India - Kirsty McGee

India my dear, you’re almost out of luck

That slender chain of pearls you wear

Around your slender neck

Is fallen to the floor — why don’t you pick it up?

India my dear

It’s not that i don’t love you

But the world’s moved on

And the colours in your eyes

Don’t mix with mine

It’s not that i don’t trust you

But there’s nothing more to say

India, my dear

India my dear, you’re nothing but kindness

And i don’t expect you’d say the same of me

We did all of our crying in a lay-by by the road side

And i can see so clearly now i can no longer see

Did you know when i first saw you

I felt i was falling into grace:

To see your bright hair burning

Around your smiling face?

But i see the colours fading from you

Like you’re too much in the light

And i hate to watch you fading, india

India my dear — we’re almost out of time

I can’t sit and watch you crumble like a child

There’s colours out there in the rain

That i first saw in your eyes

India my dear

It’s not that i don’t love you

But there’s nothing more to say

And the colours in your eyes

Don’t mix with mine

It’s not that i don’t trust you

But the world’s moved on

India my love

India schat, je hebt bijna geen geluk

Die slanke ketting van parels die je draagt

Om je slanke nek

Is op de grond gevallen - waarom raapt u hem niet op?

India mijn liefste

Het is niet dat ik niet van je hou

Maar de wereld is verder gegaan

En de kleuren in je ogen

Niet mengen met de mijne

Het is niet dat ik je niet vertrouw

Maar er valt niets meer te zeggen

India, mijn liefste

India mijn liefste, je bent niets anders dan vriendelijkheid

En ik verwacht niet dat je hetzelfde van mij zou zeggen

We hebben al ons gehuil gedaan in een tussenstop langs de kant van de weg

En ik kan nu zo duidelijk zien dat ik niet meer kan zien

Wist je wanneer ik je voor het eerst zag

Ik voelde dat ik in genade viel:

Om je heldere haar te zien branden

Rond je lachende gezicht?

Maar ik zie de kleuren van je vervagen

Alsof je te veel in het licht staat

En ik haat het om je te zien vervagen, India

India, mijn liefste, we hebben bijna geen tijd meer

Ik kan niet zitten en je zien afbrokkelen als een kind

Er zijn kleuren in de regen

Dat ik voor het eerst in je ogen zag

India mijn liefste

Het is niet dat ik niet van je hou

Maar er valt niets meer te zeggen

En de kleuren in je ogen

Niet mengen met de mijne

Het is niet dat ik je niet vertrouw

Maar de wereld is verder gegaan

India mijn liefde