Hieronder staat de songtekst van het nummer C'qui nous perd , artiest - Kery James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James
La plupart de mes amis sont là
La famille Africaine
Et même si on est 17 sur ce morceau
On sera jamais au complet
Je me sens mal, on se sent mal normal
C’est ce qui nous perd, dans ma tête le désordre
Comme au pénitencier, paroles fermes comme la perpétuité
Mes couplets sans armes ni violence
Je tiens le volant de ma vie sans prudence
L’inconscience c’est ce qui nous perd
Navrant pour nos pères, les pleurs se réitèrent
Je déplore j’ai la maladie de la tristesse faut qu’on m’opère
C’est dans mon coeur, je fais jamais le rockeur
J’essaye d'être à la hauteur car chez nous c’est hostère
Tous solidaires sur l’album d’Ali, un ami de longue date
Ce qui nous perd, c’est les barrages, l’alcool, et les boites
C’est l’habitude de l’attitude qui va ronger et me perdre
Faut que je sois fier, que je montre l’exemple aux petits frères
Ce qui nous perd c’est l’argent facile, le deal, les filles faciles (les filles
faciles)
Et les jours filent (et les jours filent), les flics nous filent (les flics
nous filent)
Ce qui nous perd c’est notre inconscience
Selim du 94 ce qui me perd est mon arrogance
Ce qui nous perd c’est la vanité
L’argent aime le pouvoir
Ma Quete de Solution m’a fait écrire des chansons
Tu connais les signes, dessine ma vie transmet ton savoir
J’essaie de passer le message, ai-je bien appris ma leçon?
L’afrique est riche de ses fils, on sombre dans la démence
Deux petits comprimés d’absence conduisent aux grandes dépendances
On s’oublie tous, ami des plaisirs, le crime roi, crime loi
Un jour il se peut que tu tombes et ne te relève pas
Des fois, ce qui te perd est que tes potes aient balisé
Moi ce qui m’entère et que mes potes aient trop misé
Même si mon coeur à la sensation de s'être enrayé
Je reste de glace même quand le quartier est ensoleillé
Quand a mimer, ce qui mimait nos ainés
Il faudrait peut être qu’on trime et peut-être qu’on se foule au lieu de baliser
Mais à quoi sa rime de rêver de crime, de meuf et de billet
Dit-toi que peut-être demain ton destin sera d'être oublié
C’est déjà perdu d’avance (on sait que la violence nous devance)
Mais on fonce tête baisser sans s’occuper des conséquences
Passion folie, avant d’y croire c’est fini
Mais on y croit dur comme fer et on s’y perd c’est ça la vie
On pousse la rime loin à la recherche de repères
Et on s'écarte du but fixé, chaque jour on se perd
On se sent persécuté, on veut crier «ya rien a faire»
En fait on est perdu, je crois que c’est ça qui nous perd
Ce qui nous perd, c’est ce succès
Qui n’est qu'éphémere comme notre passage sur terre
Ce qui nous perd de s’accrocher à cette vie là
Mais dans l’au-delà tu n’emportes rien avec toi
Ce qui nous perd, c’est le temps qu’on perd à augmenter en pêcher,
à délaisser les prières
A jouer avec les femmeq qui demain seront des mères
C’est d’oublier qu’on échapera pas au cimetière
Ce qui me perds, la rage qui peut finir par me test
A toute échelle, l’image médiatique règne
Le plaisir, l’envie possession défini perte
Tous pistons sociaux social organisé sauf pauvres d’HLM
Qui poussent a monter
D’agir avant de penser
De regarder avant d’aller
Tout ce qui nous pousse à la perte ils nous préparent à la défaite
Ce qu’on gagne c’est à eux que ça profite en fait
Ils organisent le divorce de nos mères
Ce qui nous perd c’est a force de se plaindre du peu d’argent qu’on gagne
Des ruptures brutales entre un homme et une femme
Le manque de respect envers sa mère et son père
Depuis notre plus tendre enfance on avait tous des projets
Peut-être que la violence nous a fait perdre le trajet
Plus d’amis plus de frangins, toute ta vie tu portes l’engin
Puis l’enjeu devient dangereux
Mais qu’est ce que tu veux que j’y fasse?
Je peux pas régler les problèmes des autres à leur place
Car chaque nuit qu’on perd (perd) jamais on les récupère (-père)
Le manque de repère (-père) je pense que c’est ca qui nous perds (perds)
Plus qu’aujourd’hui qu’hier
Hier je regarde la télé, je vois les millions qu’ils ont gagnés
Attend moi aussi je les aurais, peu importe de la manière je les aurais
C’est ce que tout le monde se disait, c’est ce que tout le monde se disait
Beaucoup de gens confondent la valeur des choses inconsciemment bien évidemment
Structuré est leur futur à présent, mais avec beaucoup d’argent c’est comme ça
tout le temps
Plus tu en as plus t’en veux tout le temps, plus le temps en aura t’en voudra
tout le temps
C’est ce qui nous perds soeur c’est ce qui nous perd frères c’est ce qui nous
perds depuis bien longtemps
Ce qui nous perds
C’est qu’on se fasse la guerre alors qu’on est dans la même merde
Loin de mes attaches, et de mes repères chaque jour je me perds (perds)
Et quand j’vois partir mes frères c’est comme mon coeur qu’on opère (-père)
Notre esprit fait des choses qui nous pousse tout droit vers l’enfer
Garde les pieds sur terre et ne cherche pas à tuer ton frère
L’addition est salée
La cité te laisse un goût amer
Trop de laisser aller on a trop fait pleurer nos mères
J’veux pas m’en aller en ayant tant déçu mon père
Ce qui nous perd aujourd’hui sans aucun doute nous perdra demain
C’est hier aujourd’hui et c’est maintenant là tout de suite demain
Prends pas comme exemple un braqueur dealer assassin
Faut pas que lui devienne ton pote, lui n’est pas toi chacun son destin
Ce qui nous perd sans repère divorce père et mère
Ce qui nous perd c’est de ne jamais savoir faire le contraire
Ce qui nous perd, quelque soit l'égarement, suivre son frère
Ce qui nous perd nous éloigne sûrement de nos terres
Ce qui nous perd, c’est d’ignorer les avertissements
Ce qui nous perd, c’est la méchanceté et l’argent
Ce qui nous perd, certaines femmes, la quête du pouvoir au volant d’une haute
gamme
Ce qui nous perd, braquage shit et came
Ce qui nous perd, ne pas pratiquer l’islam
Ce qui nous perd, c’est de ne pas être solidaire même quand on est vingt
Je me sent seul c’est pas normal frère
Ce qui nous perd c’est le manque d’unité, le manque de solidarité
Laissez moi chanter pour ceux qui ont lutter même confronté a l’oppresseur
Surtout garde les pieds sur terre, perd pas tes repères
Moi ce que j’espère c’est que t’as pris soin sur ton chemin de semer des pierres
Et comme dit Karlito c’est la vie qui nous change
Mes potes ont trop semé maintenant leur merde, faudrait que je la mange
Regarde ce qu’on est devenu, la nuit on dort plus
J’ai presque tout perdu, regarde ce qu’on a vécu
Ce qui nous perd moi et mes frères c’est qu’on vit avec le stress
On prend de l'âge et le temps nous prend de vitesse
La paix reste un mirage je lance un appel de détresse
Ce qui nous perds ça sera toujours ce manque d’espèce
On rêve, se fixent des buts, on voit large
En espérant de changer de vie, de changer de paysage
Ce qui me perds, c’est ce trop de gentillesse que j’attend en retour
Si dieu le veut, donc laisse
Je compte plus les tunes qu’on a perdu dans des paires de max air
Tout le temps qu’on a perdu a rien faire
Les galères qui ont succédé mes galères
Pourtant la perche on me l’a tendu je te le rappelle frère
Mais ton numéro je l’ai perdu
Plus le temps passe- passe, plus les relation s’efface-face et les face a face
fusent
J’aime bien quand on s’amuse, qu’on s’y perde si on abuse
Je suis trop fier, j’ai trop d’honneur a défendre, j’ai trop de nerfs
Je me perds en m’adaptant au rythme de ce monde
Moi jvais te dire un truc, y’a trop de chose qui nous perdent
Y’a que dans le din qu’on se retrouve
Faut qu’on s’ouvre, bien qu’on souffre
En apnée dans la merde, on perd tous notre souffle
Le coeur sombre, jsuis en manque de lumière affective
Ce qui nous perds c’est le temps, et le tant arrogant qui réduit notre effectif
Les distractions, l’oseille le kiffe de l’homme, le sexe de la femme
Notre distance de la bonne croyance, que dieu nous guide avant le drame
Ce qui nous perds
De meeste van mijn vrienden zijn daar
De Afrikaanse familie
En ook al zijn we 17 op deze baan
We zullen nooit compleet zijn
Ik voel me slecht, we voelen ons slecht normaal
Dit is wat ons verliest, in mijn hoofd de puinhoop
Zoals in de penitentiaire inrichting, woorden stevig als leven
Mijn verzen zonder wapens of geweld
Ik houd het stuur van mijn leven zonder voorzichtigheid vast
Bewusteloosheid is wat ons verliest
Hartverscheurend voor onze vaders, de tranen worden herhaald
Ik heb spijt dat ik de ziekte van verdriet heb waaraan ik geopereerd moet worden
Het zit in mijn hart, ik rock nooit
Ik probeer het aan te kunnen, want thuis is het hostère
Allemaal solidair op het album van Ali, een oude vriend
Wat ons verliest zijn wegversperringen, alcohol en clubs
Het is de gewoonte van houding die me zal opvreten en me zal verliezen
Moet trots zijn, laat de kleine broers een voorbeeld zien
Wat ons verliest is het gemakkelijke geld, de deal, de gemakkelijke meisjes (de meisjes
eenvoudig)
En de dagen gaan voorbij (en de dagen gaan voorbij), de politie gaat langs ons (de politie
draai ons)
Wat ons verliest is onze bewusteloosheid
Selim van 94 wat me verliest is mijn arrogantie
Wat ons verliest is ijdelheid
Geld houdt van macht
Mijn Solution Quest heeft me liedjes laten schrijven
Je kent de tekens, teken mijn leven, geef je kennis door
Ik probeer de boodschap over te brengen, heb ik mijn lesje goed geleerd?
Afrika is rijk van zijn zonen, we verzinken in waanzin
Twee kleine afwezigheidspillen leiden tot grote verslavingen
We vergeten elkaar allemaal, vriend van genoegens, misdaadkoning, misdaadwet
Op een dag kun je vallen en niet meer opstaan
Wat je soms verliest, is dat je vrienden hebben gemarkeerd
Ik wat mij stoort en mijn homies wedden te veel
Ook al voelt mijn hart alsof het vast zit
Ik blijf bevroren, zelfs als de buurt zonnig is
Wanneer nabootsen, wat deed onze ouderen na?
Misschien moeten we ploeteren en misschien verdringen we in plaats van markeren
Maar wat is het rijm van dromen over misdaad, meisje en ticket?
Zeg tegen jezelf dat je lot morgen misschien vergeten zal worden
Het is al verloren (we weten dat het geweld voor ons ligt)
Maar we gaan naar beneden zonder ons druk te maken over de gevolgen
Passiegekte, voordat je het gelooft, is het voorbij
Maar we geloven er ijzersterk in en we verdwalen erin, dat is het leven
We duwen het rijm ver op zoek naar oriëntatiepunten
En we dwalen af van het gestelde doel, elke dag verdwalen we
We voelen ons vervolgd, we willen roepen "er is niets aan te doen"
In feite zijn we verloren, ik denk dat dat is wat ons verliest
Wat ons verliest is dit succes
Wat slechts kortstondig is zoals onze passage op aarde
Wat ons verliest door ons vast te klampen aan dit leven?
Maar in het hiernamaals neem je niets mee
Wat ons verliest, is de tijd die we verspillen aan vissen,
gebeden opgeven
Om te spelen met de vrouwen die morgen moeders zullen zijn
Het is om te vergeten dat we niet kunnen ontsnappen aan de begraafplaats
Wat me verliest, de woede die me uiteindelijk op de proef kan stellen
Op elke schaal heerst het mediabeeld
Plezier, afgunst, bezit gedefinieerd verlies
Alle sociale zuigers georganiseerd sociaal behalve arme HLM
die duw om op te staan
Handelen alvorens na te denken
Om te kijken voordat je gaat
Alles wat ons tot verlies drijft, hebben ze voor ons klaargemaakt voor een nederlaag
Wat we winnen, is wat het hen daadwerkelijk ten goede komt
Ze organiseren de scheiding van onze moeders
Wat ons verliest is door te klagen over het weinige geld dat we verdienen
Plotselinge breuken tussen een man en een vrouw
Gebrek aan respect voor zijn moeder en vader
Vanaf onze vroegste jeugd hadden we allemaal plannen
Misschien heeft het geweld ervoor gezorgd dat we de rit hebben verloren
Geen vrienden meer, geen broers meer, je hele leven draag je de uitrusting
Dan wordt het gevaarlijk
Maar wat wil je dat ik eraan doe?
Ik kan de problemen van andere mensen niet voor hen oplossen
Want elke nacht verliezen we (verliezen) nooit krijgen we ze terug (-vader)
Gebrek aan mijlpaal (-vader) Ik denk dat dat is wat ons verliest (verliezen)
Meer dan vandaag dan gisteren
Gisteren kijk ik tv, ik zie de miljoenen die ze hebben gemaakt
Wacht ik ook, ik zal ze krijgen, hoe ik ze ook krijg
Dat dacht iedereen, dat dacht iedereen
Veel mensen verwarren de waarde van dingen natuurlijk onbewust
Gestructureerd is hun toekomst nu, maar met veel geld is dat hoe het is
altijd
Hoe meer je hebt, hoe meer je de hele tijd wilt, hoe meer tijd je wilt hebben
altijd
Dat is wat ons verliest zus, dat is wat ons verliest broeders, dat is wat ons verliest
lange tijd verloren
Wat ons verliest?
Het is dat we ten strijde trekken als we in dezelfde shit zitten
Ver van mijn banden, en mijn oriëntatiepunten, elke dag verdwaal ik (verlies)
En als ik mijn broers zie vertrekken, is het net als mijn hart dat we opereren (-vader)
Onze geest doet dingen die ons rechtstreeks naar de hel drijven
Houd je voeten op de grond en probeer je broer niet te vermoorden
De toevoeging is zout
De stad laat je met een bittere smaak achter
Te veel loslaten, we hebben onze moeders te veel aan het huilen gemaakt
Ik wil niet weggaan omdat ik mijn vader zo heb teleurgesteld
Wat ons vandaag verliest, zal ons morgen ongetwijfeld verliezen
Het is gisteren vandaag en het is hier nu morgen
Neem geen voorbeeld van een overvaller-drugsmoordenaar
Hij mag niet je vriend worden, hij is jou niet, ieder zijn eigen lot
Wat ons verliest zonder historische scheiding vader en moeder
Wat ons verliest, is dat we nooit weten hoe we het tegenovergestelde moeten doen
Wat ons verliest, hoe dwalend ook, zijn broer volgen?
Wat ons verliest, neemt ons zeker weg van ons land
Wat ons verliest, is het negeren van de waarschuwingen
Wat ons verliest is slechtheid en geld
Wat ons, sommige vrouwen, verliest, de zoektocht naar macht achter het stuur van een high
bereik
Wat ons verliest, overval hash en cam
Wat ons verliest, niet het beoefenen van de islam
Wat ons verliest, is dat we niet verenigd zijn, zelfs niet als we twintig zijn
Ik voel me eenzaam, het is niet normaal broer
Wat ons verliest is het gebrek aan eenheid, het gebrek aan solidariteit
Laat me zingen voor degenen die worstelen, zelfs wanneer ze worden geconfronteerd met de onderdrukker
Houd vooral je voeten op de grond, verlies je oriëntatie niet
Wat ik hoop, is dat je ervoor zorgde dat je stenen zaaide
En zoals Karlito zegt, het is het leven dat ons verandert
Mijn homies hebben hun stront nu overbelast, ik zou het moeten opeten
Kijk eens wat we zijn geworden, 's nachts slapen we niet meer
Ik was bijna alles kwijt, kijk eens wat we hebben meegemaakt
Wat mij en mijn broers verliest, is dat we met stress leven
We worden oud en de tijd neemt ons trouwens mee
Vrede blijft een luchtspiegeling die ik oproep voor nood
Wat ons verliest zal altijd dit gebrek aan soorten zijn
We dromen, stellen doelen, zien groots
In de hoop het leven te veranderen, het landschap te veranderen
Wat me verliest, is deze te veel vriendelijkheid die ik ervoor terug verwacht
Als God het wil, laten we dan
Ik tel niet de deuntjes die we verloren in paren van max air
Al die tijd die we verspilden door niets te doen
De galeien die mijn galeien opvolgden
Toch werd de baars naar mij uitgestrekt, ik herinner je eraan, broeder
Maar je nummer ben ik kwijt
Hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer face-to-face en face-to-face relaties
lont
Ik hou ervan als we plezier hebben, dat we verdwalen als we misbruik maken
Ik ben te trots, ik heb te veel eer om te verdedigen, ik heb te veel zenuwen
Ik verlies mezelf door me aan te passen aan het ritme van deze wereld
Ik ga je iets vertellen, er zijn te veel dingen die ons verliezen
Het is alleen in het lawaai dat we onszelf vinden
We moeten ons openstellen, ook al lijden we
Freediving in de stront, we verliezen allemaal onze adem
Het donkere hart, ik heb een gebrek aan emotioneel licht
Wat ons verliest is tijd, en de zo arrogante die ons personeelsbestand vermindert
Afleiding, zuring gaat af op mannen, vrouwenseks
Onze afstand tot het goede geloof, moge god ons leiden voor het drama
Wat ons verliest?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt