Dust Rising - Kirsty McGee

The rain that falls all over town

Catches the dust as it falls on down.

And it falls on the rich and it falls on the poor,

It falls on my hands as I walk from your door.

It’s an equal thing, like the sun in the sky,

The rain that falls on you and I.

And it equally falls on the weak and the strong,

It falls on the righteous and the ones that do wrong.

I’m not saying anything at all,

I’m not saying you’re wrong in the same of it all,

I’m not saying you’re right, ‘cause it equally falls

Like the sun in the heavens, like the rain when it pours.

There’s a chilling breeze and the smell of the rain

Brings me your tears all over again.

And the water’s all gone, but the memory remains

Like the smell of the dust rising after the rain,

Like the smell of the dust rising…

De regen die overal in de stad valt

Vangt het stof op als het naar beneden valt.

En het valt op de rijken en het valt op de armen,

Het valt op mijn handen als ik van je deur loop.

Het is hetzelfde, zoals de zon aan de hemel,

De regen die op jou en mij valt.

En het valt zowel op de zwakken als op de sterken,

Het valt op de rechtvaardigen en degenen die kwaad doen.

Ik zeg helemaal niets,

Ik zeg niet dat je het bij het verkeerde eind hebt,

Ik zeg niet dat je gelijk hebt, want het valt evengoed

Als de zon aan de hemel, als de regen als het giet.

Er staat een verkoelend briesje en de geur van de regen

Brengt me opnieuw je tranen.

En het water is helemaal weg, maar de herinnering blijft

Zoals de geur van het stof dat opstijgt na de regen,

Zoals de geur van opstijgend stof...