Hieronder staat de songtekst van het nummer Des Mots , artiest - Kery James, LFDV met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James, LFDV
Seule la haine nous fait signe
L’absence de conscience assassine
Aseptise nos âmes
Plus d’amour, seul l’argent nous fascine
Des mots, des mots
Et un peuple se domine
J’ai des maux, des maux
Mais ça ne reste que des mots
On voudrait peindre la paix
Mais seule la peine se dessine
Nos espoirs sont crispés
Car seule la haine nous fait signe
On a beau dire «non !», marcher à reculons
L'époque nous prend de vitesse
Est-ce qu’au final on n’sera qu’les plus lents?
À rejoindre le Nouvel Ordre, embrasser la Nouvelle Ère
Où les soldats du désordre nous complotent une Troisième Guerre
À la conscience du présent succède la phobie du futur
Vu qu’l’avenir ne se présente qu’avec le choc des cultures
On n’a que des mots pour résister
Mais notre besoin d’argent
Nous pousse souvent à nous désister
On ne sait plus trop c’qui nous manque
La capacité ou le courage?
Tenus en laisse par des banques
On n’a que des mots pour leur faire outrage
On n’a que des mots pour refuser
Vu que nos mots laissent des traces
Ils ont des flics pour les pister
On est une majorité, manipulés par une minorité
On manque d’un mot à cinq lettres: UNITÉ
On a des mots qui déplaisent
Même quand ce sont des mots justes
On rêve de mots qui apaisent
Mais on entend que des mots brusques
Dirigés par des fous de guerre
On peut bien craindre que le dernier mot soit nucléaire
Il nous reproche d'être alarmistes
Mais pourtant nos craintes sont crédibles
Qu’ils n’essaient pas d’acheter
Ni d’incarcérer nos mots libres
En paix avec nous-mêmes
Même si on a des mots qui dérangent
Car leurs mots sans vérité ne resteront que des mensonges
Des mots pour les faibles, quand les forts ont des armées
Mais tant que nos mots s'élèvent, on est jamais vraiment désarmés
Face aux M.A.U.X qui nous divisent et nous écrasent
En assemblant nos M.O.T.S, on peut encore faire de belles phrases
Besoin de mots responsables
Nos banlieues ont pris feu
Car y’a des mots inflammables
On a des mots qui éduquent
Qui ont un sens et un but
Comme le Prim’s Parolier
«On a des mots qui percutent !»
Alleen haat wenkt ons
Gebrek aan geweten is dodelijk
Ontsmet onze zielen
Geen liefde meer, alleen geld fascineert ons
woorden, woorden
En een volk regeert zichzelf
Ik heb kwalen, kwalen
Maar het zijn maar woorden
Wij willen graag vrede schilderen
Maar alleen de pijn doemt op
Onze hoop is verbrijzeld
Want alleen haat lonkt
We kunnen "nee!" zeggen, achteruit lopen
De tijden versnellen ons
Zullen we uiteindelijk alleen de langzaamste zijn?
Om deel te nemen aan de Nieuwe Orde, omarm het Nieuwe Tijdperk
Waar de soldaten van wanorde ons een derde oorlog beramen
Bewustzijn van het heden maakt plaats voor fobie van de toekomst
Zien dat de toekomst alleen komt met de botsing van culturen
We hebben alleen woorden om weerstand te bieden
Maar onze behoefte aan geld
Dwingt ons vaak om te stoppen
We weten niet meer wat we missen
Bekwaamheid of moed?
Aangelijnd door banken
We hebben alleen woorden om ze te verontwaardigen
We hebben alleen woorden om te weigeren
Omdat onze woorden sporen achterlaten
Ze hebben politie om ze te volgen
Wij zijn een meerderheid, gemanipuleerd door een minderheid
Er ontbreekt één woord van vijf letters: UNIT
We hebben woorden die niet bevallen
Zelfs als het de juiste woorden zijn
We dromen van rustgevende woorden
Maar we horen alleen scherpe woorden
Geregeerd door oorlogsgekken
We zijn misschien bang dat het laatste woord nucleair zal zijn
Hij bekritiseert ons omdat we alarmisten zijn
Maar toch zijn onze angsten geloofwaardig
Dat ze niet proberen te kopen
Noch om onze vrije woorden op te sluiten
In vrede met onszelf
Zelfs als we ongemakkelijke woorden hebben
Want hun onware woorden zullen gewoon leugens zijn
Woorden voor de zwakken, wanneer de sterken legers hebben
Maar zolang onze woorden rijzen, zijn we nooit echt ongewapend
Tegen de M.A.U.X die ons verdelen en verpletteren
Door onze M.O.T.S. samen te stellen, kunnen we toch mooie zinnen maken
Verantwoordelijke woorden nodig
Onze buitenwijken hebben vlam gevat
Omdat er ontvlambare woorden zijn
We hebben woorden die opvoeden
Die betekenis en doel hebben?
Zoals de tekstschrijver van Prim
"We hebben woorden die raken!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt