Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle , artiest - Kery James, Jarode, Kery James, Jarode met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James, Jarode, Kery James, Jarode
On naît on vit on meurt mais ce que l’on ignore c’est comment
La louange est au Seigneur Celui qui contraint par la mort
Où que tu sois sur Terre, dans les mers
Elle vient à toi ta vie n’est qu'éphémère
Elle est celle qui brise les passions, te sépare de tes proches
Apporte la solitude et te sépare de tes biens
Sache que lorsqu’elle vient en fait c’est toi qui pars
Et avec elle y’a pas moyen pour qu’elle repasse plus tard
Elle est celle qu’on ne repousse pas, elle prouve notre faiblesse
Elle touche les blancs les noirs frappe même en pleine jeunesse
Elle apporte la douleur lorsqu’elle emporte les nôtres
Mais pousse à réfléchir et aide au repentir
Elle ramène l'équité rend beaucoup moins arrogant
Par elle nous sommes unis, c’est là qu’importe nos opinions
Qu’importe ton origine ton rang social ou ta couleur
Ton nombre de diplômes elle passe te prendre à l’heure
Les pleurs lui succèdent ainsi que les regrets
Elle raye nos ambitions, elle balaye nos projets
Si elle inquiète comme ces choses inconnues
Elle est douloureuse, voilà ce que d’elle on a connu
Elle met fin aux actes pour que viennent leurs conséquences
Châtiment intense ou réjouissante récompense
Tu peux tenter de l’oublier mais elle n’oublie personne
Et la plupart du temps elle ne prévient personne
Non, Elle ne prévient pas mon frère elle surprend
Elle ne demande pas ma sœur elle prend
Attachés à cette vie beaucoup craignent de la rencontrer
D’autres s'égarent et espèrent pouvoir la contrer
Mais sache qu’elle est une porte que tous devons franchir
Qui est venu ici-bas doit nécessairement partir
Combien sont les gens plongés dans l’insouciance
Ayant peu de crainte et beaucoup trop d’espérance
Courant après une vie qui souvent leur tourne le dos
Et quoiqu’ils obtiennent c’est autre chose qu’il leur faut
La plupart des hommes sont ainsi, insatisfaits
Très peu se contentent de ce qu’ils ont comme bienfaits
Mais rappelle-toi mon frère, ma sœur
Qu’il est un voyage que tous devons entamer
Alors nos bagages il convient de préparer
Avant qu’elle ne vienne de cette vie nous séparer
Ce bas monde un pont menant vers l’au-delà
L’intelligent le traverse et ne s’y établit pas
Rendons-nous des comptes avant la rétribution
Ne soyons pas tel celui qui voyage sans provisions
Car elle est proche, elle arrive, elle vient
La vie est comme un instant, une lumière qu’elle éteint
En fait elle c’est la mort, la mort c’est elle
Les gens sont comme endormis c’est lorsqu’ils meurent qu’ils se réveillent…
We worden geboren, we leven, we sterven, maar wat we niet weten is hoe
Geprezen zij de Heer Die dwingt door de dood
Waar je ook bent op aarde, in de zeeën
Ze komt naar je toe, je leven is vluchtig
Zij is degene die passies breekt, jou scheidt van je dierbaren
Brengt eenzaamheid en scheidt je van je bezittingen
Weet dat wanneer ze daadwerkelijk komt, jij degene bent die weggaat
En met haar is er geen manier waarop ze later terug zal komen
Zij is degene die we niet afwijzen, ze bewijst onze zwakte
Ze raakt de blanken aan die de zwarten treffen, zelfs in hun volle jeugd
Ze brengt de pijn wanneer ze de onze wegneemt
Maar zet aan tot nadenken en helpt bij bekering
Ze brengt eerlijkheid terug maakt een stuk minder arrogant
Hierdoor zijn we verenigd, dat is waar onze meningen ertoe doen
Ongeacht je afkomst, je sociale rang of je kleur
Je aantal diploma's haalt ze je op tijd op
De tranen volgen hem evenals de spijt
Het krast onze ambities, het veegt onze projecten weg
Als ze zich zorgen maakt zoals die onbekende dingen
Ze is pijnlijk, dat is wat we van haar weten
Het maakt een einde aan de daden zodat hun gevolgen komen
Intense straf of aangename beloning
Je kunt proberen haar te vergeten, maar ze vergeet niemand
En meestal vertelt ze het aan niemand
Nee, ze vertelt mijn broer niet dat ze verrast
Ze vraagt niet aan mijn zus dat ze neemt
Gehecht aan dit leven zijn velen bang om het te ontmoeten
Anderen dwalen af en hopen dat ze het kunnen tegengaan
Maar weet dat ze een deur is die iedereen moet oversteken
Wie hier kwam, moet noodzakelijkerwijs vertrekken
Hoeveel mensen zijn ondergedompeld in onvoorzichtigheid?
Weinig angst en veel te veel hoop
Een leven achterna rennen dat hen vaak de rug toekeert
En wat ze ook krijgen, ze hebben iets anders nodig
De meeste mannen zijn zo, ontevreden
Zeer weinigen zijn tevreden met wat ze als voordelen hebben
Maar denk aan mijn broer, mijn zus
Dat er een reis is die allemaal moet beginnen
Dus onze bagage moet worden ingepakt
Voordat ze uit dit leven komt om ons te scheiden
Deze lage wereld een brug die verder leidt
De intelligente gaat er doorheen en vestigt zich daar niet
Laten we verantwoordelijk zijn voordat we worden beloond
Laten we niet zijn zoals degene die reist zonder proviand
Omdat ze dichtbij is, ze komt, ze komt
Het leven is als een moment, een licht dat het dooft
In feite is zij de dood, de dood is haar
Mensen zijn als slapen, het is wanneer ze sterven dat ze wakker worden...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt