Hieronder staat de songtekst van het nummer Jusqu'au bout , artiest - Kery James, OGB met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James, OGB
S’ils veulent nous faire tomber
On refuse de succomber
La victoire sera pour nous
On va se battre jusqu’au bout
Soyez certain que la misère on la cotoyer
Et qu’on est de ceux que la police aiment tutoyer
Y’a pas de doute on viens des blocks, où on a passer notre adolescence sans
aucune embranche
Si tu sent de la mélancolie dans nos écrits
C’est qu’on est d’ceux que la vie enter a scie meurtrie
On ne rit plus on aime plus comme avant
Nos potes sont morts comment veux-tu que se soit
Nos potes sont partis ou emprisonner
J’aimerai convaincre mon futur d’ignorer mon passé
Amour incarcérer ma confiance conçue
Mon coeur est seller les déceptions j’consomme
La vie nous transmet des messages en langage souvent obscure
Dans les moments des décisions j’conserve mon africain armure
Laisse moi avoir une pensée pour mes frères du DeumilimZoo
Avec nous on va se battre jusqu’au bout
S’ils veulent nous faire tomber
On refuse de succomber
La victoire sera pour nous
On va se battre jusqu’au bout
Sa mère j’ai le mal de vivre le mal d’aimer tu l’sais
Car toi aussi la vie t’a mal mener
Ton coeur mon frère de gentillesse et de mérite
Que la cruauter des autres mettent ton équilibre en prairie
J’vie a un rythme que ma femme et ma fille de supportent plus
13 ans de hip hop mes nuits blanches je n’les comptes même plus
J’ai tant donner au rap il m’a rien rendu mais j’me tape
Messieurs j’collectionne les espoirs des jus mais je révolte
Ecoutez notre musique freiner notre carrière
Car y’a pas que la vrai réussite des tailleurs
Ils nous auront pas on tiendra le coup jusqu’au dernier souffle
On va se battre jusqu’au bout
On va s’accrocher même fauché fâché
Parce qu’ils essaient de nous faucher
Sachez qu’on a pas peur des coups
Gauche droite crochez on va se battre jusqu’au bout
S’ils veulent nous faire tomber
On refuse de succomber
La victoire sera pour nous
On va se battre jusqu’au bout
Avec du cran de l’audace de l’honnêteté de la réflexion
Sous la pression de la loyauté
On va pas céder s’entre tuer pour posséder
Et si DIEU le veut on restera souder
On va s’battre normal on est 94 international
Peuvent nous blesser nous ruez de coups
Chantez avec nous on va se battre jusqu’au bout
On va pas foncer dans le mur comme ils voudraient qu’on le fasse
Ne jamais perdre la fasse garder la ''guetto super classe''
On va surmonter les obstacles quitte a déraciner les armes
Quitte a désarmer les hommes on compte bien sauver des âmes
Les hommes me mettent la pression jusqu'à m'épuiser me juger
Sans mettre de coté leurs préjuger mais j’ai la rage de vaincre la rage de vivre
Voulez vous vous battre jusqu’au bout
S’ils veulent nous faire tomber
On refuse de succomber
La victoire sera pour nous
On va se battre jusqu’au bout
Als ze ons naar beneden willen halen
We weigeren te bezwijken
De overwinning zal van ons zijn
We zullen vechten tot het einde
Wees er zeker van die ellende waar we mee omgaan
En dat wij degenen zijn die de politie graag aanspreekt
Het lijdt geen twijfel dat we uit de blokken komen, waar we onze puberteit doorbrachten zonder
geen tak
Als je melancholie bespeurt in onze geschriften
Het is dat wij van degenen zijn die het leven binnenkomt met een gekneusde zaag
We lachen niet meer, we houden van zoals voorheen
Onze homies zijn dood hoe kan het zijn
Onze homies zijn weg of in de gevangenis
Ik zou mijn toekomst willen overtuigen om mijn verleden te negeren
Liefde sluit mijn ontworpen vertrouwen op
Mijn hart bedroefd de teleurstellingen die ik consumeer
Het leven stuurt ons berichten in vaak obscure taal
Op momenten van beslissingen bewaar ik mijn Afrikaanse wapenrusting
Laat me een gedachte sparen voor mijn broers in de DeumilimZoo
Met ons zullen we vechten tot het einde
Als ze ons naar beneden willen halen
We weigeren te bezwijken
De overwinning zal van ons zijn
We zullen vechten tot het einde
Zijn moeder, ik heb het kwaad van het leven, het kwaad van van je te houden, weet het
Omdat ook jij het leven slecht hebt geleid
Uw hart mijn broeder van vriendelijkheid en verdienste
Moge de wreedheid van anderen je evenwicht op de prairie brengen
Ik leef in een tempo dat mijn vrouw en dochter niet meer kunnen uitstaan
13 jaar hiphop mijn slapeloze nachten Ik tel ze niet eens meer
Ik heb zoveel gegeven aan rap, het gaf me niets terug, maar ik ben aan het bonzen
Heren, ik verzamel de hoop van de sappen, maar ik kom in opstand
Hoor hoe onze muziek onze carrière in bedwang houdt
Omdat het niet alleen het echte succes van kleermakers is
Ze zullen ons niet pakken, we houden het tot de laatste adem uit
We zullen vechten tot het einde
We houden vol, zelfs als we boos zijn
Omdat ze ons proberen neer te maaien
Weet dat we niet bang zijn voor de klappen
Links rechts, we gaan vechten tot het einde
Als ze ons naar beneden willen halen
We weigeren te bezwijken
De overwinning zal van ons zijn
We zullen vechten tot het einde
Met ruige durf eerlijkheid van denken
Onder de druk van loyaliteit
We zullen niet toegeven elkaar te doden om te bezitten
En als GOD het wil, blijven we lassen
We zullen normaal vechten, we zijn 94 internationaal
Kan ons pijn doen, schop ons
Zing met ons mee, we zullen vechten tot het einde
We zullen niet tegen de muur aanlopen zoals ze dat willen
Verlies nooit de weg om de ''super stijlvolle guetto'' te behouden
We zullen de obstakels overwinnen, zelfs als dit betekent dat we de wapens moeten ontwortelen
Zelfs als het betekent dat we mannen moeten ontwapenen, zijn we van plan zielen te redden
Mannen zetten me onder druk totdat ik uitgeput ben om over me te oordelen
Zonder hun vooroordelen opzij te zetten, maar ik heb de woede om de woede om te leven te overwinnen
Wil je vechten tot het einde?
Als ze ons naar beneden willen halen
We weigeren te bezwijken
De overwinning zal van ons zijn
We zullen vechten tot het einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt