Hieronder staat de songtekst van het nummer Schlaf , artiest - Kontra K, Bonez MC, BTNG met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, Bonez MC, BTNG
Ich bin schon ewig unterwegs, schnell von A nach B
Kann mein Leben nur im Zeitraffer seh’n
Es zieht vorbei wie die Wolken am Himmel
Denn irgendeine Stimme sagt mir, man verliert nur Zeit, wenn man schläft
Dieser Stress macht mich alt
Wie lange soll das gutgeh’n, ich bin immer mit dem Vollmond allein
Die Augen schwer, doch beobachten den Feind
Dieses Leben ist ein Job und ich hab' kein’n Tag frei
Ich hör' die Dunkelheit flüstern, dann die Vögel zwitschern
Und schon wieder schaltet Gott zu früh das Licht an
Ich will doch nur ein paar Stunden Schlaf
Denn ich vergesse schon die Nam’n und danach ihre Gesichter
Das Fell wird immer dünner, wenn der Stresslevel ansteigt
Aus reden wird anschrei’n
Schon wieder eine Nacht, die ich wach bleib'
Die Sterne und ich, wir teil’n unser Schicksal
Nur eine Sekunde die Augen schließen
Einen Moment lang Ruhe und Frieden
Lasst mich hier liegen, ihr macht mich so müde
Nur eine Sekunde die Augen schließen
Einen Moment lang nur hier liegen
Lasst mich in Frieden, ihr macht mich so müde
Bin jetzt also Rapper, bis die Sonne nicht mehr scheint
Und ich wollte es so haben, also soll es jetzt so sein
Doch sie geh’n mir auf die Nerven, das stand so nicht im Vertrag
Kein’n Bock, ich brauch' Schlaf, steck die Kohle in dein’n Arsch
Lass mich abschalten, Mann, gib mir Abstand, verdammt
Desto mehr ich mich da reinsteiger' macht es mich krank
Ja, ich weiß, ich bin fame, aber scheiß' auf die Welt
Dicka, gib mir eine Pause, ich brauch' Zeit für mich selbst
Meine Augen haben Ringe, meinen Spiegel häng' ich ab
Hab' den ganzen Tag geackert, aber wieder nix geschafft
Trinke literweise Schnaps, doch er gibt mir keine Kraft
Nein, er lässt mich nur vergessen welche Ziele ich noch hab'
Sag mir, wozu 'ne Beziehung?
Warum zieht man sich das rein?
Ganz egal, wie man es regelt, es führt immer nur zu Streit
Guck, jetzt sitzen wir am Tisch und hab’n uns wieder nix zu sagen
Bitte gib mir nur ein Bett, weil ich bin müde und muss schlafen
Nur eine Sekunde die Augen schließen
Einen Moment lang Ruhe und Frieden
Lasst mich hier liegen, ihr macht mich so müde
Nur eine Sekunde die Augen schließen
Einen Moment lang nur hier liegen
Lasst mich in Frieden, ihr macht mich so müde
Nur nehmen, nehmen ist was sie hier tun
Reden, reden, labern mich zu
Nur Elend, Elend, aber was soll ich tun?
Brauche Schlaf, war nur wach, deshalb lasst mich in Ruhe
Lasst mich in Ruh', denn ich bin nicht so wie ihr
Bisschen introvertiert, Schwäche wird hier nicht toleriert
Hier am Block siehst du Dinge passier’n
Sind schlaflos, doch rauchen, bis wir Sinne verlier’n
Hellwach, wenn die Sonne untergeht
Zwischen Dreck, Mann, willkomm’n in unserer Gegend
S8 bringt den Untergrund zum Beben
Wenn wir komm’n heißt es: «Unzurechnungsfähig»
Schlaflos, wenn der Mond da oben scheint
Rastlos, wenn ich meine Strophen schreib'
Machtlos, jeder Hater, jeder Feind
Und Insomnia lädt zum Leben ein
Nur eine Sekunde die Augen schließen
Einen Moment lang Ruhe und Frieden
Lasst mich hier liegen, ihr macht mich so müde
Nur eine Sekunde die Augen schließen
Einen Moment lang nur hier liegen
Lasst mich in Frieden, ihr macht mich so müde
Ik ben al tijden onderweg, snel van A naar B
Kan mijn leven alleen in time-lapse zien
Het gaat voorbij als de wolken in de lucht
Want een stem zegt me dat de enige tijd die je verspilt is slapen
Deze stress maakt me oud
Hoe lang moet dat goed gaan, ik ben altijd alleen met de volle maan
Ogen zwaar, maar let op de vijand
Dit leven is een baan en ik heb geen vrije dag
Ik hoor de duisternis fluisteren, dan zingen de vogels
En weer doet God het licht te vroeg aan
Ik wil gewoon een paar uur slaap
Omdat ik de namen al vergeten ben en dan hun gezichten
De vacht wordt dunner en dunner naarmate het stressniveau toeneemt
Praten verandert in schreeuwen
Weer een nacht dat ik wakker blijf
De sterren en ik, we delen ons lot
Sluit je ogen maar even
Een moment van rust en stilte
Laat me hier, je maakt me zo moe
Sluit je ogen maar even
Ga hier maar even liggen
Laat me met rust, je maakt me zo moe
Dus nu ben ik een rapper totdat de zon niet meer schijnt
En ik wilde het zo, dus laat het nu zo zijn
Maar ze werken me op de zenuwen, dat stond niet in het contract
Geen geld, ik heb slaap nodig, stop het geld in je reet
Laat me tot rust komen, man, geef me de ruimte, verdomme
Hoe meer ik erin verdiep, ik word er ziek van
Ja, ik weet dat ik beroemd ben, maar fuck the world
Dicka, geef me een pauze, ik heb tijd voor mezelf nodig
Mijn ogen hebben kringen, ik doe mijn spiegel af
Ik heb de hele dag doorgeploegd, maar weer niets gedaan
Ik drink sterke drank per gallon, maar het geeft me geen kracht
Nee, hij laat me gewoon vergeten welke doelen ik nog heb
Vertel me eens waar een relatie voor is?
Waarom trek je dit aan?
Hoe je het ook regelt, het leidt altijd tot ruzie
Kijk, nu zitten we aan tafel en hebben we niets meer tegen elkaar te zeggen
Geef me alsjeblieft een bed, want ik ben moe en moet slapen
Sluit je ogen maar even
Een moment van rust en stilte
Laat me hier, je maakt me zo moe
Sluit je ogen maar even
Ga hier maar even liggen
Laat me met rust, je maakt me zo moe
Gewoon nemen, nemen is wat ze hier doen
Praat, praat, brabbel tegen me
Gewoon ellende, ellende, maar wat moet ik doen?
Slaap nodig, was net wakker dus laat me met rust
Laat me met rust, want ik ben niet zoals jij
Een beetje introvert, zwakte wordt hier niet getolereerd
Hier op het blok zie je dingen gebeuren
Zijn slapeloos, maar roken totdat we onze zintuigen verliezen
Klaarwakker als de zon ondergaat
Tussen vuil, man, welkom in ons gebied
S8 doet de grond trillen
Als we komen staat er: "Insane"
Slapeloos als de maan daar schijnt
Rusteloos als ik mijn verzen schrijf
Machteloos, elke hater, elke vijand
En slapeloosheid nodigt je uit om te leven
Sluit je ogen maar even
Een moment van rust en stilte
Laat me hier, je maakt me zo moe
Sluit je ogen maar even
Ga hier maar even liggen
Laat me met rust, je maakt me zo moe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt