Hieronder staat de songtekst van het nummer Le respect du silence , artiest - Kery James, Le Rat Luciano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James, Le Rat Luciano
Yeah !
Chut, j’aime le silence
T’y perçois rien moi, j’y entends des nuances
On apprend plus en la fermant qu’en affirmant
Idiot, si j’dis rien c’est qu’j’gagne du temps en observant
Dis pas toujours c’que tu penses sans trahir c’que tu crois
Si t’es pas sûr, alors tais-toi
Si t’as un doute c’est qu’t’en as pas la certitude
T’es au bord d’une falaise, à chaque parole tu titubes
J’aime pas les mecs qui parlent trop
Chez nous quand tu parles trop, souvent tu pars tôt
Une balle de plus pour une parole de trop, c’est le terminus
Blah, même pour un lapsus
Tu aimes proférer des menaces
Tes mots laissent des traces
Ta bouche crache des empreintes
Ta langue creuse ta tombe doucement mais sûrement
T’es un inconscient car tu vis sans craintes
Sais-tu, qu’il faut savoir qui menacer
Y’a des mecs qui n’dorment pas, tant qu’ils n’t’ont pas terrassé
Roulent en voiture volée, ils t’croisent, ils t’percutent
Te charcutent, ne t’insultent même pas mais t’exécutent
Les mots ont un poids, l’intelligence sert de balance
Pèse-les, analyse les causes et anticipe leurs conséquences
Trop parler est une imprudence
T’iras pas loin sans le respect du silence
Avec le respect du silence, nos cœurs sont des tombes
On tombe avec nos secrets
Les miens sont les gardiens de mes confidences
Elles tombent dans l’oreille d’un sourd
Ca c’est le respect du silence
Jamais sans le respect du silence
C’est l’omerta, les balances sont des violeurs de libertà
J’porte le silence comme le pare-balles
J’ai vu c’qui arrive à ceux qui parlent mal
Rares sont les flagrants délits
Un mec entre, un autre cherche la sortie
Alors il parle, témoigne, raconte les détails
Et ta liberté s'éloigne
Aucun respect du silence
Egoïstes et hypocrites sont les balances
S’inviter au mariage et fuir les enterrements, ça s’fait?
Tu veux bien partager mais jamais plonger?
T’aurais peut-être dû y songer avant, fais pas l’youv' à l’ancienne
Trouve un taf si t’as pas l’courage qui va avec la peine
Raconte pas trop ta vie sur ton cellulaire
Les écoutes te conduisent dans l’fourgon cellulaire
Comme Avon, trop d’mecs s’donnent un spectacle, jactent
Les keufs entrent en coulisses pendant l’entracte
Je remarque, qu’y en a qui volent pour la gloire
Sont plus bavards qu’avares
Ne conçoivent pas devenir riches sans se faire voir
Dis-moi à qui tu parles je te dirais qui t’a balancé
À qui tu confies tes projets, je te dirais qui t’a devancé
Juteux sont les fruits de la discrétion
Quand la parole se fait l’ennemi de la progression
Yeah, la neige tombe sur les secrets qu’on m’a confiés
Tellement bien enfouis: j’les ai oubliés, reufré
Tu me trouveras derrière des murs de vigilance
Protégé par des montagnes de silence
Tous les coins sont les mêmes coins
Savoir parler, savoir s’taire
Évoluer ou stagner au même point
Les destins ne prennent pas les mêmes chemins
Tout va d’travers mais tout s’rejoint
On fait les mêmes choses mais pas pour les mêmes besoins
Tout n’est pas rude, tout n’est pas rose
Tout ne tient pas parole
Tout ne se dit pas, tout ne tourne pas rond
Tout l’monde veut avoir un maudit chrome
Tout l’monde veut tout savoir sur tout l’monde
Tout l’monde veut sa p’tite com'
Le coin vit d’silence, l’amour en meurt: le sais-tu?
La vérité s’est éteinte, même notre silence s’est tu
Surveille tes arrières, nécessité sans loi
Ouvre-la ou reste sans voix
Le monde tournera quand même sans toi
À tous les gosses qui fascinent et qui troublent
La vie entière dans les ailes
Ces gosses pas comme les autres qui parlent peu et qui prouvent
Le monde est c’qu’il est, ils sont c’qu’ils sont
Et c’qu’ils font
C’est leur affaire, une parole d’or et des silences qui en disent long
Nous on est du genre à zapper ceux qui saoûlent
Écouter ceux qui ressourcent
Partager la peine de ceux qui souffrent
Oui, on vit au rythme que l’coin joue
Cause main devant la bouche comme les affranchis
Car les lourds secrets ça craint l’jour
Qui est qui?
Qui fait quoi?
On raconte pas
Qui ne fait rien ne s’trompe pas
N’oublie jamais: question famille on n’compte pas
Marche avec nous ou garde tes distances
Cause pas sur notre époque
Ce en quoi on croit et on sait ce que le respect du silence coûte
Ja!
Stil, ik hou van stilte
Jij ziet er niks aan, ik hoor nuances
We leren meer door het te sluiten dan door te bevestigen
Idioot, als ik niets zeg, is het dat ik tijd bespaar door te observeren
Zeg niet altijd wat je denkt zonder te verraden wat je gelooft
Als je het niet zeker weet, hou dan je mond
Als je twijfelt, is dat omdat je het niet zeker weet
Je staat op de rand van een klif, met elk woord dat je wankelt
Ik hou niet van jongens die te veel praten
Bij ons als je te veel praat, vertrek je vaak vroeg
Nog een kogel voor een woord te veel, dat is het eindpunt
Blah, zelfs voor een slip
Je houdt ervan om bedreigingen te uiten
Je woorden laten sporen na
Je mond spuugt voetstappen uit
Je tong graaft langzaam maar zeker je graf
Je bent een onbewuste omdat je zonder angsten leeft
Weet je, je moet weten wie je moet bedreigen?
Er zijn mannen die niet slapen, zolang ze je maar niet hebben neergeslagen
Rijd in een gestolen auto, ze passeren je, ze slaan je
Sla je slag, beledig je niet eens maar executeer je
Woorden hebben gewicht, intelligentie dient als een weegschaal
Weeg ze, analyseer de oorzaken en anticipeer op hun gevolgen
Te veel praten is roekeloos
Zonder respect voor stilte kom je niet ver
Met betrekking tot stilte, onze harten zijn graven
We vallen met onze geheimen
De mijne zijn de bewakers van mijn vertrouwen
Ze vallen aan dovemansoren
Dat is respect voor stilte
Nooit zonder respect voor stilte
Het is omerta, de schalen zijn libertà verkrachters
Ik draag stilte als kogelvrij
Ik zag wat er gebeurt met degenen die slecht spreken
Flagrante delictos zijn zeldzaam.
Een man komt binnen, een ander zoekt de uitgang
Dus hij praat, getuigt, vertelt de details
En je vrijheid glijdt weg
Geen respect voor stilte
Egoïstisch en hypocriet zijn de weegschaal
Uitgenodigd worden voor de bruiloft en weglopen van begrafenissen, is dat klaar?
Wil je delen maar nooit duiken?
Misschien had je er eerder aan moeten denken, doe niet de ouderwetse youv'
Zoek een baan als je niet de moed hebt die bij de pijn hoort
Praat niet te veel over je leven op je mobiele telefoon
Het afluisteren leidt je naar de gevangenisbus
Net als Avon, geven te veel provence een show, praat
De politie gaat backstage tijdens de pauze
Ik merk dat er mensen zijn die stelen voor glorie
Zijn meer spraakzaam dan hebzuchtig
Kan me niet voorstellen dat je ongezien rijk wordt
Vertel me met wie je praat, ik zal je vertellen wie je verklikt heeft
Aan wie je je plannen toevertrouwt, ik zal je vertellen wie je voor was
Sappig zijn de vruchten van discretie
Wanneer spraak de vijand van vooruitgang wordt
Ja, de sneeuw valt op de geheimen die mij zijn verteld
Zo goed begraven: ik ben ze vergeten, reufré
Je vindt me achter muren van waakzaamheid
Beschermd door bergen van stilte
Alle hoeken zijn dezelfde hoeken
Weten hoe te spreken, weten hoe te zwijgen
Evolueren of stagneren op hetzelfde punt
Het lot volgt niet dezelfde paden
Alles gaat door maar alles komt samen
We doen dezelfde dingen, maar niet voor dezelfde behoeften
Niet alles is ruw, niet alles is rooskleurig
Niet alles houdt zich aan zijn woord
Niet alles is gezegd, alles klopt niet
Iedereen wil een verdomd chroom hebben
Iedereen wil alles van iedereen weten
Iedereen wil zijn kleine stripverhaal
De hoek leeft in stilte, liefde sterft: weet je dat?
De waarheid is uitgedoofd, zelfs onze stilte is stil
Pas op je rug, wetteloze noodzaak
Open het of wees sprakeloos
De wereld draait nog steeds zonder jou
Aan alle kinderen die fascineren en lastig vallen
Hele leven in de coulissen
Deze kinderen houden niet van de anderen die weinig spreken en bewijzen
De wereld is wat het is, ze zijn wat ze zijn
En wat ze doen?
Het is hun zaak, een gouden woord en stiltes die boekdelen spreken
Wij zijn het type om mensen te zappen die dronken worden
Luister naar degenen die bronnen
Deel de pijn van degenen die lijden
Ja, we leven op het ritme dat de hoek speelt
Oorzaak hand in mond als vrijgelatenen
Omdat de zware geheimen die de dag vrezen
Wie is wie?
Wie doet wat?
We vertellen het niet
Wie niets doet, vergist zich niet
Nooit vergeten: familievraag, wij tellen niet mee
Loop met ons mee of houd afstand
Oorzaak niet op onze tijd
Waar we in geloven en we weten wat het respecteren van stilte kost
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt