J'aurais pu dire - Kery James

J’aurais pu dire: 2005

Avec ma carrière j’enterre le rap: contestable, j’en sors comme j’y suis entré

Avec l’induscutable l’authenticité

J’aurais pu dire qu’après moi, personne n'écoute du pe-ra zarma

Les zoulos quittent le hip-hop pour la salsa !

J’aurais pu dire: «Sur ta platine DJ cale ça, scratch ça, cale ça, scratch ça,

cale ça, scratch ça, passe ça

Qu’ils avalent ça, s'échangent ça et aillent dire aux autres c’est du rap sale

ça

C’est de la balle, ca vient d’Orly, c’est le nouveau kery, ça tue et c’est normal

J’aurais pu dire… M-C j’veux t’faire taire t’es où?

T’es tellement p’tit, que ton style touche terre où qu’tu sois

Lève la tête regarde le mien plane dans les airs!

J’aurais pu dire j’fracasse, dans l’rap j’explose j’veux d’la place

Un fossé m’sépare de mes concurrents.

J'électrocute, quoi?

T’es pas au courant?

J’aurais pu dire dé-dégage, faut qu’on rapatrie ton rap en bouée d’sauvetage

Mon rap est flot, il flotte qle tien s’noye, il a l’gout d’chiottes tandis

qu’le mien s’boit

Tu vois, j’aurais pu etre vulgaire, t’insulter jusqu’a t’provoquer un ulcère

Si j’garde la classe, le contenu, le vocabulaire

C’est qu’j’revois ton rap d’où il vient, disons, dix ans en arrière

J’aurais pu dire j’t’allume, mon écriture éteint ta plume

Mais mon rap est mûr le tien est puérile

J’aurais pu dire mon rap tue, car il s’vit dans la rue, respire et transpire

mon vécu

Alors d’amour il est nécessairement dépourvu

J’aurais pu dire mon rap est réel

Comme ces règlements de compte a balles réelles dans nos ruelles

J’aurais pu dire c’est pas du Bruel, ça c’est pas l’rap des agneaux

C’est celui des cruels, des rebels, des renégats

J’aurais pu dire moi j’rap uniquement pour mes gars

Mes gars violents, insolents, inconscients, dingues ivres même au volant

J’aurai pu dire j’ai le style, de ceux qu’on survécu en milieu hostile

Style, ma rime reflète une réalité style

Elle n’est en fait qu’un miroir qu’ils cherchent à briser l’style

J’aurais pu dire j’ai l’argent les armes et les hommes

Alors mes ennemis j’les piège mets les armes et dégomme

J’aurai pu dire c’est oeil pour oeil, dent pour dent

Car au fond n’ai-je pas la mafia africaine dans le sang

J’aurais pu dire j’suis 9−4, 9−4 dans mon coeur mes pensées mes actes style

Block C4 magnum et M-16 style tu peux pas, tu peux pas test des mecs, tu pèses?

J’aurais pu dire que d’où j’viens, tu serre la main à tes futurs assassins

Tu peux être fort et compter parmi les braves

Tu peux t’faire tuer sans jamais être au fait marave

J’aurais pu dire qu’on a pas choisi

On était tous condamnés d’Marseille a Choisy

J’aurais pu dire tout est d’la faute du gouvernement

J’aurais pu éloigner les miens du discernement

J’aurais pu dire j’n’aime pas la police

Tous corrompu tous racistes… mais au fond est-ce vrai?

En évitant la question parais-je plus vrai?

J’aurais pu dire toutes ces conneries

Mais dans nos rues y a trop d’pleures et y a trop d’cris

Trop d’larmes, trop d’drames, trop d’meurtres, trop d’injustice dans l’monde

C’est pourquoi j’utilise mon micro comme un sabre

Au service de la justice, au service de la vérité

J’veux mourir avec la certitude d’avoir été utile au gens et pour ça

J’peux pas toujours leur dire c’qu’ils veulent entendre

J’navigue à contre-courant, et ma musique est fidèle a mes convictions

J’suis loin d'être parfait

Je l’sais, je l’crois, je l’dis, je l’vis, je l’chante

Mais j’suis sincère et si j’me trompe

J’n’hésite pas à revenir sur ma position

Les faibles appellent ça d’la compromission

Mais moi je sais que: c’est ça être un bonhomme

Stay real…

Ik had kunnen zeggen: 2005

Met mijn carrière begraaf ik rap: twijfelachtig, ik laat het zoals ik het ben binnengekomen

Met de onbetwistbare authenticiteit

Ik had kunnen zeggen dat na mij niemand naar pe-ra zarma luistert

De Zulos verlaten hiphop voor salsa!

Ik had kunnen zeggen: "Op je DJ-draaitafel brok dat, kras dat, brok dat, kras dat,

houd dat vast, kras dat, geef dat door

Laat ze het inslikken, ruil het en ga de anderen vertellen dat het vuile rap is

Dat

Het is een kogel, het komt van Orly, het is de nieuwe sleutel, het is dodelijk en het is normaal

Ik had kunnen zeggen... M-C Ik wil je mond houden, waar ben je?

Je bent zo klein dat je stijl de grond raakt, waar je ook bent

Hef je hoofd, kijk hoe de mijne in de lucht zweeft!

Ik had kunnen zeggen dat ik smash, in rap explodeer ik, ik wil ruimte

Een kloof scheidt mij van mijn concurrenten.

Ik elektrocuteer, wat?

U bent niet op de hoogte?

Ik had kunnen zeggen: ga weg, we moeten je rap repatriëren als een reddingslijn

Mijn rap drijft, hij drijft, die van jou verdrinkt, het smaakt naar stront terwijl

dat de mijne dronken is

Zie je, ik had vulgair kunnen zijn, je kunnen beledigen tot je een maagzweer veroorzaakte

Als ik de klas, de inhoud, het vocabulaire bewaar

Het is dat ik je rap zie waar het vandaan komt, laten we zeggen, tien jaar geleden

Ik had kunnen zeggen dat ik je aanzet, mijn schrijven zet je pen uit

Maar mijn rap is volwassen, de jouwe is kinderachtig

Ik had kunnen zeggen dat mijn rap dodelijk is, omdat hij op straat leeft, ademt en zweet

mijn ervaring

Dus van liefde is hij noodzakelijkerwijs verstoken

Ik had kunnen zeggen dat mijn rap echt is

Zoals deze nederzettingen met scherpe munitie in onze steegjes

Ik had kunnen zeggen dat het niet Bruel is, dat is niet de rap van de lammeren

Het is dat van de wrede, de rebellen, de afvalligen

Ik had kunnen zeggen dat ik alleen rap voor mijn jongens

Mijn jongens gewelddadig, brutaal, roekeloos, gek dronken zelfs rijden

Ik had kunnen zeggen dat ik de stijl heb van degenen die overleefden in een vijandige omgeving

Stijl, mijn rijm weerspiegelt een stijlrealiteit

Ze is gewoon een spiegel die ze zoeken om de stijl te doorbreken

Ik had kunnen zeggen dat ik het geld heb, de wapens en de mannen

Dus mijn vijanden, ik val ze in de val, steek hun armen op en sla ze neer

Ik had kunnen zeggen dat het oog om oog, tand om tand is

Want diep van binnen heb ik de Afrikaanse maffia niet in mijn bloed

Ik had kunnen zeggen dat ik 9-4, 9-4 ben in mijn hart, mijn gedachten, mijn acties stijl

Blok C4 magnum en M-16-stijl kun je niet, je kunt jongens niet testen, je weegt?

Ik had kunnen zeggen dat waar ik vandaan kom, je je toekomstige moordenaars de hand schudt

Je kunt sterk zijn en een van de dapperen zijn

Je kunt vermoord worden zonder ooit echt gek te zijn

Ik had kunnen zeggen dat we niet hebben gekozen

We werden allemaal veroordeeld van Marseille tot Choisy

Ik had kunnen zeggen dat het allemaal de schuld van de overheid is

Ik had mijn mensen weg kunnen houden van onderscheidingsvermogen

Ik had kunnen zeggen dat ik de politie niet mag

Allemaal corrupt, allemaal racistisch... maar is het diep van binnen waar?

Door het vermijden van de vraag klink ik meer echt?

Ik had al die onzin kunnen zeggen

Maar in onze straten wordt te veel gehuild en te veel geschreeuwd

Te veel tranen, te veel drama's, te veel moorden, te veel onrecht in de wereld

Daarom gebruik ik mijn microfoon als een sabel

In dienst van gerechtigheid, in dienst van waarheid

Ik wil sterven met de zekerheid dat ik nuttig ben geweest voor mensen en daarvoor

Ik kan ze niet altijd vertellen wat ze willen horen

Ik zeil tegen de stroom in en mijn muziek is trouw aan mijn overtuigingen

Ik ben verre van perfect

Ik weet het, ik geloof het, ik zeg het, ik leef het, ik zing het

Maar ik ben oprecht en als ik het mis heb

Ik aarzel niet om mijn standpunt te heroverwegen

De zwakken noemen het compromis

Maar dat weet ik: dat is wat een goed mens zijn is

Blijf echt…