Si c'était à refaire - Kery James

Je t’assure je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Fini le temps où j'étais rieur

Crainte, peur, douleur intérieure

Conséquence du passé, et des erreurs antérieures

Je n'étais pas le pire, mais si loin d'être le meilleur

Assez pour craindre de finir buté au fusil mitrailleur

Je reviens de tellement loin qu’il se peut que j’en pleure

Je reviens de tellement loin, que je t’avoue parfois j’en pleure

Je croyais être prêt, mais les choses ont pris une telle ampleur

De quoi semer la terreur, dans le plus arrogant des cœurs

Des mecs que je connaissais se sont fait fumer

Pendant que j'étais plongé dans un nuage de fumée

J’ai beau pleurer toutes mes larmes, mais ils ne reviennent pas

La cité et ses drames, parfois on ne s’en remet pas

Me voila balafré à jamais, la blessure est interne

Et à tout moment elle saigne

Si c'était à refaire, assurément j’ferais autrement

Mais les choses sont telles qu’elles sont et ce ne sera jamais autrement

Et je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Je t’assure je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Si c'était à refaire, j’agirais avec plus de sagesse

Vers ma mère je ferai preuve de plus de tendresse

Plus souvent je la prendrais dans mes bras

Lui glisserais un «je t’aime «puis «maman ne t’inquiète pas»

Je serai un gosse obéissant, solide et imposant

Pas un poids, montré du doigt, à la réunion des parents

Si c'était à refaire, j’aurais voulu que ma mère soit fière

Afin d'être utile à mes frères, pour suivre une carrière scolaire

Si c'était à refaire, j’aurais éteint ce premier joint

Qui dans le bain de l’insouciance m’a fait sauter à pieds-joints

Si c'était à refaire, ne croit pas que je referais de même

Beaucoup cherchent l’adversaire quand les problèmes

Proviennent d’eux-mêmes

Si c'était à refaire, j’aurais même fuis les murs de la tess

Avant qu’j’le laisse, j’dirais je t’aime à L-A-S

Je lui dirais ''mec nos conneries faut qu’on les cesse'

Avant le jour, où on rend compte de nos faits et gestes»

Si c'était à refaire, je ne me serais pas réclamé d’une mafia ou d’un gang

Au point que les flics en soient alarmés

Je me serais méfié de tout ces soi-disant amis

Parmi ces soi-disant amis se cache souvent ton pire ennemi

Si c'était à refaire, j’aurai combattu l’ignorance

Celle-là même, qui nous a poussé à sombrer dans l’extrême violence

Si c'était à refaire, je n’aurais pas traîné tard la nuit

Pour une poignée de dollars, je n’aurais certainement pas écrit

Si c'était à refaire, j’aurai avoué ma faiblesse

Mais au contraire j’ai crié que «K1fry, tu peux pas me test !»

Si c'était à refaire, ma langue je l’aurais préservé

J’aurai souhaité me taire, seul pour le bien je l’aurais réservé

Si c'était à refaire, assurément j’ferais autrement

Mais les choses sont telles qu’elles sont et ce ne sera jamais autrement

Et je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Je t’assure je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Avant l’heure ce n’est pas l’heure

Et après l’heure ce n’est plus le moment

On naît, on vie, on meurt

Mais ce que l’on ignore c’est comment

Chaque respiration nous rapproche de notre échéance

La vie ce n’est pas un film qu’on se remet a la prochaine séance

Chaque jour, ce sont des pages de nos vies qui s'écrivent

Nos gestes et nos faits c’est ce qu’ils y inscrivent

J’pense au mal qu’on s’est fait, plus qu’au mal qu’on a fait

Mais le mal qu’on s’est fait, conséquence du mal qu’on a fait

Les regrets profitent aux vivants et pas aux morts

J’m’excuse auprès de ceux à qui j’aurais pu faire du tort

Car du jour de ta mort, sois certain qu’personne t’informe

Reconnaître ses torts, c’est ça être un bonhomme

Y’a tant de gens que j’aurais voulu embrasser

Mais les jours, les mois et les années sont passés

Malheureusement ces gens là ont trépassé

Me laissant que mes pleurs et mes regrets

Me voilà balafré à jamais, la blessure est interne

Et à tout moment elle saigne

Si c'était à refaire, assurément j’ferais autrement

Mais les choses sont telles qu’elles sont et ce ne sera jamais autrement

Et je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Je t’assure je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Ik verzeker je dat ik de sporen van mijn verleden bewaar

Die dingen die nooit kunnen worden gewist

Voorbij zijn de dagen dat ik lachte

Angst, angst, innerlijke pijn

Gevolg van het verleden en fouten uit het verleden

Ik was niet de slechtste, maar verre van de beste

Genoeg om je zorgen te maken dat je geraakt wordt door een machinegeweer

Ik ben zo ver gekomen dat ik zou kunnen huilen

Ik kom terug van zo ver, dat ik je beken dat ik soms huil

Dacht dat ik er klaar voor was, maar het werd zo erg

Wat terreur zaaien, in de meest arrogante harten?

Jongens die ik kende zijn gerookt

Terwijl ik werd ondergedompeld in een rookwolk

Ik huil al mijn tranen, maar ze komen niet terug

De stad en haar drama's, soms kom je er niet overheen

Hier ben ik voor altijd getekend, de wond is inwendig

En elk moment bloedt ze

Als ik het opnieuw moest doen, zou ik het zeker anders doen

Maar de dingen zijn zoals ze zijn en het zal nooit anders zijn

En ik houd mijn verleden bij

Die dingen die nooit kunnen worden gewist

Ik verzeker je dat ik de sporen van mijn verleden bewaar

Die dingen die nooit kunnen worden gewist

Als ik het opnieuw moest doen, zou ik met meer wijsheid handelen

Aan mijn moeder zal ik meer tederheid tonen

Ik nam haar vaker in mijn armen

Veeg haar een "ik hou van jou" en dan "mama maak je geen zorgen"

Ik zal een gehoorzaam, sterk en imposant kind zijn

Geen gewicht, gewezen op, op de ouderbijeenkomst

Als ik het opnieuw moest doen, had ik graag gezien dat mijn moeder trots was geweest

Om nuttig te zijn voor mijn broers, om een ​​schoolcarrière te volgen

Als ik het opnieuw had moeten doen, had ik die eerste joint gedoofd

Wie in het bad van roekeloosheid heeft me met beide voeten laten springen

Als ik het opnieuw zou moeten doen, denk dan niet dat ik hetzelfde zou doen

Velen zoeken de tegenstander wanneer de problemen

komen uit zichzelf

Als ik het opnieuw moest doen, zou ik zelfs de muren van de tes zijn gevlucht

Voordat ik hem verlaat, zou ik zeggen dat ik van je hou tegen L-A-S

Ik zou hem zeggen 'man onze onzin moet stoppen'

Voor de dag, wanneer we rekenschap geven van onze daden en gebaren"

Als ik het opnieuw moest doen, zou ik mezelf geen maffia of een bende hebben genoemd

Tot het punt dat de politie gealarmeerd is

Ik zou op mijn hoede zijn geweest voor al deze zogenaamde vrienden

Onder deze zogenaamde vrienden verbergt vaak je ergste vijand

Als ik het opnieuw moest doen, zou ik tegen onwetendheid hebben gevochten

Degene die ons ertoe bracht in extreem geweld af te dalen

Als ik het opnieuw moest doen, zou ik niet 's avonds laat rondhangen

Voor een handvol dollars had ik zeker niet geschreven

Als ik het opnieuw moest doen, zou ik mijn zwakheid hebben bekend

Maar in plaats daarvan riep ik dat "K1fry, je kunt me niet testen!"

Als het opnieuw moest, mijn taal zou ik het hebben bewaard

Ik wou dat ik stil was, alleen voorgoed had ik het gereserveerd

Als ik het opnieuw moest doen, zou ik het zeker anders doen

Maar de dingen zijn zoals ze zijn en het zal nooit anders zijn

En ik houd mijn verleden bij

Die dingen die nooit kunnen worden gewist

Ik verzeker je dat ik de sporen van mijn verleden bewaar

Die dingen die nooit kunnen worden gewist

Voor tijd is het geen tijd

En na het uur is niet langer de tijd

We worden geboren, we leven, we sterven

Maar wat we niet weten is hoe

Elke ademhaling brengt ons dichter bij onze deadline

Het leven is geen film die we terugzetten naar de volgende sessie

Elke dag zijn dit pagina's van ons leven die worden geschreven

Onze gebaren en onze daden zijn wat ze schrijven

Ik denk aan de schade die we elkaar hebben aangedaan, meer dan de schade die we hebben aangericht

Maar de schade die we hebben aangericht, is het gevolg van de schade die we hebben aangericht

Spijt komt de levenden ten goede, niet de doden

Mijn excuses aan degenen die ik mogelijk onrecht heb aangedaan

Zorg er vanwege de dag van je overlijden voor dat niemand je op de hoogte brengt

Je fouten toegeven is een goede man zijn

Er zijn zoveel mensen die ik wou dat ik had gekust

Maar de dagen, maanden en jaren zijn verstreken

Helaas zijn deze mensen overleden

Laat me alleen mijn tranen en mijn spijt achter

Hier ben ik voor altijd getekend, de wond is inwendig

En elk moment bloedt ze

Als ik het opnieuw moest doen, zou ik het zeker anders doen

Maar de dingen zijn zoals ze zijn en het zal nooit anders zijn

En ik houd mijn verleden bij

Die dingen die nooit kunnen worden gewist

Ik verzeker je dat ik de sporen van mijn verleden bewaar

Die dingen die nooit kunnen worden gewist