Hieronder staat de songtekst van het nummer Big Bad Wolf , artiest - Kontra K, Baci met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, Baci
Nimm deine Träume, schließ sie weg, aber vergess sie nie
Denn wie sie sie nicht haben können, kommen sie und vergiften sie
Der Weg ist dunkel und mein Schatten, er beschützt mich hier
Doch kenn' sie die Achillesferse, wissen sie, ein Schnitt genügt
Dieses Leben ist ein Märchen wie auf Haschisch
Wie eine Fluchtfahrt bei Stau und roten Ampeln
Wie Alkoholiker am Boden einer Flasche
Für den größten Verrat, mein Freund, reichte schon ein Apfel
Du denkst, du kennst mich, ich wünschte, ich mich auch
Such den Ausweg aus der Nacht, doch halt die Lichter nicht mehr aus
Als wär der Wahnsinn hier auf Testo, alles schlichten mit der Faust
Doch jede Narbe, die wir tragen, sind Geschichten auf der Haut
Ich schreib lieber an Metaphern als kalte Realität
Weil die meisten wollen in Wirklichkeit die Wahrheit gar nicht sehen
Kein Problem, denn jeder ist sich selbst am nächsten
Bis der große, böse Wolf kommt und raubt dir deine Schäfchen
Wir warten auf den Tod, doch ich will noch nicht gehen
Denn am Himmel scheint der Mond
Der mein Inneres bewohnt
Irgendwann kommt er mich holen
Doch bis dahin bleib ich stehen
Behaltet euren Traum, so sagt der Straße: «Lebe wohl»
Die Nacht hat Augen und der Himmel Diamanten
Die Straße keine Liebe, doch es lieben sie die Ratten
Je heller jedes Licht, umso länger auch sein Schatten
Und leider haben Designer keine stichfesten Jacken
Gesetz der Diebe, deine Schwäche, zeig sie nie
Und Respekt gib nur dem, der dein' Repspekt auch verdient
Aber manchmal sinkt sogar das Elend viel zu tief
Als ob dein allerschlimmster Tag an einer Crackpfeife zieht
Ich trag ein Ozean an Worten in mei’m Kopf rum
Schwimme durch ein Meer aus Benzin und such den letzten Funken Hoffnung
Hass ist dein härtester Gegner in Topform
Gutes geht dem Bach runter, doch Schlechtes geht dem Block rum
Denn alle wollen Cash, aber niemand macht was möglich
Jeder will Fleisch, aber keiner etwas töten
Alle wollen die Wahrheit, doch die Lüge klingt am schönsten
Wenn der große, böse Wolf kommt und raubt dir deine Schäfchen
Wir warten auf den Tod, doch ich will noch nicht gehen
Denn am Himmel scheint der Mond
Der mein Inneres bewohnt
Irgendwann kommt er mich holen
Doch bis dahin bleib ich stehen
Behaltet euren Traum, so sagt der Straße: «Lebe wohl»
Pak je dromen, sluit ze op, maar vergeet ze nooit
Want omdat ze ze niet kunnen krijgen, komen ze en vergiftigen ze
De weg is donker en mijn schaduw beschermt me hier
Maar je kent de achilleshiel, weet je, een sneetje is genoeg
Dit leven is een sprookje zoals op hasj
Zoals een ontsnappingstocht in een file en rode verkeerslichten
Zoals alcoholisten op de bodem van een fles
Eén appel was genoeg voor het grootste verraad, mijn vriend
Je denkt dat je me kent, ik wou dat ik dat ook deed
Vind de weg uit de nacht, maar kan de lichten niet meer uitstaan
Alsof waanzin hier op Testo is, is alles met de vuist geregeld
Maar elk litteken dat we dragen zijn verhalen op de huid
Ik schrijf liever over metaforen dan over koude realiteit
Omdat de meesten de waarheid echt niet willen zien
Geen probleem, want iedereen staat het dichtst bij zichzelf
Tot de grote, boze wolf komt en je schapen steelt
We wachten op de dood, maar ik wil nog niet gaan
Omdat de maan aan de hemel schijnt
die mijn hart bewoont
Op een gegeven moment komt hij me halen
Maar tot die tijd stop ik
Houd je droom, dus vertel de straat: "Vaarwel"
De nacht heeft ogen en de lucht heeft diamanten
De straat geen liefde, maar ze houden van de ratten
Hoe helderder elk licht, hoe langer de schaduw
En helaas hebben ontwerpers geen steekwerende jassen
Dievenwet, je zwakte, laat het nooit zien
En geef alleen respect aan degenen die jouw respect verdienen
Maar soms zinkt zelfs de ellende veel te laag
Zoals je slechtste dag ooit puffend aan een crackpijp
Ik draag een oceaan van woorden in mijn hoofd
Zwem door een zee van brandstof op zoek naar het laatste sprankje hoop
Haat is je sterkste tegenstander in topvorm
Goede dingen gaan door de afvoer, maar slechte dingen gaan de straat op
Want iedereen wil contant geld, maar niemand maakt iets mogelijk
Iedereen wil vlees, maar niemand wil iets doden
Iedereen wil de waarheid, maar de leugen klinkt het mooist
Wanneer de grote, boze wolf komt en je schapen steelt
We wachten op de dood, maar ik wil nog niet gaan
Omdat de maan aan de hemel schijnt
die mijn hart bewoont
Op een gegeven moment komt hij me halen
Maar tot die tijd stop ik
Houd je droom, dus vertel de straat: "Vaarwel"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt