Hieronder staat de songtekst van het nummer Eigentlich , artiest - Kontra K, Rosa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, Rosa
Bruder eigentlich, eigentlich ist alles ganz okay
Hier scheint die Sonne aus dem Fenster
Die Probleme las ich gestern und reiß ein Blatt aus dem Kalendar
Eigentlich, eigentlich ist alles ganz okay
Hier scheint die Sonne aus dem Fenster
Halt die Welt an und bleib kurz stehen
Denn nun gibts heut und nicht gestern
Lass den Briefkasten zu und die Rechnungen da
Mein Handy geht aus und der Stress mir am Arsch
Vorbei, denn ich hab keine Zeit und es gibt noch so viel zu tun, du weißt
Kopf zu und halt die Probleme auf Abstand
Heut geht mir alles viel leichter von meiner Hand ab
Raus aus dem Alltag und geb ein fick drauf was sie reden
Endlich wieder raus aus dem Regen
Eigentlich, bin ich ganz relaxed, weil ausnahmsweise mein Konto nicht schreit
Eigentlich läuft alles ganz korrekt
Was will ich mehr außer Erfolg, entspannen und Sex
Ein Dach überm Kopf, sogar mein Vater mag meine Rap
Nur ganz kurz verdrängen was mich aufregt
Rausgehen, Geld aus dem Bunker und ausgeben
Einmal blau machen, raus auf den Kiez
Denn den einen Tag stressfrei hab ich mir verdient
Sei zufrieden mit wenig und wer will mir erzählen fliegen geht nicht
Ich flieh aus meim Käfig, selbst meine eigenen vier Wände halten nicht ewig
Red nicht und mach einen Schritt nach draußen
Wirf ein Blick in die wunderschönen Augen von tausenden Frauen
Und du fängst an zu glauben die Welt ist doch gar nicht so schäbig, easy
Viel zu gut drauf und in Bestform
Nichts was mich drückt denn heut knack ich den Jackpot
Fahr mal dein Benz vor, ich steig im Shirt zu meinem Bruder auf die Ninja
Lets Go, Kuhdamm rauf, runter, danach hol ich meinen Hund ab
Auerbach im Wannsee, ich tauch mal kurz unter
Schnippst du dein Joint weg und verbrenn dein Bunker
Leg lieber ein paar Steaks drauf, denn wir haben Hunger
Der Tag ist unser, scheiß mal kurz auf Gang Bang Film
Ich mach Training am Strand, danach endlos chillen
Willst du Stress, dann geh dahin wo Hektik ist
Doch tu mir einen letzten Gefallen und nimm mein Handy mit
Denn eigentlich läuft dir das Wasser aus der Wand
Und einmal im Jahr sogar Urlaub am Strand
Eigentlich, haben wir noch Kohle auf der Bank
Und wenn Arbeit nicht stimmt, dann zahlt doch der Staat
Eigentlich, ist das Leben zu uns korrekt
Und bei weitem nicht so schlimm wie du denkst
(Denk, denk, denk nicht zu viel)
Broeder eigenlijk, eigenlijk is alles in orde
Hier schijnt de zon uit het raam
Ik las gisteren de problemen en scheur een pagina uit de kalender
Eigenlijk is alles in orde
Hier schijnt de zon uit het raam
Stop de wereld en stop even
Want nu is er vandaag en niet gisteren
Laat de brievenbus en de rekeningen daar
Mijn mobiele telefoon gaat af en de stress is op mijn kont
Over omdat ik geen tijd heb en er nog zoveel te doen is, weet je?
Hou je hoofd en houd de problemen op afstand
Alles komt veel makkelijker uit mijn hand vandaag
Stap uit het dagelijks leven en geef een fuck waar ze het over hebben
Eindelijk weer uit de regen
Eigenlijk ben ik best relaxed want voor een keer schreeuwt mijn account niet
In feite werkt alles correct
Wat wil ik meer dan succes, ontspanning en seks
Een dak boven mijn hoofd, zelfs mijn vader houdt van mijn rap
Even onderdrukken wat me van streek maakt
Ga naar buiten, geld uit de bunker en geef uit
Word een keer blauw, ga de buurt in
Omdat ik die ene dag stressvrij verdien
Wees tevreden met weinig en wie wil mij vertellen dat vliegen niet kan
Ik ontsnap uit mijn kooi, zelfs mijn eigen vier muren duren niet eeuwig
Praat niet en stap naar buiten
Kijk in de mooie ogen van duizenden vrouwen
En je begint te denken dat de wereld toch niet zo armoedig is, makkelijk
Veel te blij en in topvorm
Niets dat me stoort, want vandaag kraak ik de jackpot
Rijd je Benz op, ik stap op de Ninja in mijn shirt met mijn broer
Lets Go, de Kuhdamm op, naar beneden, dan haal ik mijn hond op
Auerbach im Wannsee, ik ga er even onderdoor
Je veegt je joint weg en verbrandt je bunker
Doe er maar wat steaks op, want we hebben honger
De dag is van ons, fuck Gang Bang Film voor een moment
Ik sport op het strand en chill daarna eindeloos
Als je stress wilt, ga dan waar het hectisch is
Maar doe me nog een laatste plezier en neem mijn telefoon mee
Omdat het water eigenlijk uit je muur loopt
En zelfs een keer per jaar een strandvakantie
Eigenlijk hebben we nog contant geld op de bank
En als het werk niet goed is, betaalt de staat ervoor
Eigenlijk is het leven correct voor ons
En lang niet zo erg als je denkt
(Denk, denk, denk niet te veel na)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt