
Hieronder staat de songtekst van het nummer Chapitre , artiest - Kery James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James
Chapitre de ce qui advient après la mort
Sache que la mort c’est la sortie de l'âme du corps
L’ange (Azraël (عزرائیل) l'ôte de son enveloppe corporelle
Le corps ne répond plus mais l'âme, elle, est éternelle
Pour elle pas 36 chemins mais 2 issues
L’enfer ou le paradis qu’importe d’où t’es issue
Qu’importe ton origine ton rang social ou ta couleur
Ton nombre de diplôme la mort passe te prendre à l’heure
Beaucoup sont aveuglés par ce bas monde
Courent après l’argent et commettent des actes immondes
Mais viendra un jour où ils auront à rendre des comptes
Chapitre de ce qui advient après la mort j’te raconte
Sache que, ici on t’enterre mais dans ta tombe tu es conscient
Tant que tu entends le bruit des semelles de tes compagnons
Qui s'éloignent puis viennent à toi deux anges de couleur noir bleu
Mounkar et Nakir, tu seras seul face à eux
Ils te font asseoir et te questionnent de ton vivant
Invoquent Dieu afin que tes réponses soient les bonnes
Que Ses anges ne te frappent pas avec cette masse de fer
Avec laquelle ils réduiraient une montagne en poussière
Car de cette masse de fer il nous est rapporté
Qu’ensemble les djinns, les hommes ne peuvent pas la porter
Certain immanquablement seront châtiés
Sache
«Que disais-tu à propos de cet homme Mouhamed ?»
Assis, le mécréant répond:
«Je n’sais pas je disais c’que les gens disait d’lui»
«Certes tu n’as rien su et tu n’as rien dis»
Mais par la volonté de Allah ils résistent
Et ne s'évanouissent pas le mécréant et l’hypocrite
Il crie d’un cri que les animaux perçoivent
Sa tombe se ressert jusqu'à ce que ses coudes s’entrecroisent
Il voit 2 fois par jour la place qu’il aura en enfer
Le châtiment d’la tombe est parmi les plus sévères
Certains musulmans, morts, désobéissants
Seront également suppliciés mais d’un autre moindre châtiment
Quant au musulman pieux lorsque son âme le quitte
Certes il souffre mais c’est la prison qu’il quitte
Imagine toi dans un cerceuil étroit
Conscient à cette instant, les regrets ne te profite pas, écoute ça !
Chapitre de ce qui advient après la mort
Sache que la mort c’est la sortie de l'âme du corps
L’ange (Azraël (عزرائیل) l'ôte de son enveloppe corporelle
Le corps ne répond plus mais l'âme, elle, est éternelle
Pour elle pas 36 chemins mais 2 issues
L’enfer ou le paradis qu’importe d’où t’es issue
Qu’importe ton origine ton rang social ou ta couleur
Le nombre de diplôme la mort passe te prendre à l’heure
Beaucoup sont aveuglés par ce bas monde
Courent après l’argent et commettent des actes immondes
Mais viendra un jour où ils auront à rendre des comptes
Chapitre de ce qui advient après la mort j’te raconte
Chapitre de ce qui advient après la mort
La résurrection, reconstitution des corps
Sache que sur toutes choses Allah est tout puissant
Et que de nos tombes aura lieu la résurrection
Allah nous réssucitera quand viendra le jour
Dernier ce jour très long qui dure 50 000 années
De la résurrection jusqu'à l'établissement
Dans le paradis ou l’enfer, de la totalité des gens
Du 1er au dernier nous seront rassemblés
Sur une terre blanche couleur argent qu’on appelle la terre changée
Ni montagne ni grotte ni trou ni vallées
En clair ce jour-là, nul ne pourra se cacher
(Adam aalleyhi salam) sera là
Et le dernier des hommes sera également là
À environ un mille le soleil rapproché
Et certain vont suer jusqu'à se noyer
Quand seront installés les pieux sur des montures
À l’ombre du trône résultat de leur droiture
Ensemble, animaux, djinns et hommes réunis
Pour un jour sans corruption, injustice, ni tricherie
Chacun de nos actes nous sera exposé Dieu sais
Toute chose, sans aucun doute, rien ne sera laissé de coté
Nos actions seront pesées sur une balance
Mais nous ne pourrons plus oeuvrer afin qu’elle penche dans le bon sens
Rappelons-nous qu’après la mort ce qui est manqué est manqué
N’oublions pas qu’inverssement ce qui est fait est fait
Quant aux musulmans si ses bonnes oeuvres l’emportent
Alors le paradis assurément lui ouvre ses portes
Dans l’cas où ses bonnes et mauvaises actions sont égales
Il entre au paradis qui sera sa demeure finale
Mais si seulement ses mauvaises actions pèsent d’avantage
Il est sous la volonté de Allah (aaza wa jal)
Possible qu’il lui pardonne, possible qu’il le chatie
Qu’il entre en enfer, mais plus tard au paradis
L’enfer ne garde pas les musulmans éternellement
Le paradis demeure finale du croyant
Allah ne pardonne pas qu’on adore autre que lui
Mais il pardonne à qui il veut moins que ceci
Ainsi la demeure finale du mécréant sera l’enfer
Il est actuellement créant du ça de la 7ème terre
Sache que le feu le plus puissant de cette terre
Ne représente qu’un 70ème du feu d’l’enfer
Les gens les gens de l’enfer sont tous de grande taille (taille)
De la taille du haut d’la montagne (montagne)
L’eau bouillante qu’ils boient déchire leurs entrailles
Châtiment face auquel personne n’est de taille (taille)
Là-bas ils ne meurent pas, cela dure éternellement
Due Dieu nous préserve de l'état de ces gens
Et qu’il fasse que nous soyons de ceux qui traverse le pont
Et que nous buvons d’une boisson réservée pour les croyants
Chapitre
Beaucoup sont aveuglés par ce bas monde
Courent après l’argent et commettent des actes immondes
Mais viendra un jour où ils auront à rendre des comptes
Chapitre de ce qui advient après la mort te rends tu compte?
Hoofdstuk van wat er gebeurt na de dood
Weet dat de dood de uitgang is van de ziel uit het lichaam
De engel (Azrael (عزرائیل) haalt het uit zijn stoffelijke omhulsel
Het lichaam reageert niet meer, maar de ziel is eeuwig
Voor haar geen 36 paden maar 2 uitgangen
Hel of hemel, waar je ook vandaan komt
Ongeacht je afkomst, je sociale rang of je kleur
Uw aantal diploma's overlijden haalt u op tijd op
Velen zijn verblind door deze wereld
Achter geld aan jagen en smerige dingen doen
Maar er komt een dag dat ze moeten antwoorden
Hoofdstuk van wat er gebeurt na de dood zeg ik je
Weet dat je hier begraven bent, maar in je graf ben je bewust
Zolang je het geluid van de zolen van je metgezellen hoort
Die weggaan en dan naar je toe komen twee engelen van blauwzwarte kleur
Mounkar en Nakir, je zult alleen met hen zijn
Ze laten je zitten en ondervragen je terwijl je leeft
Roep God aan zodat je antwoorden de juiste zijn
Mogen Zijn engelen je niet slaan met deze ijzeren knots
Waarmee ze een berg tot stof zouden reduceren
Want van deze massa ijzer wordt het naar ons gebracht
Dat samen djinns, mannen het niet kunnen dragen
Sommigen zullen onvermijdelijk worden gestraft
Weten
'Wat zei je over die man Mouhamed?'
Zittend antwoordt de ongelovige:
"Ik weet het niet, ik zei wat mensen over hem zeiden"
"Je wist zeker niets en je zei niets"
Maar met de wil van Allah verzetten ze zich
En bezwijk de ongelovige en de huichelaar niet!
Hij huilt met een kreet die dieren waarnemen
Zijn graf vernauwt zich tot zijn ellebogen verstrengelen
Hij ziet twee keer per dag de plaats die hij in de hel zal hebben
De straf van het graf is een van de zwaarste
Sommige moslims, dood, ongehoorzaam
Zal ook gemarteld worden maar met een andere lagere straf
Wat betreft de vrome moslim wanneer zijn ziel hem verlaat
Hij lijdt zeker, maar het is de gevangenis die hij verlaat
Waan je in een smalle kist
Bewust op dit moment, spijt komt u niet ten goede, luister hiernaar!
Hoofdstuk van wat er gebeurt na de dood
Weet dat de dood de uitgang is van de ziel uit het lichaam
De engel (Azrael (عزرائیل) haalt het uit zijn stoffelijke omhulsel
Het lichaam reageert niet meer, maar de ziel is eeuwig
Voor haar geen 36 paden maar 2 uitgangen
Hel of hemel, waar je ook vandaan komt
Ongeacht je afkomst, je sociale rang of je kleur
Het aantal diploma's dat de dood je op tijd ophaalt
Velen zijn verblind door deze wereld
Achter geld aan jagen en smerige dingen doen
Maar er komt een dag dat ze moeten antwoorden
Hoofdstuk van wat er gebeurt na de dood zeg ik je
Hoofdstuk van wat er gebeurt na de dood
De opstanding, de wederopbouw van de lichamen
Weet dat over alle dingen Allah almachtig is
En uit onze graven zal de opstanding komen
Allah zal ons doen opstaan als de dag komt
Laatste deze zeer lange dag die 50.000 jaar duurt
Van opstanding tot vestiging
In de hemel of de hel, van alle mensen
Van de 1e tot de laatste zullen we verzameld zijn
Op een zilverwitte aarde die de veranderde aarde wordt genoemd
Noch berg, noch grot, noch gat, noch valleien
Het is duidelijk dat op die dag niemand zich kan verbergen
(Adam aalleyhi salam) zal er zijn
En de laatste mannen zullen er ook zijn
Ongeveer een mijl naderde de zon
En sommigen zullen zweten tot ze verdrinken
Wanneer worden de palen op de steunen geïnstalleerd?
In de schaduw van de troon resultaat van hun gerechtigheid
Samen, dieren, djinns en mensen verenigd
Voor een dag zonder corruptie, onrecht of bedrog
Elke handeling die we doen zal aan ons worden blootgesteld, God weet het
Alles, zonder twijfel, niets zal worden weggelaten
Onze acties worden gewogen op een weegschaal
Maar we kunnen niet langer werken om het in de goede richting te laten leunen
Laten we niet vergeten dat na de dood wat gemist wordt, wordt gemist
Laten we niet vergeten dat wat gedaan is, is gedaan
Wat betreft moslims als zijn goede werken zegevieren
Dan opent de hemel zeker zijn deuren voor hem
In het geval dat zijn goede en slechte daden gelijk zijn
Hij gaat het paradijs binnen dat zijn laatste verblijfplaats zal zijn
Maar als alleen zijn slechte daden meer wegen
Het is onder de wil van Allah (aaza wa jal)
Misschien vergeeft hij hem, misschien kastijdt hij hem
Laat hem naar de hel gaan, maar later naar de hemel
De hel houdt moslims niet voor altijd vast
Paradijs laatste verblijfplaats van de gelovige
Allah vergeeft niet dat we anderen aanbidden dan Hem
Maar hij vergeeft wie hij minder wil dan dit
Dus de laatste verblijfplaats van de ongelovige zal de hel zijn
Hij is momenteel aan het creëren vanuit de id van de 7e aarde
Weet dat het machtigste vuur op deze aarde is
vertegenwoordigt slechts een 70e van het vuur van de hel
De mensen de mensen uit de hel zijn allemaal lang (lengte)
Ongeveer de grootte van de top van de berg (berg)
Het kokende water dat ze drinken scheurt hun ingewanden
Straf waartegen niemand lang is (lang)
Daar gaan ze niet dood, het duurt voor altijd
Due Dieu behoed ons voor de toestand van deze mensen
En laat hem ons maken tot degenen die de brug oversteken
En we drinken van een drankje gereserveerd voor gelovigen
Hoofdstuk
Velen zijn verblind door deze wereld
Achter geld aan jagen en smerige dingen doen
Maar er komt een dag dat ze moeten antwoorden
Hoofdstuk van wat er na de dood gebeurt, realiseer je je?
Kery James, Imany • 2012
Kery James, Zaho • 2012
Kery James • 2005
Kery James, Grand Corps Malade, Zaho • 2008
Kery James • 2009
Kery James • 2008
Kery James • 2008
Kery James, Amel Bent • 2005
Kery James, Youssoupha, Medine • 2012
Kery James • 2012
Kery James, Bene, Bruno Coulais • 2012
Kery James • 2009
Kery James • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt