Hieronder staat de songtekst van het nummer Jedes Mal , artiest - Kontra K, Skepsis, Fatal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, Skepsis, Fatal
Ich kam sauber auf die Welt, blass wie milchweißes Fell
Elternhaus leicht kaputt, doch damals fehlte noch kein Geld
Zu 'nem Sportler erzogen, dann Kontakt mit vielen Drogen
Abhängen mit Ganoven, der Teufel findet dich schnell
Dann kommt das Schicksal wie 'n Catcher
Nimmt dich in den Schwitzkasten und die Hyän'n, die darauf lauern
Dass sie Schnitt machen
Im Schatten findet niemand seinen Weg
Denn es ist Kopf über Wasser oder leise untergeh’n
Dann war die Welt mein Problem, jeder Tritt von ihr tat weh
Und irgendwann wird jeder Hund mal aggressiv, wenn man ihn schlägt
Der Kopf geht kaputt, wenn man weiß, man kommt nicht klar
Und eigentlich hat man viel mehr Potenzial
Der Frust staut sich an und fuckt dich jeden Tag ab
Und irgendwann erbrach ich dann immer mein Inneres aufs Blatt
Das Gefühl war kurz weg, nur in Ketten zu liegen
Und immer, wenn der Beat läuft, hab' ich Frieden
Zu viele Stimmen, die uns leiten, zu viele Ketten, die uns halten
Wenn die Gedanken sich nur noch im Kreis dreh’n, wer soll uns beisteh’n?
Denn da, wo die Mauern zu hoch sind, bleiben Träume auf dem Boden
Doch ganz unten ist lang' nichts verloren
Denn jeder Weg hier raus führt nach oben und
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein’n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!
1−9-8−8, er erblickt das Licht der Welt
Seine Mutter noch ein Kind im Kopf, doch das Herz macht halt, was es will
Keine Perspektive, außer wahre Liebe und ein Vater, der nie da war
Was soll aus ihm werden?
Ein Versager, auch wenn Mutter nur das Beste für ihn
wollte
War sie leichte Beute, weil der Kleine war der Teufel
Was Schule, 24/7 high, nix gelernt, aber immer noch dieses eine Lied im Kopf
Ja, er war blass wie milchweißes Fell
So naiv, glaubte alles, was der Wu-Tang-Clan erzählt
Kulturschock in ChB, kannte die Straße vorher nur von 'ner DVD, nicht mein Film
Doch Mucke bleibt Mucke wie wenn man dasselbe Blut hat
Egal, ob man es schwer oder leicht hat
Nur Abfuck im Alltag, wenn man wieder keine Zeit oder alles wieder leid hat
Gelacht oder geweint hat
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein’n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!
Immer, wenn ich im Studio bin, bin ich nicht draußen
Wo die Teams Shit kaufen für Jungs ihren Schnitt brauchen
Du bist nur ein Schnittlauch, fang' an zu pumpen
Ich lass' mich nicht lumpen, denn ich kam ganz von unten
Ich kam aus dem Dunkeln, Parties und Alk
Mit Kopfschmerzen hart wie Asphalt, doch ich stapel es bald
Deshalb bin ich am rappen, für fettes Bling, fette Ketten
Edelsteine, Ringe, ich mach' Action
Ich dreh' auf für die Jungs, mach' die Scheiße für sie
Denn schon seit 2001 kick' ich Reime auf Beats
Jedes Jahr, was vergeht, ohne Para verdient zu hab’n
Steigert nur die Hitze meiner Artillerie
Fette Knarren, jede Zeile trifft
Doch man vergisst: Für die Kids hier ist jede Zeile Gift
Doch man vergisst: Ohne Mucke wär'n wir oft schon ausgetickt
Lass mir nur den einen Augenblick wenn ich rappe
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein’n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!
Ik ben schoon geboren, bleek als melkachtig wit bont
Huis van ouders licht kapot, maar toen ontbrak er geen geld
Opgegroeid tot atleet, daarna in aanraking gekomen met veel drugs
Rondhangen met boeven, de duivel zal je snel vinden
Dan komt het lot als een vanger
Zet je in een greep en de hyena's die erop op de loer liggen
Dat ze bezuinigen
Niemand vindt zijn weg in de schaduw
Omdat het hoofd boven water is of rustig zinkt
Toen was de wereld mijn probleem, elke schop van haar deed pijn
En op een gegeven moment wordt elke hond agressief als je erop slaat
Je hoofd breekt als je weet dat je het niet aankan
En eigenlijk heb je veel meer potentie
De frustratie bouwt zich op en maakt je elke dag kapot
En op een gegeven moment braakte ik altijd mijn ingewanden op het papier
Het gevoel van alleen maar geketend te zijn was even weg
En wanneer de beat is, heb ik vrede
Te veel stemmen om ons te leiden, te veel kettingen om ons vast te houden
Als gedachten maar in cirkels ronddraaien, wie moet ons dan helpen?
Want waar de muren te hoog zijn, blijven dromen op de grond
Maar aan de onderkant gaat er lange tijd niets verloren
Want elke uitweg hier leidt naar en...
Elke keer als ik rap, breken muren om me heen af
Deze wereld krijgt meer kleur dan alleen grijs
Plots leiden paden uit de kooi
En alle honden bijten door hun kettingen
Elke keer dat we rappen, stopt de druk op de borst even
Voordat de frustratie zich opbouwt
En plotseling leiden paden uit de kooi
Want alle honden bijten door hun kettingen, ha!
1−9-8−8, hij ziet het daglicht
Zijn moeder nog een kind in gedachten, maar het hart doet gewoon wat het wil
Geen andere vooruitzichten dan ware liefde en een vader die er nooit was
Wat moet er van hem worden?
Een mislukking, ook al wil moeder alleen het beste voor hem
wilde
Was ze een gemakkelijke prooi omdat de kleine de duivel was?
Welke school, 24/7 hoog, niets geleerd, maar toch dit ene liedje in mijn hoofd
Ja, hij was bleek als een melkwitte vacht
Zo naïef, geloofde alles wat de Wu Tang-clan vertelt
Cultuurschok in ChB, kende de straat voorheen alleen van een dvd, niet van mijn film
Maar Mucke blijft Mucke zoals wanneer je hetzelfde bloed hebt
Het maakt niet uit of het moeilijk of gemakkelijk is
Gewoon een neukpartij in het dagelijks leven als je geen tijd hebt of alles weer zat bent
lachte of huilde
Elke keer als ik rap, breken muren om me heen af
Deze wereld krijgt meer kleur dan alleen grijs
Plots leiden paden uit de kooi
En alle honden bijten door hun kettingen
Elke keer dat we rappen, stopt de druk op de borst even
Voordat de frustratie zich opbouwt
En plotseling leiden paden uit de kooi
Want alle honden bijten door hun kettingen, ha!
Wanneer ik in de studio ben, ben ik niet buiten
Waar de teams shit kopen voor jongens hebben hun deel nodig
Je bent maar een bieslook, begin maar te pompen
Ik laat me niet platdrukken, want ik kwam van onderop
Ik kwam uit het donker, feesten en drank
Hard als asfalt met hoofdpijn, maar ik ga het snel stapelen
Daarom rap ik, voor dikke bling, dikke kettingen
Edelstenen, ringen, ik doe actie
Ik zet het op voor de jongens, doe de shit voor hen
Omdat ik sinds 2001 rijmpjes op beats schop
Elk jaar dat voorbijgaat zonder Para . te hebben verdiend
Verhoogt alleen de hitte van mijn artillerie
Dikke geweren, raakt elke regel
Maar je vergeet: voor de kinderen hier is elke regel vergif
Maar men vergeet: zonder muziek waren we vaak gek geworden
Geef me even een momentje als ik aan het rappen ben
Elke keer als ik rap, breken muren om me heen af
Deze wereld krijgt meer kleur dan alleen grijs
Plots leiden paden uit de kooi
En alle honden bijten door hun kettingen
Elke keer dat we rappen, stopt de druk op de borst even
Voordat de frustratie zich opbouwt
En plotseling leiden paden uit de kooi
Want alle honden bijten door hun kettingen, ha!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt