En manque de... - Kery James, Mr. Toma
Альбом: Réel
- Jaar van uitgave: 2009
- Taal: Frans
- Duur: 5:25
Hieronder staat de songtekst van het nummer En manque de... , artiest - Kery James, Mr. Toma met vertaling
Tekst van het liedje " En manque de... "
Originele tekst met vertaling
En manque de...
Kery James, Mr. Toma
Оригинальный текст
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «je t’aime «, pas en manque de peine, ni en manque de problèmes
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «Je t’aime «, pas en manque de haine, jamais en manque de peine
Je décris un monde en manque
Parce qu’on a le cœur asphyxié des frustrations qu’on planque
On se cache tous derrière des murailles fissurées
Sous les éclats de rire j’entends les détresses murmurées
Défiler des apparences des faux-semblants
On finit par se tromper nous-même à force de se cacher nos carences
En manque d’authenticité, en manque de véracité
T'étonnes pas que nos amitiés manquent de fidélité
Manque de sincérité, manque de remise en questions
Autant que nos certitudes manquent de points d’interrogation
Et puisqu’on a tous raison dites-moi qui a tort
L’orgueil a ses raisons que la sagesse ignore
J'écris ce texte en manque de droiture, en manque de piété
Inconstant, en manque de culpabilité, insouciant
En manque de raison, aux portes de la folie
Car conscient je serais jamais en manque de mélancolie
Un monde en manque de…
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «je t’aime «, pas en manque de peine, ni en manque de problèmes
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «Je t’aime «, pas en manque de haine, jamais en manque de peine
En manque d’argent, en manque de vision
En manque de solution, en manque de place dans les prisons
En manque de première chance les talents s'égarent
Et vu qu’on manque de temps, rares sont les avenirs qu’on répare
En manque d’espace, de vie, de terre, d’air
Quand on grandit dans les jardins de pierre
On manque pas d’armes pour faire taire l’amour
Mais est-ce qu’un jour on manque de larmes pour pleurer nos morts?
En manque de subtilité, en manque de finesse, pas de brutalité
En manque de tendresse, jamais d’hostilité ni de tristesse
En manque d'écoute et de compassion
Tous coupables, en manque de pardon
Un monde en manque de…
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «je t’aime «, pas en manque de peine, ni en manque de problèmes
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «Je t’aime «, pas en manque de haine, jamais en manque de peine
En manque de sourire à compter les soupirs
Le temps passé à souffrir et celui qu’on perd à courir
En manque d’horizon, en manque de raison
Cruel manque de passion, triste manque d’illusions
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «je t’aime «, pas en manque de peine, ni en manque de problèmes
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «Je t’aime «, pas en manque de haine, jamais en manque de peine
Перевод песни
Bij gebrek aan lucht, bij gebrek aan dromen, bij gebrek aan zon
Bij gebrek aan "Ik hou van jou", niet bij gebrek aan verdriet, noch bij gebrek aan problemen
Bij gebrek aan lucht, bij gebrek aan dromen, bij gebrek aan zon
Verlangen naar "Ik hou van jou", niet verlangen naar haat, nooit verlangen naar pijn
Ik beschrijf een wereld in nood
Omdat onze harten stikken van de frustraties die we verbergen
We verschuilen ons allemaal achter gebarsten muren
Onder het gelach hoor ik de gefluisterde nood
Rol van optredens van voorwendselen
Uiteindelijk bedriegen we onszelf door onze tekortkomingen te verbergen
Bij gebrek aan authenticiteit, bij gebrek aan waarachtigheid
Wees niet verbaasd dat onze vriendschappen geen trouw hebben
Gebrek aan oprechtheid, gebrek aan vragen
Zoveel als onze zekerheden vraagtekens missen
En aangezien we in orde zijn, vertel me wie er fout is
Trots heeft zijn redenen die wijsheid negeert
Ik schrijf deze tekst in gebrek aan gerechtigheid, in gebrek aan vroomheid
wispelturig, schuldeloos, onvoorzichtig
Bij gebrek aan reden, op de rand van waanzin
Want bewust zal ik nooit gebrek aan melancholie
Een wereld die behoefte heeft aan...
Bij gebrek aan lucht, bij gebrek aan dromen, bij gebrek aan zon
Bij gebrek aan "Ik hou van jou", niet bij gebrek aan verdriet, noch bij gebrek aan problemen
Bij gebrek aan lucht, bij gebrek aan dromen, bij gebrek aan zon
Verlangen naar "Ik hou van jou", niet verlangen naar haat, nooit verlangen naar pijn
Geen geld, geen visie
Gebrek aan oplossing, gebrek aan ruimte in gevangenissen
Bij gebrek aan de eerste kans dwalen de talenten af
En aangezien we bijna geen tijd meer hebben, kunnen we maar weinig toekomsten repareren
Bij gebrek aan ruimte, leven, land, lucht
Als je opgroeit in stenen tuinen
We hebben geen wapens om de liefde het zwijgen op te leggen
Maar hebben we ooit geen tranen meer om te rouwen om onze doden?
Gebrek aan subtiliteit, gebrek aan finesse, geen brutaliteit
Gebrek aan tederheid, nooit vijandigheid of verdriet
Gebrek aan luisteren en mededogen
Allemaal schuldig, onvergevingsgezindheid
Een wereld die behoefte heeft aan...
Bij gebrek aan lucht, bij gebrek aan dromen, bij gebrek aan zon
Bij gebrek aan "Ik hou van jou", niet bij gebrek aan verdriet, noch bij gebrek aan problemen
Bij gebrek aan lucht, bij gebrek aan dromen, bij gebrek aan zon
Verlangen naar "Ik hou van jou", niet verlangen naar haat, nooit verlangen naar pijn
Geen glimlach om de zuchten te tellen
Tijd besteed aan lijden en tijd verspild aan hardlopen
Geen horizon, geen reden
Wreed gebrek aan passie, triest gebrek aan illusies
Bij gebrek aan lucht, bij gebrek aan dromen, bij gebrek aan zon
Bij gebrek aan "Ik hou van jou", niet bij gebrek aan verdriet, noch bij gebrek aan problemen
Bij gebrek aan lucht, bij gebrek aan dromen, bij gebrek aan zon
Verlangen naar "Ik hou van jou", niet verlangen naar haat, nooit verlangen naar pijn
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt