Hieronder staat de songtekst van het nummer A la Ideal J , artiest - Kery James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James
Un rappeur qui parle que d’oseille, ce n’est qu’un «mahboul»
Un rappeur qui prend position quand le vent peut tourner en tempête j’appelle
ça un «rajoul»
2018 j’attire encore les foules
Ils m’ont pas vu venir comme le signe de Jul
Ou un ex ami qui vient t’soulever chez toi le visage de la honte caché sous une
cagoule
Bang, bang, bang, les mots peuvent tuer, on se sent bien en restant muet
Au fait, un rappeur qui trahit les nôtres moi j’appelle ça une prostituée
Un flic qui tue un vieil homme menotté, les voyous en costard appellent ça une
bavure
Moi j’appelle ça un crime organisé perpétré par des lâches couverts par des
ordures
J’rentre dedans, j’prends pas de gants
J’crois plus en leur faux semblant
Un peu comme un palestinien bombardé au phosphore blanc
Étoile aux couleurs de l’hémoglobine
Le genre de couplet que l’on rembobine
Pour être français faut-il vraiment que nos sœurs noires s’appellent Corinne?
2Pac, All Eyez On Me (x4)
J’rêve pas d’une mort à la Biggie (x4)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)
Un rappeur qui méprise la pauvreté n’aura pas mon respect
Dites-moi qui sont les faux puisque tous les rappeurs qui s’emparent du micro
prétendent être vrais?
Mais dans toutes les cités y’a des mythomanes
Qu’ont jamais vu d’leurs yeux un kilogramme
Qu’ont jamais vraiment vécu un seul drame
Y’a qu’dans leur peu-cli qu’ils portent une arme
J’suis pas, j’suis pas, j’suis pas, j’suis pas
J’suis pas rentré dans l’rap pour l’oseille
C’est plus fort que moi faut toujours que je sois plus hardcore que la veille
T’attends l’jour où j’arrête, moi j’attends l’jour de la paye
Frérot y’a plus de retraite, arrête d’arracher des vieilles
Un chômeur qui braque une banque ils appellent ça un délinquant
Comment appeler un banquier qui vient de braquer les élections?
J’crois pas en c’truc qu’ils appellent la liberté d’expression
Ça ne fonctionne que lorsqu’il s’agit d’insulter les musulmans
Insolent j'étais, je serai, je suis
Violent tu l’sais, j’pourrais aussi
Vie de té-ci à la Jessy Money, thug life, on fait l’récit
T’as sorti un son j’ai même pas cliqué
Toute ta carrière est préfabriquée
T’es disque d’or j’sais même pas qui t’es
Moi on m’reconnait le visage flouté
2Pac, All Eyez On Me (x4)
J’rêve pas d’une mort à la Biggie (x4)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)
Een rapper die alleen over zuring spreekt, is slechts een "mahboul"
Een rapper die stelling neemt als de wind in een storm kan veranderen, noem ik
dat is een "toevoeging"
2018 Ik trek nog steeds veel mensen aan
Ze zagen me niet aankomen als het teken van Jul
Of een ex-vriend die bij je thuis komt om je schaamte op te heffen, verborgen onder een
kap
Bang, bang, bang, woorden kunnen doden, het voelt goed om te zwijgen
Trouwens, een rapper die onze mensen verraadt, dat noem ik een prostituee
Een agent die een oude man met handboeien doodt, misdadigers in pakken noemen het een...
braam
Ik noem het een georganiseerde misdaad gepleegd door lafaards bedekt met...
afval
Ik ga naar binnen, ik neem geen handschoenen aan
Ik geloof niet meer in hun pretenties
Een beetje zoals een Palestijn gebombardeerd met witte fosfor
Ster in de kleuren van hemoglobine
Het soort vers dat we terugspoelen
Moeten onze zwarte zussen om Frans te zijn echt Corinne heten?
2Pac, alle ogen op mij gericht (x4)
Ik droom niet van een Biggie-dood (x4)
Ik doe dat Ideal J
Naar de, naar de Ideale J (x3)
Ik doe dat Ideal J
Naar de, naar de Ideale J (x3)
Een rapper die armoede veracht, krijgt mijn respect niet
Vertel me wie de neppers zijn sinds alle rappers die de microfoon pakken
beweren waar te zijn?
Maar in alle steden zijn er mythomen
Die ooit een kilo met hun ogen hebben gezien
Die nog nooit echt een enkel drama hebben meegemaakt
Alleen in hun kleine cli dragen ze een wapen
Ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet
Ik ben niet in rap gevallen voor zuring
Het is sterker dan ik, moet altijd meer hardcore zijn dan de dag ervoor
Je wacht op de dag dat ik stop, ik wacht op de betaaldag
Bro, er is geen pensioen meer, stop met oude mensen eruit te scheuren
Een werkloze man die een bank berooft noemen ze een delinquent
Hoe noem je een bankier die net de verkiezingen heeft beroofd?
Ik geloof niet in dat wat ze vrijheid van meningsuiting noemen
Het werkt alleen als het gaat om het beledigen van moslims
Brutaal was ik, ik zal zijn, ik ben
Gewelddadig, weet je, ik zou het ook kunnen
Jessy Money tee life, thug life, we make the story
Je liet een geluid los waar ik niet eens op klikte
Je hele carrière is geprefabriceerd
Je bent een gouden plaat, ik weet niet eens wie je bent
Ik, ik ben te herkennen aan het wazige gezicht
2Pac, alle ogen op mij gericht (x4)
Ik droom niet van een Biggie-dood (x4)
Ik doe dat Ideal J
Naar de, naar de Ideale J (x3)
Ik doe dat Ideal J
Naar de, naar de Ideale J (x3)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt