Hieronder staat de songtekst van het nummer Vrai Peura , artiest - Kery James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James
Si t’entends pas ça à la radio… gros
C’est que c’est du vrai peura, gros son de rageux
C’est du son avec une histoire
À chaque note, c’est ma banlieue qui crie «victoire !»
Y’a rien de commercial ici
Si tu cherches du falche, c’est pas ici !
Ici, c’est le son d’origine
Gros missile, Sud homicide
C’est du pur pas du léger
Lourd comme la street, t’as pigé?
OG
On fait du, on fait du, du vrai peura
Si on doit, si on doit, prendre des sous, ça se fera !
J’fais des morceaux de 7 minutes 50
Et je compte dominer le Top 50 !
Je n’accepte aucune pression des maisons de disque
J’y suis hostile !
Je suis authentique !
On s’en fout de tes conditions
On n’a pas les même ambitions
Nous on fait du vrai peura !
Tu veux du rap sans opinion, sans prise d’opposition?
(Noooon)
Nous on fait du vrai peura !
Voilà le son de la Révolution
Conscient !
Violent !
Mais puissant !
Du vrai peura !
Fais pas le gangster, il suffit pas d'être vulgaire, frère !
Pour faire du vrai peura !
Si t’entends mon son à la radio, crois-moi
Profites-en, car ça veut dire que pour une fois, ils jouent du vrai peura
Et pas du rap de plouc !
Avec des prod' légères et des textes moins intenses que dans l’zouk
C’est quoi ce rap de débutant qu’ils matraquent sur les ondes
En espérant tromper le public, changer la nature du peura !
Fausser les données, faucher le vrai peura !
On ne peut plus rien dire !
Les radios ne bastonnent que du rap qui ne veut rien dire !
Où est l’essence de notre musique?
Les rappeurs lâchent le Hip-Hop pour la Tecktonik !
Je court-circuite leur projet, je deviens électrique
Je ramène le rap de l’ennemi public !
Tu peux chercher du talent sur le banc des remplaçants
Mais seuls les titulaires ont le vrai son
On s’en fout de tes conditions
On n’a pas les même ambitions
Nous on fait du vrai peura !
Tu veux du rap sans opinion, sans prise d’opposition?
(Noooon)
Nous on fait du vrai peura !
Voilà le son de la Révolution
Conscient !
Violent !
Mais puissant !
Du vrai peura !
Fais pas le gangster, il suffit pas d'être vulgaire, frère !
Pour faire du vrai peura !
Si t’entends pas ça à la radio… gros
C’est que c’est du bon peu-ra !
Du gros son de barjots
Gros son de Hajoul !
C’est du gros son de Mahboul !
Je collectionne les disques de béton
Les majors veulent nous ramener dans les champs de coton !
Ils veulent asservir le Hip-Hop…
Produisent plus de contrefaçon qu'à Bangkok !
Ils ne veulent prendre aucun risque
Ils voudraient faire vérifier nos textes par le Ministère de la Justice
Depuis que les radios mènent la danse
Les rappeurs mènent des carrières de 3 minutes 30
Tu veux un single?
On s’en fout !
On vend des disques avec ou sans vous !
Vous défendez vos postes et vos salaires
Pour la riposte ils attisent, défendent des carrières
Pas les mêmes enjeux en jeu tu veux nous mettre à genoux?
On pourraient te mettre en joue… pas…ton jeu
Balance mon vrai Hip-hop, c’est dangereux !!
On s’en fout de tes conditions
On n’a pas les même ambitions
Nous on fait du vrai peura !
Tu veux du rap sans opinion, sans prise d’opposition?
(Noooon)
Nous on fait du vrai peura !
Voilà le son de la Révolution
Conscient !
Violent !
Mais puissant !
Du vrai peura !
Fais pas le gangster, il suffit pas d'être vulgaire, frère !
Pour faire du vrai peura !
Als je dat niet op de radio hoort... homie
Het is dat het echte angst is, een groot boos geluid
Het is geluid met een verhaal
Bij elke noot is het mijn buitenwijk die "overwinning!" roept.
Er is hier niets commercieels
Als u op zoek bent naar falche, dan is het hier niet!
Hier is het originele geluid
Grote raket, moorddadig zuiden
Het is puur geen licht
Zwaar als de straat, snap je het?
OG
We doen, we doen, echte angst
Als het moet, als het moet, geld aannemen, dan gebeurt het!
Ik maak stukken van 7 minuten 50
En ik ben van plan om de Top 50 te domineren!
Ik accepteer geen druk van platenmaatschappijen
Ik ben er tegen!
Ik ben authentiek!
Uw voorwaarden interesseren ons niet
We hebben niet dezelfde ambities
We hebben echte angst!
Wil je rap zonder mening, zonder oppositie?
(Neeee)
We hebben echte angst!
Dit is het geluid van de revolutie
Bewust !
Gewelddadig !
Maar krachtig!
Echte angst!
Wees geen gangster, het is niet genoeg om vulgair te zijn, broer!
Echte angst doen!
Als je mijn geluid op de radio hoort, geloof me dan
Geniet ervan want het betekent dat ze voor een keer echte angst spelen
En geen redneck rap!
Met lichte producties en minder intense teksten dan in zouk
Wat is die rookie rap die ze op de ether aan het knuppelen zijn?
In de hoop het publiek te misleiden, verander de aard van angst!
Nep de gegevens, zeis de echte angst!
Meer valt er niet te zeggen!
De radio's verslaan alleen rap die niets betekent!
Waar is de essentie van onze muziek?
Rappers droppen hiphop voor Tecktonik!
Ik sluit hun project kort, ik ga elektrisch
Ik breng de rap van de volksvijand terug!
Talent kun je zoeken op de wisselbank
Maar alleen de gevestigde exploitanten hebben het echte geluid
Uw voorwaarden interesseren ons niet
We hebben niet dezelfde ambities
We hebben echte angst!
Wil je rap zonder mening, zonder oppositie?
(Neeee)
We hebben echte angst!
Dit is het geluid van de revolutie
Bewust !
Gewelddadig !
Maar krachtig!
Echte angst!
Wees geen gangster, het is niet genoeg om vulgair te zijn, broer!
Echte angst doen!
Als je dat niet op de radio hoort... homie
Dat is goed, kleine-ra!
Groot gek geluid
Groots geluid van Hajoul!
Dat is een groot Mahboul-geluid!
Ik verzamel betonnen schijven
De majors willen ons terugbrengen naar de katoenvelden!
Ze willen hiphop tot slaaf maken...
Produceer meer vervalsingen dan in Bangkok!
Ze willen geen risico nemen
Zij willen graag dat onze teksten worden geverifieerd door het Ministerie van Justitie
Sinds de radio's de dans leiden
Rappers leiden carrières van 3 minuten 30
Wil je een single?
Het maakt ons niet uit !
Wij verkopen platen met of zonder jou!
Je verdedigt je banen en je salarissen
Voor het terugvechten stoken ze, verdedigen ze carrières
Niet dezelfde kwesties die op het spel staan, wil je ons op de knieën brengen?
We zouden jou kunnen spelen... niet... jouw spel
Zwaai mijn echte hiphop, het is gevaarlijk!!
Uw voorwaarden interesseren ons niet
We hebben niet dezelfde ambities
We hebben echte angst!
Wil je rap zonder mening, zonder oppositie?
(Neeee)
We hebben echte angst!
Dit is het geluid van de revolutie
Bewust !
Gewelddadig !
Maar krachtig!
Echte angst!
Wees geen gangster, het is niet genoeg om vulgair te zijn, broer!
Echte angst doen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt