Hieronder staat de songtekst van het nummer Scherbenpuzzle , artiest - Kontra K, BTNG met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, BTNG
Alle Gedanken verschwimmen im Nebel der Nacht
Meine inneren Dämonen klau’n mir die Kraft
Ich seh', ihre Lippen bewegen sich
Aber versteh' keinen Ton von dem, was sie mir sag’n
Versuch' mich zu halten, ich spür', wie ich falle
Mein Körper scheint für meine Seele ein Sarg zu sein
Leider wagt keiner ein’n Blick hinein
König im Dunkeln, die Freude sein Feind
Denn da, wo der Schatten mit eiserner Faust regiert
Alle Gefühle nur ausradiert, sie sterben hier
Genau da kann die Sonne leider nicht mehr schein’n
Ein Mosaik aus tausenden Scherben, jedes Puzzleteil ein Schnitt
Doch warum geht immer nur Trauer mit Stärke?
Wollt ihr mir helfen?
Dann helft mir nicht
Ich bin schon gestorben, auch wenn man’s mir nicht anmerkt
Ich allein mein größter Gegner, mein bester Freund und mein Lehrer
Bis sich das Scherbenpuzzle wieder zusammensetzt
Bin ich der Schrein auf meinem Weg, die Lösung, doch auch der Fehler
Ich bin so lange nicht mehr der, den du kanntest, ah
Ich brauch' die Kälte meiner Geister und fühl' nur noch unter Druck
Bis sich das Scherbenpuzzle wieder zusammensetzt, ah, ah
Zerstör' dich nicht, weil du mich liebst, denn was mich liebt, mach' ich kaputt
Ich war im Puzzle bauen nie der Allerstärkste
Baute lieber auf andere Werte
Zusammenhalt?
Nur Illusion
Alles kalt, Hass in mir, doch lieb' mein’n Sohn
Suche Frieden, doch wenns ernst wird, dann knallt’s
In meiner Stadt sieht man Träume so wie Herbstblätter fall’n
Ich steh' nur für mich, ich gegen die Welt
Und lässt das Leben dich im Stich, dann fliegst du nicht, du fällst
Selbst Ikarus ist weg, deshalb bleib' ich am Boden
Meine Wumme mit im Bett, Gründe gibt’s eine Million
Sie hängen fest an mein’n Sohl’n, denken, es gibt was zu hol’n
Doch wenn die Sonne nicht mehr scheint, sind sie weg, so wie gewohnt
Fuhr geradewegs zur Hölle, hab' die Kurve noch gekriegt
Strick um meinen Hals, suchte nach 'nem Kick
Bis das erste Kind das Licht der Welt erblickte
Und der Rest ist jetzt Geschichte
Bin schon gestorben, auch wenn man’s mir nicht anmerkt
Ich allein mein größter Gegner, mein bester Freund und mein Lehrer
Bis sich das Scherbenpuzzle wieder zusammensetzt
Bin ich der Schrein auf meinem Weg, die Lösung, doch auch der Fehler
Ich bin so lange nicht mehr der, den du kanntest, ah
Ich brauch' die Kälte meiner Geister und fühl' nur noch unter Druck
Bis sich das Scherbenpuzzle wieder zusammensetzt, ja
Zerstör' dich nicht, weil du mich liebst, denn was mich liebt mach' ich kaputt
Alle gedachten worden wazig in de mist van de nacht
Mijn innerlijke demonen stelen mijn kracht
Ik zie haar lippen bewegen
Maar versta geen woord van wat ze tegen me zeggen
Probeer me vast te houden, ik voel mezelf vallen
Mijn lichaam lijkt een doodskist voor mijn ziel te zijn
Helaas durft niemand naar binnen te kijken
Koning in het donker, vreugde zijn vijand
Want waar de schaduw regeert met ijzeren vuist
Alle gevoelens zijn zojuist gewist, ze sterven hier
Dat is precies waar de zon helaas niet meer kan schijnen
Een mozaïek van duizenden gebroken stukjes, elk stukje van de puzzel een snee
Maar waarom gaat verdriet altijd samen met kracht?
wil je me helpen?
Help me dan niet
Ik ben al dood, zelfs als je het me niet vertelt
Ik alleen mijn grootste tegenstander, mijn beste vriend en mijn leraar
Tot de scherfpuzzel weer in elkaar zit
Ben ik het heiligdom op mijn weg, de oplossing, maar ook de fout?
Ik ben niet wie je zo lang kende, ah
Ik heb de kou van mijn geest nodig en voel me alleen onder druk
Tot de scherfpuzzel weer in elkaar is gezet, ah, ah
Vernietig jezelf niet omdat je van me houdt, want ik vernietig wat van me houdt
Ik was nooit de beste in het maken van puzzels
Bouw liever op andere waarden
Samenhang?
enige illusie
Alles koud, haat in mij, maar hou van mijn zoon
Zoek vrede, maar als het serieus wordt, is er een knal
In mijn stad zie je dromen als vallende herfstbladeren
Ik sta alleen voor mezelf, ik tegen de wereld
En als het leven je in de steek laat, dan vlieg je niet, je valt
Zelfs Icarus is weg, dus ik blijf op de grond
Mijn pistool in bed met mij, er zijn een miljoen redenen
Ze klampen zich vast aan mijn zolen, denken dat er iets te krijgen is
Maar als de zon niet meer schijnt, zijn ze weg, zoals gewoonlijk
Ging regelrecht naar de hel, heb nog steeds de curve
Touw om mijn nek op zoek naar een kick
Tot het eerste kind het daglicht zag
En de rest is nu geschiedenis
Ik ben al dood, ook al merk je het niet
Ik alleen mijn grootste tegenstander, mijn beste vriend en mijn leraar
Tot de scherfpuzzel weer in elkaar zit
Ben ik het heiligdom op mijn weg, de oplossing, maar ook de fout?
Ik ben niet wie je zo lang kende, ah
Ik heb de kou van mijn geest nodig en voel me alleen onder druk
Tot de scherfpuzzel weer in elkaar is gezet, ja
Vernietig jezelf niet omdat je van me houdt, want ik vernietig wat van me houdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt