Intro: La vie est brutale - Kery James

Ce dont je viens vous parler est un sujet important

Souvent délaissé par des gens indifférents

Nous sommes en l’an 2000 pourtant ce n’es pas si facile

Des gosses crèvent de faim et vivent dans des bidons-villes !

Comment peut-on accepter, dans cette société

Qui prétend l'égalité une telle cruauté !

Des gosses délaissés dans les rues de tous les Etats

Poussés à voler et pourchassés comme des rats

Pourtant ils ne le sont pas, non

Ce sont des jeunes intelligents, la vie ne leur a pas offert la richesse et

l’argent

L’argent, le fric, la thune, le pognon, c’est avec ça qu’on est bien vu dans le

monde où nous vivons

Mais les enfants dont je vous parle n’ont pas eu de chance

Ils souffrent en silence leur espérance n’est pas immense

Il faut comprendre que leur vie n’est pas la vie idéale

Trouvez vous ça normal?

Que leur vie soit brutale?

La vie est brutale, brutale… la vie est brutale…

Waar ik met je over kom praten is een belangrijk onderwerp

Vaak verwaarloosd door onverschillige mensen

Het is het jaar 2000 en toch is het niet zo gemakkelijk

Kinderen verhongeren en leven in sloppenwijken!

Hoe kunnen we accepteren, in deze samenleving?

Wie claimt gelijkheid zo'n wreedheid!

Kinderen achtergelaten op de straten van elke staat

Gedreven om te vliegen en achtervolgd als ratten

Toch zijn ze dat niet, nee

Het zijn slimme jonge mensen, het leven heeft hun geen rijkdom gebracht en

geld

Het geld, het geld, het geld, het deeg, daarmee is men goed te zien in de

wereld waarin we leven

Maar de kinderen waar ik je over vertel hadden pech

Ze lijden in stilte, hun hoop is niet immens

Je moet begrijpen dat hun leven niet het ideale leven is

Vind je dat normaal?

Hun leven wreed laten zijn?

Het leven is brutaal, brutaal... het leven is brutaal...