Hieronder staat de songtekst van het nummer Geschwister , artiest - Kontra K, BTNG met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, BTNG
Mein Bruder war ein guter Junge mit dem Herz am rechten Fleck
Ein’n Hang zur Gangster-Scheiße und kein’n Wert für das Gesetz
Aber Liebe für die Gang, leider auch für schnelles Geld
Doch mit dem Licht komm’n auch die Motten und fressen dein letztes Hemd
Wenn die große Nummer zu 'ner Zahl hinterm Komma bricht
Meiden sie das Sonnenlicht
Es kommt, wie es kommt, also komm mir nicht
Mit, «Du verstehst!», denn du verstehst hoffentlich
Dass du nicht verstehst, was meine Sorgen sind
Auch im Sommer sind die Nächte für ihn weiß
Beide Hände kalt vom Schweiß, nach gefühlten achtzehn Lines
Kommt die Maske aufs Gesicht, Wohnungstüren brechen ein
Beute wird getauscht gegen Beutel voll mit Stein’n
Heute in sei’m Rausch wirkt der Teufel auf ihn ein
Es zieht Lebenszeit vorbei in ei’m eingerollten Schein
Jeden Tag bete ich, er kommt sauber wieder heim
Und hoff', der kalte Engel gibt ihn wieder frei
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder jagt schon wieder Ticker
Rein geht mein Bruder leider sicher
Wen beschützt man trotzdem?
Geschwister!
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder ist geblendet von den Lichtern
Ich weiß, auch mein Bruder schreibt sein Schicksal
Doch wen liebt man trotzdem?
Geschwister!
Ich lass' dich nicht häng'n, ganz egal, mit wem sie komm’n
Welche Namen sie so kenn’n, ja, das hat man halt davon
Familie über Gang, Gang über Leute, die dich sofort Bruder nenn’n
Und zu den Bullen renn’n
Sie hassen die Verräter, doch lieben den Verrat
Damals war ich Täter, doch hab' niemals ausgesagt
«Bleib immer am Boden!», hat mein Vater gesagt
Irgendwann muss hier jeder für die Taten bezahl’n
War zu klug für die Anklagebank, Shotgun im Schrank
Schüsse in die Luft und wir lassen es knall’n
Zwischen Dreck und die Waren, die vom Lastwagen fall’n
Haben Lasten zu tragen, lassen uns nichts sagen
Wird es ernst, heißt es immer noch Mann gegen Mann
Suchst du Stress, siehst du hier rot
In meiner Welt gab es nie ein Verbot
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder jagt schon wieder Ticker
Rein geht mein Bruder leider sicher
Wen beschützt man trotzdem?
Geschwister!
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder ist geblendet von den Lichtern
Ich weiß, auch mein Bruder schreibt sein Schicksal
Doch wen liebt man trotzdem?
Geschwister!
Mijn broer was een brave jongen met het hart op de goede plaats
Een voorliefde voor gangster-shit en geen waarde voor de wet
Maar liefde voor de bende, helaas ook voor snel geld
Maar met het licht komen de motten en eet je laatste shirt op
Wanneer het grote getal opbreekt in een getal achter de komma
Vermijd het zonlicht
Het komt zoals het komt, dus kom niet naar mij
Met, «Je begrijpt het!», want hopelijk begrijp je het
Dat je niet begrijpt wat mijn zorgen zijn
Zelfs in de zomer zijn de nachten wit voor hem
Beide handen koud van het zweet na wat voelde als achttien regels
Als het masker op het gezicht komt, breken appartementsdeuren in
Buit wordt ingeruild voor zakken vol stenen
Vandaag heeft de duivel in zijn roes invloed op hem
Het leven gaat voorbij in een opgerolde gloed
Elke dag bid ik dat hij schoon thuiskomt
En hopen dat de koude engel hem weer vrijlaat
Mijn broer is zo high, mijn broer hoort de witte duivel fluisteren
Nee, mijn broer zit weer achter Ticker aan
Helaas kan mijn broer veilig naar binnen
Wie bescherm je eigenlijk?
Broers en zussen!
Mijn broer is zo high, mijn broer hoort de witte duivel fluisteren
Nee, mijn broer is verblind door de lichten
Ik weet dat mijn broer ook zijn lot schrijft
Maar van wie hou je nog steeds?
Broers en zussen!
Ik zal je niet teleurstellen, met wie ze ook komen
Welke namen kennen ze, ja, dat krijg je ervan
Familie over bende, bende over mensen die je meteen broer noemen
En ren naar de politie
Ze haten verraders, maar houden van verraad
Ik was toen een dader, maar ik heb nooit getuigd
"Blijf met je voeten op de grond!" zei mijn vader
Op een gegeven moment moet iedereen hier betalen voor zijn daden
Was te slim voor het dok, shotgun in de kast
Schoten in de lucht en we knallen erop
Tussen vuil en de goederen die uit de vrachtwagen vallen
Lasten te dragen, laten we maar niets zeggen
Als het serieus wordt, is het nog steeds man tegen man
Ben je op zoek naar stress, dan zie je hier rood
In mijn wereld was er nooit een verbod
Mijn broer is zo high, mijn broer hoort de witte duivel fluisteren
Nee, mijn broer zit weer achter Ticker aan
Helaas kan mijn broer veilig naar binnen
Wie bescherm je eigenlijk?
Broers en zussen!
Mijn broer is zo high, mijn broer hoort de witte duivel fluisteren
Nee, mijn broer is verblind door de lichten
Ik weet dat mijn broer ook zijn lot schrijft
Maar van wie hou je nog steeds?
Broers en zussen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt