Hieronder staat de songtekst van het nummer Rester en vie , artiest - Kery James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James
Le gout de mes larmes sur mes lèvres
J’passe mon temps à recoudre mes rêves
J’garde la tête haute
Mais chaque bataille en cache une autre
Ma douleur est muette
J’n’aperçois le bonheur qu’en silhouette
J’voudrais m’arrêter et souffler
Mais y’a toujours un train que j’ai peur de louper
J’dois tout arracher avec rage
On dirait qu’j’suis né un soir d’orage
La pluie fait pousser mes peines
Toute ma vie j’ai attendu l’arc-en-ciel
J’arbore un sourire de fortune
Qui s'évanouit dans une flaque d’amertume
Allô, allô, est-ce que quelqu’un m’entends?
Allô, est-ce que quelqu’un m’ressent?
J’ai pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Un océan dans les yeux
J’voudrais plonger mes idées noires dans le bleu
Mais les rêves ne flottent pas sur du ciment
Et puis on est pas heureux en le simulant
Je sais tout le monde me croit fort
J’ai l’air d’un vivant parmi les morts
Et j’suis sensé veiller sur les miens
Bien sur mais personne me demande si j’vais bien
Personne me demande comment je tiens
Comment j’fais face à mon destin
Comment je ris encore, comment j’pleure
Comment mon cœur bat encore, comment j’meurs
Personne au bout du fil
Même quand t’es au bout d’une corde
J’marcherais seul dans la ville
Jusqu’au dernier épisode
Frérot, frérot, j’dois rester en vie
Demain le soleil se lève sans m’demander mon avis
J’ai pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
De smaak van mijn tranen op mijn lippen
Ik besteed mijn tijd aan het naaien van mijn dromen
ik hou mijn hoofd omhoog
Maar elke strijd verbergt een andere
Mijn pijn is stil
Ik zie geluk alleen in silhouet
Ik zou willen stoppen en ademen
Maar er is altijd een trein die ik bang ben te missen
Ik moet alles afpakken van woede
Het lijkt alsof ik op een stormachtige nacht ben geboren
De regen doet mijn verdriet groeien
Mijn hele leven heb ik gewacht op de regenboog
Ik draag een geïmproviseerde glimlach
Die verdwijnt in een plas van bitterheid
Hallo, hallo, kan iemand me horen?
Hallo, voelt iemand mij?
Ik heb geen keus, ik heb geen keus bro
Ik moet in leven blijven
Geen keus, ik heb geen keus bro
Ik moet in leven blijven
Geen keus, ik heb geen keus bro
Ik moet in leven blijven
Geen keus, ik heb geen keus bro
Ik moet in leven blijven
Een oceaan in jouw ogen
Ik zou graag mijn donkere gedachten in het blauw willen dompelen
Maar dromen drijven niet op cement
En dan zijn we niet blij om te doen alsof
Ik weet dat iedereen me sterk gelooft
Ik zie eruit als een levend onder de doden
En ik word verondersteld over de mijne te waken
Natuurlijk, maar niemand vraagt me of het goed met me gaat
Niemand vraagt me hoe het met me gaat
Hoe ik mijn lot onder ogen zie
Hoe ik nog steeds lach, hoe ik huil
Hoe mijn hart nog steeds klopt, hoe ik sterf
Persoon aan de telefoon
Zelfs als je aan het einde van een touw bent
Ik zou alleen door de stad lopen
Tot de laatste aflevering
Bro, bro, ik moet in leven blijven
Morgen komt de zon op zonder mijn mening te vragen
Ik heb geen keus, ik heb geen keus bro
Ik moet in leven blijven
Geen keus, ik heb geen keus bro
Ik moet in leven blijven
Geen keus, ik heb geen keus bro
Ik moet in leven blijven
Geen keus, ik heb geen keus bro
Ik moet in leven blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt