Hieronder staat de songtekst van het nummer So lang , artiest - Kontra K, Skepsis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, Skepsis
Mein Bruder ist der Vollmond
Und uns’re Schwester die Sonne
Der Schlaf ist mein Todfeind
Und meine Augen immer offen
Ich bin viel zu lange wach
Und rede mit Gespenstern aus deinen Träumen
Und die Geister, die sie riefen
Sind heute meine besten Freunde
Menschen werden zu schnell Brüder und dann wieder Hurensöhne
Auf der Straße wie Cousins, aber hassen sich im Netz
Gott, trag' mich weg oder schick' mir einen Blitz
Denn die Scheiße mach' ich nicht mehr lange mit
Ein Auge fürs Geschäft, das andere observiert
Du sagst, ich seh' nicht so alt aus, wie ich mich fühle, aber der Stress
konserviert
So schizophren oder ich bin es schon immer gewesen
Höre die Stimmen, die immerzu reden, Bruder, wer schläft, ist der, der verliert
Sitz' jahrelang im Studio, während die anderen auf Party geh’n
Kritzel' Bücher voll mit mein’n Texten, mit dem Blut aus meinen Ven’n
So viele Ehrenmänner, doch kein’n davon geseh’n
Schenk' lieber den Fans ein’n Teil meiner Seele, als hätten sie jeden Tag erlebt
Was bleibt, außer Teil’n aus Songs mit Tinte unter die Haut von vielen Leuten
gestochen?
Immer mehr Jahre und Taten, die schon vergehen wie Sekunden, doch wenn du
fragst, ja, ich glaub', ich hab’s genossen
Achtzigtausend Seiten, über eintausend Songs
Mit Haut und Knochen für den Job und der Rest gehört nur Gott
Geh und sag der Konkurrenz, dass noch lange nicht genug ist
Solang durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Komm, guck' in mein’n Lebenlauf, alles voll mit Rückschlägen
Hab' nur noch Jungs in mei’m Team, die die Hoffnung nicht aufgeben
Für mich, die mit drauf geh’n, mich aus der Scheiße rauszieh’n
Nicht nur da sind, wenn’s gut aussieht, ey, mein Vertrau’n ist schon gefickt
Mein Kopf raucht, denk' zu viel nach
Muss jetzt was aufbau’n, die Zeit wird knapp
Paranoia verfolgt mich an jedem scheiß Tag
Wenn du nur an dich selbst denkst, dann bitte halt Abstand
Denn ich brauch' keine Hände, die mich runterzieh’n
Die nur helfen, wenn sie dadurch bisschen Geld verdien’n
Hab' aus Fehlern gelernt, die Welt dreht sich weiter
Ich bereue kein’n Tag, keine Tat
Achtzigtausend Seiten, über eintausend Songs
Mit Haut und Knochen für den Job und der Rest gehört nur Gott
Geh und sag der Konkurrenz, dass noch lange nicht genug ist
Solang durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Ich hab' mein halbes verdammtes Leben danach gesucht
War lieber high, hab' mir gedacht, wird sowieso nie alles gut
Man will lieber schnell vergessen, wenn man redet und nichts tut
Mama, mach dir keine Sorgen, denn schon morgen hab’n wir mehr als genug (ja)
Selbst wenn sie denken, dass sie mich kenn’n
Ich häng' nicht auf Tour ab, um große Namen Bruder zu nenn’n
Ich wechsel' nicht meine Gang, kokse nicht mit den Fans
Das «Loyal"auf meiner Hand ist 'n Statement und kein Trend
Ja, er rennt (ja, er rennt), deut' in die andere Richtung
Bruder, ich hol' dich ein, egal, wie weit, ich zieh' den Scheiß durch
Zu lang' mit dem Kopf im Sand
Doch solang' ich noch kann, geh' ich lieber durch die Wand (ja)
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Mein Bruder ist der Vollmond
Und uns’re Schwester die Sonne
Der Schlaf ist mein Todfeind
Und meine Augen immer offen
Ich bin viel zu lange wach
Und rede mit Gespenstern aus deinen Träumen
Und die Geister, die sie riefen
Sind heute meine besten Freunde
Mijn broer is de volle maan
En onze zus de zon
Slaap is mijn dodelijke vijand
En mijn ogen gaan altijd open
Ik ben veel te lang op geweest
En praat met geesten uit je dromen
En de geesten die ze opriepen
Zijn mijn beste vrienden vandaag
Mensen worden te snel broers en dan weer klootzakken
Zoals neven en nichten op straat, maar elkaar online haten
God draag me weg of stuur me een bliksemschicht
Omdat ik die shit niet veel langer aankan
Oog voor zaken anderen observeren
Je zegt dat ik er niet zo oud uitzie als ik me voel, maar de stress wel
bewaard gebleven
Dus schizofreen of ik ben altijd al geweest
Hoor de stemmen die blijven praten, broer, wie slaapt is wie verliest
Jaren in de studio zitten terwijl de anderen naar feestjes gaan
Krabbel boeken vol met mijn teksten, met het bloed uit mijn aderen
Zoveel heren, maar geen van hen gezien
Ik geef de fans liever een deel van mijn ziel dan dat ze het elke dag hadden meegemaakt
Wat overblijft, behalve een deel van liedjes die onder de huid van veel mensen zijn geïnkt
gestoken?
Meer en meer jaren en daden die als seconden voorbij gaan, maar als je...
vraag, ja, ik denk dat ik het leuk vond
Tachtigduizend pagina's, meer dan duizend liedjes
Huid en botten voor het werk en de rest is van God
Ga de concurrentie vertellen dat dat niet genoeg is
Zolang er een druppel bloed door mijn aderen stroomt
Zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Tot ik je zeg dat genoeg genoeg is
Zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Zelfs een druppel bloed stroomt door mijn aderen
Zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Tot ik je zeg dat genoeg genoeg is
Zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Zelfs een druppel bloed stroomt door mijn aderen
Kom op, kijk eens naar mijn cv, het staat vol met tegenslagen
Ik heb alleen jongens in mijn team die de hoop niet opgeven
Voor mij, degenen die sterven, trek me uit de stront
Niet alleen daar als het er goed uitziet, ey, mijn zelfvertrouwen is al naar de klote
Mijn hoofd tolt, ik denk te veel na
Ik moet nu iets regelen, de tijd dringt
Paranoia achtervolgt me elke verdomde dag
Als je alleen aan jezelf denkt, houd dan alsjeblieft afstand
Omdat ik geen handen nodig heb om me naar beneden te trekken
Ze helpen alleen als ze er een beetje geld mee verdienen
Ik heb geleerd van fouten, de wereld draait door
Ik heb geen dag spijt, geen daad
Tachtigduizend pagina's, meer dan duizend liedjes
Huid en botten voor het werk en de rest is van God
Ga de concurrentie vertellen dat dat niet genoeg is
Zolang er een druppel bloed door mijn aderen stroomt
Zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Tot ik je zeg dat genoeg genoeg is
Zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Zelfs een druppel bloed stroomt door mijn aderen
Zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Tot ik je zeg dat genoeg genoeg is
Zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Zelfs een druppel bloed stroomt door mijn aderen
Ik ben op zoek naar deze helft van mijn verdomde leven
Ik ben liever high, dacht ik, het komt toch nooit goed
Als je praat en niets doet, vergeet je het liever snel
Mam, maak je geen zorgen, want morgen hebben we meer dan genoeg (ja)
Zelfs als ze denken dat ze me kennen
Ik hang niet rond op tour om grote namen te noemen, broer
Ik verander mijn bende niet, drink geen coke met de fans
De "Loyal" op mijn hand is een statement en geen trend
Ja, hij rent (ja, hij rent), wijs in de andere richting
Broeder, ik zal je inhalen, het maakt niet uit hoe ver, ik zal deze shit doortrekken
Te lang met je kop in het zand
Maar zo lang als ik kan, ga ik liever door de muur (ja)
Zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Tot ik je zeg dat genoeg genoeg is
Zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Zelfs een druppel bloed stroomt door mijn aderen
Zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Tot ik je zeg dat genoeg genoeg is
Zo lang, zo lang, zo lang, zo lang
Zelfs een druppel bloed stroomt door mijn aderen
Mijn broer is de volle maan
En onze zus de zon
Slaap is mijn dodelijke vijand
En mijn ogen gaan altijd open
Ik ben veel te lang op geweest
En praat met geesten uit je dromen
En de geesten die ze opriepen
Zijn mijn beste vrienden vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt