
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Mort Qui Va Avec... , artiest - Kery James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James
Rien n’est moins sûr que l’instant suivant
Il n’y a que des futurs morts parmi les vivant
Mais vu que demain n’est qu’une hypothèse
Tout nos projets devraient s'écrire entre parenthèses
Que d’arrogance dans nos attitudes
Pourtant nous n’avons qu’une certitude
Ce qui doit arriver n’est jamais lointain
La mort est notre destin le plus certain
On pleure en fou rire
Parce qu’on doit vivre en acceptant de mourir
On a tous un pied dans le trou
On vit avec une épée posée sur le cou
Personne ne sait quand elle va trancher
Nos vie posées sur une balance personne ne sait quand elle va pencher
Mourir a petit feu, c’est vivre
Tout les jours vont à la mort et le dernier y arrive
On laisse partir nos instants
En vérité, on ne rattrape jamais le temps
Chaque seconde nous pousse vers le cimetière
Il y a quelque chose de mortuaire à chacun de tes anniversaires
Témoin du temps qu’on gaspille
L’horloge nous menace nous pointe avec ses aiguilles
Inévitable est ce rendez-vous imprévu
Paradoxal comme mourir sans avoir vécu
Chaque jour notre histoire s'écrit
On est pas seulement ce que l’on souhaite on est surtout ce qu’on accomplit
Vivant, on peut se mentir ou espérer
Mais une fois mort on aura été ce qu’on a été
On doit tous mourir on le sait
Pour quitter ce qu’on aime on est jamais prêt
Aussi, lorsqu’elle emporte l’un des nôtres
On est surpris comme si la mort n’arrivait qu’aux autres
Et on a du mal à y croire
On ne conçoit pas de ne plus jamais les revoir
On tient parce qu’on doit tenir
On doit leur survivre en s’accrochant à des souvenirs
Parfois la mort nous porte un coup
si brutal qu’après elle, la vie n’a plus le même goût
De l’insouciance à la tragédie
Idéal J s’est éteint avec DJ Mehdi
Il est trop tard pour les regrets
Les choses inavouées resteront à jamais des secrets
Pour prouver notre amour on est souvent trop lent
On croit toujours que la mort prendra tout son temps
Alors on se croise sans se parler
Parfois même on se toise sans se regarder
On s’entend sans s'écouter
Pas étonnant qu’on se dispute sans discuter
Puisque la vie nous rassemble
On ne se rend pas compte de la chance que l’on a d'être ensemble
Dites-moi, on se verra plus tard
Jusqu'à cet «adieu"qu'on prenait pour un «au revoir»
Je pense à mes potes qui se sont fait buter
Et que même l’amour d’une mère ne pourra pas ressusciter
Universelle, la mort n’a rien de personnel
Et finalement, on meurt tous d’une mort naturelle
A ceux qui s’apprête à la rencontrer
Qui comptent à rebours les jours d’une mort annoncées
Ne perdez pas la foi, restez forts
Chaque chemin de la vie mène au couloir de la mort
Au fond on est tous en sursis
On devra tous payer le prix de la vie
Ni carte bleu, ni chèque
Quand tu entends «vie"il y a la mort qui va avec…
(Merci à _Will_ pour cettes paroles)
Niets is minder zeker dan het volgende moment
Er zijn alleen toekomstige doden onder de levenden
Maar aangezien morgen slechts een gok is
Al onze projecten moeten tussen haakjes worden geschreven
Wat een arrogantie in onze houding
Toch hebben we maar één zekerheid
Wat moet gebeuren is nooit ver weg
De dood is ons meest zekere lot
We huilen van het lachen
Omdat we moeten leven en accepteren om te sterven
We hebben allemaal één voet in het gat
We leven met een zwaard om onze nek
Niemand weet wanneer ze gaat beslissen
Ons leven op een schaal waarvan niemand weet wanneer het gaat kantelen
Langzaam sterven is leven
Elke dag gaat dood en de laatste komt daar
We laten onze momenten gaan
In werkelijkheid halen we de tijd nooit in
Elke seconde duwt ons naar het kerkhof
Er is iets mortuarium op al je verjaardagen
Getuige van de tijd die we verspillen
De klok bedreigt ons wijst ons met zijn wijzers
Onvermijdelijk is dit ongeplande rendez-vous
Paradoxaal als sterven zonder geleefd te hebben
Elke dag wordt ons verhaal geschreven
We zijn niet alleen wat we wensen, we zijn vooral wat we bereiken
Levend, we kunnen liegen of hopen
Maar als we sterven, zullen we zijn wat we waren
We moeten allemaal dood, we weten het
Om te verlaten waar we van houden, zijn we nooit klaar
Ook als ze een van ons meeneemt
We zijn verrast alsof de dood alleen anderen overkomt
En het is moeilijk te geloven
We kunnen ons niet voorstellen dat we ze nooit meer zullen zien
We houden vol omdat we moeten vasthouden
We moeten ze overleven door ons vast te klampen aan herinneringen
Soms treft de dood ons hard
zo brutaal dat na haar het leven niet meer hetzelfde smaakt
Van roekeloosheid tot tragedie
Ideal J overleden met DJ Mehdi
Het is te laat voor spijt
De dingen die niet bekend zijn, zullen voor altijd geheim blijven
Om onze liefde te bewijzen zijn we vaak te traag
We geloven altijd dat de dood al zijn tijd zal kosten
Dus we komen elkaar tegen zonder te praten
Soms kijken we elkaar zelfs aan zonder naar elkaar te kijken
We horen elkaar zonder naar elkaar te luisteren
Geen wonder dat we ruzie maken zonder ruzie
Omdat het leven ons samenbrengt
We realiseren ons niet hoeveel geluk we hebben om samen te zijn
Vertel het me, tot later
Tot dat "tot ziens" dat we voor een "tot ziens" namen
Ik denk aan mijn homies die werden neergeschoten
En zelfs de liefde van een moeder kan niet herrijzen
Universeel, de dood is niets persoonlijks
En uiteindelijk sterven we allemaal een natuurlijke dood
Voor degenen die haar gaan ontmoeten
Die de dagen aftellen van een aangekondigde dood
Verlies het vertrouwen niet, blijf sterk
Elk pad in het leven leidt naar de dodencel
Diep van binnen zijn we allemaal in geleende tijd
We zullen allemaal de prijs van het leven moeten betalen
Noch blauwe kaart, noch cheque
Als je 'leven' hoort, hoort daar de dood bij...
(Met dank aan _Will_ voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt