Hieronder staat de songtekst van het nummer Sag mir wo , artiest - Kontra K, BTNG met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, BTNG
Wir sind gebor’n in der Nacht und zu fit für den Tag
Gib einen Fick, ob ihr Faker einen Fick auf mich gabt
Denn an Dreckstagen war fast nur ich für mich da
Doch ein Blick auf die Bank sagt mir: «Richtig gemacht», ja
Ich bin wie ein Wolf, denn wenn ich dir folge, dann bis in das Grab
Wie ein Soldat, auf richtig loyal
Doch Menschen wie Schlangen hab’n mich bissig gemacht
Also gib mal Kickdown, Dikka
Drück auf das Gas, denn ich brauch' keine Groupies oder Business am Arsch
Durch drei Nasen Brüder gewordene Junkies auf Party mit Augen wie Tellern
Die Dickheads erzählen, sie kenn’n mich seit Jahr’n
Doch diese Geier kennen nicht mal meinen richtigen Nam’n
Und keiner von uns allen wird als Jungfrau sterben
Denn das Leben fickt alle, aber mich nicht nochmal
Ihr braucht Typen wie mich, damit ihr mit euer’m vollgeschissenen Finger auf
mich zeigt und sagt: «Das ist der Bösewicht da!»
Was seid ihr denn dadurch?
— Gut?
Ihr seid nicht gut.
Ihr wisst nur, wie ihr euch versteckt
Sag mir, wo, wo sind die Gegner?
Wo, wo die 9 mm?
Wo, wo sind die Leute die real sind?
Sag mir, wo, denn einen Rücken hat jeder
Sag mir, wo, wo ist der Fehler?
Wo, wo die 9 mm?
Wo, wo sind die Leute die real sind?
Wo?
Weil ich davon zu wenig geseh’n hab'
Sag mir, wo, sag mir, wo
Sag mir, wo, sag mir, wo
Sag mir, wo, sag mir, wo
Sag mir, wo, sag mir, wo
Sie hab’n mich alle gefragt
Egal, was sie wollten, Antwort war: «Ja»
Tut mir Leid, die Zeiten sind jetzt vorbei
Alles, was hier zählt, ist dein Potenzial
Da, wo wir herkomm’n, gibt es keine Wahl
Zu fünft in einem Zimmer war 'ne Qual
Stapelten Batzen schon früh im Regal
Von Armut zum Reichtum, doch bleibe loyal
Sag mir, wo
Ich hab' so 'ne Probleme nicht.
Denn ich sag' immer die Wahrheit,
sogar wenn ich lüge.
Also, verabschiedet euch von dem Bösewicht!
Sag mir, wo, wo sind die Gegner?
Wo, wo die 9 mm?
Wo, wo sind die Leute die real sind?
Sag mir, wo, denn einen Rücken hat jeder
Sag mir, wo, wo ist der Fehler?
Wo, wo die 9 mm?
Wo, wo sind die Leute die real sind?
Wo?
Weil ich davon zu wenig geseh’n hab'
Wo?
Wo?
Wo?
Wo?
(Sag mir) Wo?
Wo?
Wo?
Wo?
Sag mir, wo
We zijn 's nachts geboren en te fit voor de dag
Geef een fuck als jullie neppers een fuck om mij geven
Want op vieze dagen was ik er bijna de enige voor mezelf
Maar een blik op de bank zegt me: "Je hebt het goed gedaan", ja
Ik ben als een wolf, want als ik je volg, zal het tot het graf zijn
Als een soldaat, echt loyaal
Maar mensen als slangen hebben me pittig gemaakt
Dus geef kickdown, Dikka
Geef gas want ik heb geen groupies of zaken op de kont nodig
Junkies die broers werden door drie neuzen op een feestje met ogen als borden
De eikels zeggen dat ze me al jaren kennen
Maar deze gieren kennen niet eens mijn echte naam
En niemand van ons zal als maagd sterven
Omdat het leven iedereen neukt, maar ik niet meer
Je hebt jongens zoals ik nodig om je klote vingers te openen
laat me zien en zegt: "Dat is de slechterik daar!"
Wat ben je dan?
- Goed?
je bent niet goed
Je weet alleen hoe je je moet verbergen
Vertel me waar, waar zijn de tegenstanders?
Waar, waar de 9 mm?
Waar, waar zijn de mensen die echt zijn?
Vertel me waar, want iedereen heeft een rug
Vertel me waar, waar is de fout?
Waar, waar de 9 mm?
Waar, waar zijn de mensen die echt zijn?
Waar?
Omdat ik er nog niet genoeg van heb gezien
Vertel me waar, vertel me waar
Vertel me waar, vertel me waar
Vertel me waar, vertel me waar
Vertel me waar, vertel me waar
Jullie hebben me allemaal gevraagd
Wat ze ook wilden, het antwoord was: «Ja»
Het spijt me, die tijden zijn nu voorbij
Het enige dat hier telt, is uw potentieel
Waar we vandaan komen, er is geen keuze
Vijf in een kamer was marteling
Gestapelde brokken vroeg op het schap
Van armoede naar rijkdom, maar blijf loyaal
Vertel me waar
Ik heb niet zo'n probleem.
Omdat ik altijd de waarheid vertel
zelfs als ik lieg
Dus zeg maar dag tegen de slechterik!
Vertel me waar, waar zijn de tegenstanders?
Waar, waar de 9 mm?
Waar, waar zijn de mensen die echt zijn?
Vertel me waar, want iedereen heeft een rug
Vertel me waar, waar is de fout?
Waar, waar de 9 mm?
Waar, waar zijn de mensen die echt zijn?
Waar?
Omdat ik er nog niet genoeg van heb gezien
Waar?
Waar?
Waar?
Waar?
(Vertel me waar?
Waar?
Waar?
Waar?
Vertel me waar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt