Hieronder staat de songtekst van het nummer So wach , artiest - Kontra K, Dieser Morten, Rosa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, Dieser Morten, Rosa
Meine Augen weit auf seit gestern, ich rede schon mit Gespenstern
Kann nicht schlafen, weil der Mondschein wieder taghell durch meine Fenster
Er blendet und weil das Liegen keinen Zweck hat
Hör ich meine alten Rap Parts oder fang ein neuen Track an
Sogar die Geister die ich rief, sitzen schweigend neben mir
Reichen mir Papier, keine Zeit zum diskutieren
Ich bin hellwach und müde, wunschlos glücklich und frustriert
Meine Gedanken rotieren, fast wie Geier über mir
Ich will nur noch ganz ruhig liegen oder einfach explodieren
Kneif die Augenlieder zu, doch kann das Licht dahinter spür'n
Meine eigenen vier Wände, mutieren zu einer Zelle
Ich würde gerne rausgehen und rennen, bin zu müde dafür
Ich steh auf leg mich hin, Fernseher aus dafür das Licht an
Ohne Traum werd ich verrückt und seh' schon tausende Gesichter
Bin wie high ohne turn, wie zu betrunken aber nüchtern
Wenn ich denk ich schlaf gleich ein, fangen die Vögel an zu zwitschern
Es ist zehn Uhr am Morgen, ich leg mich hin
Aber schlafen macht jetzt eh kein Sinn, mehr
Eh kein Sinn, eh kein Sinn
Und wieder mal bleibe ich wach
Und wieder mal fühle ich keinen Schlaf
Und wieder einmal bleibe ich wach
Ich habe noch viel zuviel zu tun und weiss nicht ob ich schon verrückt bin
Würde gerne ganz kurz mal chill’n, aber den Ausschalter find ich nicht
Würde gerne wissen, ob ich danach wieder glücklich bin
Oder vollkommen abdreh, weil das Nichtstun für mich ein Rückschritt ist
Wälz mich hin und her, mein Gehirn rattert immer mehr
Und auch der Gedanke an wunderschöne Träume gibt mir nichts
Ich dreh mich um, nehm ein Schluck, mein Körper zuckt
Und mein verwirrter Kopf brummmt, als würde Gott ein Synthie spielen
Meine Wohnung beherbergt nur taubstumme Möbel
Und mein sonst so schönes Bett sind grad nur Federn toter Vögel
Kann es sein das ich ein Geist, oder einfach nur verwirrt bin
Oder nicht von dieser Welt, weil die andern nur gewöhnlich
Ich steh auf leg mich hin, Radio aus der Mond scheint mich an
Auch ohne Traum bin ich verrückt und hör die Raben flüstern
Bin wie high ohne turn, wie zu betrunken aber nüchtern
Wenn ich denk ich schlaf gleich ein, dann schaltet Gott das Licht ein
Mein Geist ist hellwach, doch mein Körper schwer wie Stein
Als ob die Last der ganzen Welt auf meinen Schultern liegt und weint
Ich hauch an das Glas und schreib es an mein Fenster
Wart bis Zehn Uhr am Morgen, wenn die Sonne alles wett macht
Mijn ogen zijn wijd open sinds gisteren, ik praat al met geesten
Kan niet slapen omdat het maanlicht terug is als daglicht door mijn raam
Hij verblindt en omdat liggen geen zin heeft
Luister ik naar mijn oude rapstukken of begin ik een nieuwe track?
Zelfs de geesten die ik riep zitten stil naast me
Geef me papier, geen tijd om ruzie te maken
Ik ben klaarwakker en moe, volmaakt gelukkig en gefrustreerd
Mijn gedachten draaien, bijna als gieren boven mij
Ik wil gewoon stil liggen of gewoon ontploffen
Sluit je oogleden, maar voel het licht erachter
Mijn eigen vier muren muteren in een cel
Ik zou graag naar buiten gaan en rennen, daar ben ik te moe voor
Ik sta op en ga liggen, zet de tv uit en doe het licht aan
Zonder een droom word ik gek en zie ik al duizenden gezichten
Ik ben als high zonder een beurt, zoals te dronken maar nuchter
Als ik denk dat ik op het punt sta in slaap te vallen, beginnen de vogels te fluiten
Het is tien uur in de ochtend, ik lig
Maar slapen heeft toch geen zin meer
Eh geen punt, eh geen punt
En weer blijf ik wakker
En weer voel ik geen slaap
En weer blijf ik wakker
Ik heb nog veel te veel te doen en ik weet niet of ik al gek ben
Ik zou graag even willen chillen, maar ik kan de uit-schakelaar niet vinden
Zou graag willen weten of ik daarna weer gelukkig zal zijn
Of helemaal gek worden want niets doen is voor mij een stap achteruit
Ik woel en draai, mijn brein ratelt maar door
En zelfs de gedachte aan mooie dromen geeft me niets
Ik draai me om, neem een slok, mijn lichaam schokt
En mijn verwarde hoofd zoemt als god die een synth speelt
Mijn appartement heeft alleen meubels voor doven en stommen
En mijn verder mooie bed is gewoon veren van dode vogels
Kan het zijn dat ik een geest ben of gewoon in de war ben?
Of niet van deze wereld, omdat de anderen gewoon zijn
Ik sta op ga liggen, radio uit, de maan schijnt op mij
Zelfs zonder een droom ben ik gek en hoor ik de raven fluisteren
Ik ben als high zonder een beurt, zoals te dronken maar nuchter
Als ik denk dat ik op het punt sta in slaap te vallen, dan doet God het licht aan
Mijn geest is klaarwakker, maar mijn lichaam is zo zwaar als steen
Alsof het gewicht van de hele wereld op mijn schouders rust en huilt
Ik adem op het glas en schrijf het op mijn raam
Wacht tot tien uur 's ochtends als de zon het goedmaakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt