
Hieronder staat de songtekst van het nummer J'rap encore , artiest - Kery James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James
J’rap encore
Suis-je le rappeur le plus hardcore?
Je ne cherche pas le crossover
Ma voix est trop virile pour le vocodeur
La plupart des rappeurs ont baissé leur futal
Moi, j’dénonce le système depuis «La vie est brutale»
Skyrock les a mis à genoux
Comme l’Occident devant Netanyahou (houu)
Mais moi, j’rap encore
Avant d’frapper au menton, je les frappe au corps
De la plantation musicale j’me suis évadé
Et j’fais beaucoup plus de mailles depuis que’j’suis en indé
J’suis au ciné, ouais, j’suis au théâtre, ouais
J’suis à St-Jean St-Pierre, ouais, j’suis dans le 94, ouais
J’suis facile à trouver comme un blanc en Afrique
Ou comme du sang d’immigrés sous les semelles d’un flic
Tu vois, j’rap encore
J’suis l’rappeur le plus hardcore
Rapper j’fais ça aisément
Le son est thug, j’suis dans mon élément
Le négro est insolent
Normal, mes rivaux sont bien trop lents
J’mouille mes lèvres charnues
Le nègre est beau, t’as vu?
J’rap encore
J’me suis rangé mais j’ai des refrés qu’arnaquent encore
Si tu les croises dans une forêt, c’est qu’ils planquent un corps
Ou qu’ils viennent de taper une banque et un coffre fort
J’sais comment effacer les preuves
Si j’croyais pas en Dieu, j’aurais fait des veuves
Tu connais les règles du jeu alors fais pas l’thug
Tu t’feras rafaler à la sortie d’un club
Viens pas faire le chaud ici
T’es pas plus crédible que la France qui menace la Russie
Les rappeurs sont dev’nus mous, j’me suis endurci
J’pourrais t’refaire le portrait style Kery James De Vinci
Tu vois, j’rap encore
J’m'écrase sur leur planète rap tel un météore
Simple, basique
Un rappeur légendaire, ça s’mesure aux classiques
J’vais remettre mon titre en jeu
Le 8 décembre, j’remets le Zénith en feu
Sur scène, j’suis le plus puissant
J’ai un batteur blanc qui fait des trucs ahurissants
Ils font des concerts, j’fais des shows
J’pleure des frères pendant qu’ils jouent les chauds
L’expression est directe comme dans le 78
Le rap a touché l’fond comme l'école publique
Mais moi, j’rap encore
Boom boom bang bang bing bing, j’t’envoie dans l’décor
Aux chroniqueurs hip-hop qui deviennent trop confiants
Vous pourriez vous faire gifler par un rappeur conscient
Montre-moi du respect, j’ai pas ton temps
Y’a des hommes qu’approchent la trentaine qui m’appellent «tonton»
Parlez des rappeurs qui vous font fantasmer
Oubliez-moi, il y aura ni pleurs ni blessés
J’fais ce truc depuis qu’j’suis minot
Et j’compte durer comme une grève de cheminots
Un pays gouverné par des banquiers
Le sourire sur le visage des rentiers
J’rap encore
N’en déplaise aux médias, je tacle encore
J’accepte les compromis par les compromissions
J’vous l’ai promis, j’suis sur une mission
Ni d’vant Ardisson, ni d’vant Ruquier
J’porte l'étendard, j’n’ai pas abdiqué
Noir fier comme un soninké
Qui prétend faire du R.A.P.
sans r’vendiquer
Yann Moix n’est qu’un paillasson
Toujours du côté du plus puissant
T’as beau parler d’moi quand je suis absent
Ça ne me donne pas tort pour autant
Chacun a sa place sur l'échiquier
J’informe les masses, vous polémiquez
Pouvoir et médias sont imbriqués
Dangereux comme l’essence près d’un briquet
Ma vie fut rythmée aux chants des sirènes
J’ai pas eu la même enfance qu’Enthoven
Si j’crie encore ma douleur ébène
C’est qu’j’ai surement du sang d’esclave dans les veines
La même vision de l’homme noir que Jules Ferry
On survit en France ou on y périt
J’suis parti du bas comme Frank Ribéry
Et leurs coups bas ne m’ont qu’aguerri
Vingt ans après, j’ai encore le mort
Jusqu'à l’amour ou jusqu'à la mort
J’vais tuer l’match, péter l’score
Cherche pas l’clash, j’rap encore
ik rap nog steeds
Ben ik de meest hardcore rapper?
Ik ben niet op zoek naar de cross-over
Mijn stem is te mannelijk voor de vocoder
De meeste rappers lieten hun futal vallen
Ik, ik veroordeel het systeem sinds "Het leven is brutaal"
Skyrock bracht ze op hun knieën
Zoals het Westen voor Netanyahu (houu)
Maar ik, ik rap nog steeds
Voordat ik de kin sla, raak ik ze in het lichaam
Van de muziekplantage ben ik ontsnapt
En ik doe veel meer steken sinds ik indie ben
Ik ben in de bioscoop, ja, ik ben in het theater, ja
Ik ben in St-Jean St-Pierre, ja, ik ben in de 94, ja
Ik ben gemakkelijk te vinden als een blanke in Afrika
Of als immigrantenbloed onder de zolen van een agent
Zie je, ik rap nog steeds
Ik ben de meest hardcore rapper
Rappen doe ik makkelijk
Het geluid is een misdadiger, ik ben in mijn element
De nigga is brutaal
Normaal, mijn rivalen zijn veel te traag
Ik maak mijn vlezige lippen nat
De neger is knap, heb je dat gezien?
ik rap nog steeds
Ik heb opgeruimd, maar ik heb verfrissingen die nog steeds worden opgelicht
Als je ze in een bos tegenkomt, verstoppen ze een lichaam
Of ze raken gewoon een bank en een kluis
Ik weet hoe ik het bewijs moet wissen
Als ik niet in God geloofde, zou ik weduwen hebben gemaakt
Je kent de regels van het spel, dus wees geen schurk
Je wordt uit een club gepakt
Kom hier niet heet
Je bent niet geloofwaardiger dan Frankrijk dat Rusland bedreigt
De rappers zijn zacht geworden, ik heb mezelf gehard
Ik zou je het portret in Kery James De Vinci-stijl kunnen overdoen
Zie je, ik rap nog steeds
Ik crash op hun rapplaneet als een meteoor
Eenvoudig, eenvoudig
Een legendarische rapper, het is afgemeten aan de klassiekers
Ik ga mijn titel op het spel zetten
Op 8 december heb ik de Zenith in brand gestoken
Op het podium ben ik de machtigste
Ik heb een blanke drummer die verbijsterende dingen doet
Zij doen concerten, ik doe shows
Ik huil broers terwijl ze heet spelen
De uitdrukking is direct zoals in de 78
Rap bereikte dieptepunt zoals openbare school
Maar ik, ik rap nog steeds
Boem boem bang bang bing bing, ik stuur je naar de achtergrond
Aan de hiphop-columnisten die te zelfverzekerd worden
Je zou kunnen worden geslagen door een wetende rapper
Toon me respect, ik heb je tijd niet
Er zijn mannen van tegen de dertig die me "oom" noemen
Praat over de rappers die je laten fantaseren
Vergeet me, er zal geen huilen of pijn zijn
Ik doe dit al sinds ik een kind was
En ik ben van plan om het vol te houden als een spoorwegstaking
Een land geregeerd door bankiers
De glimlach op het gezicht van gepensioneerden
ik rap nog steeds
Geen belediging voor de media, ik ben nog steeds aan het tackelen
Ik accepteer compromissen door compromissen
Ik heb je beloofd, ik ben op een missie
Noch vóór Ardisson, noch vóór Ruquier
Ik draag de banner, ik heb niet afstand gedaan
Zwart trots als een Soninke
Wie beweert R.A.P.
zonder te beweren
Yann Moix is gewoon een deurmat
Altijd aan de kant van de machtigste
Je kunt over me praten als ik weg ben
Dat maakt me echter niet verkeerd
Iedereen heeft zijn plaats op het schaakbord
Ik informeer de massa, betoogt u
Macht en media zijn met elkaar verweven
Gevaarlijk als benzine naast een aansteker
Mijn leven werd onderbroken door sireneliedjes
Ik heb niet dezelfde jeugd gehad als Enthoven
Als ik nog steeds mijn pijn ebbenhout schreeuw
Ik weet zeker dat ik slavenbloed in mijn aderen heb
Dezelfde visie van de zwarte man als Jules Ferry
We overleven in Frankrijk of we komen er om
Ik begon van onderaf zoals Frank Ribéry
En hun vuile trucs maakten me alleen maar stoer
Twintig jaar later heb ik nog steeds de doden
Tot liefde of tot de dood
Ik ga de wedstrijd doden, de score opblazen
Zoek niet naar de botsing, ik rap nog steeds
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt