken zur Wand!

Ich trag' euch in der Haut, in meinen Songs, in mein' Verstand

Sonst schreib mir in die Hand was hätten sie als ich gemacht

Die Gewissheit, dass irgendwie hoffentlich bald alles klappt

Nix umsonst war und ich schaff', was ich mir vorgenommen hab'

Ohne zu fallen wie ein Spast und dir alle die verzeihen

Die ich mal abgefuckt hab'

Sie bewachen meine Träume, jede Nacht aufs neue

Und halten mich fern von dem Teufel

Ganz egal wie alleine ich mich fühl'

Ich weiß ihr seid hier, direkt neben mir!

Op elke druppel dat het regent

Elke dag van je leven

Ben je door hen omringd?

En als je even heel stil bent

Dan hoor je ze praten (dan hoor je ze praten)

Ik voel dat je er bent

Want elke stap die je me duwt

Van de duisternis naar het licht

Brengt me gewoon een stap dichter bij de waarheid

En bewijst voor mij;

de dood is ver weg

Omdat je me niet kunt negeren

Elke tweede hartslag, elk derde woord

Elke vierde ademtocht, ik weet dat je ze voor me neerzet

En ik geloof niet in de plaats waar alle Schriften over spreken

Omdat ik er vast van overtuigd ben

jij bent mijn ziel!

Bescherm mij tegen het kwaad

En zelfs als ik dreig weer te barsten

Omdat ik niemand kan vertrouwen

Dan laat hij mijn pen praten

En als ik denk dat het gat waarin we staan?

Voorkom dat we het zien, dan trek je me weer tot leven

Zet mijn hoop in goud

Reden boven woede, mijn vriendschap boven trots, wat dan nog?

Veel te vaak teleurgesteld, door de mensen of hoe het gaat

Maar als ik geen bestemming had, dan zou ik al bij jou zijn!

Zelfs als ik te vaak hoor wat deze boze stemmen fluisteren

Dan struikel ik, val, dump mijn pot en word nuchter

En als ik denk dat ik tussen klootzakken zit

Geef me broers en zussen van andere moeders

Als ik denk dat het niet gaat lukken, dan val ik bijna

Maar ze geven me de kracht, zelfs met mijn rug tegen de muur!

Ik draag je in mijn huid, in mijn liedjes, in mijn gedachten

Schrijf anders in mijn hand wat ze zouden hebben gedaan toen ik was

De zekerheid dat op de een of andere manier hopelijk alles snel goed komt

Niets was tevergeefs en ik kan doen wat ik wilde doen

Zonder te vallen als een spat en iedereen die je vergeeft

Ik heb het ooit verpest

Ze bewaken mijn dromen, elke nacht opnieuw

En houd me weg van de duivel

Hoe alleen ik me ook voel

Ik weet dat je hier bent, vlak naast me!