Hieronder staat de songtekst van het nummer J'avoue , artiest - Kemmler, NTO met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kemmler, NTO
On manque de temps pour dire les choses c’est vrai
Moi il faut qu’j’pose du mal à causer autre part qu’sur CD
Plus jeune on m’disait artiste petit c’est pour les PD
Qu’est ce tu vas foutre à chanter d’vant des gens, passe ton bac oui ça va
t’aider
J’l’ai pas fait ça n’m’intéressait pas
Pour regretter c’est tard
J’revois les grands m’snober quand j’rappais ou se taper des barres
J’me revois pleurer des soirs essayer d’changer mon sort, des fausses
interviews de stars
Calquer sur mes idoles de sport
J’ai trimé de p’tit boulot en p’tit boulot
J’ai imprimé qu’je manquais d’bouteilles
Donc je l’ai bu au goulot
J’ai du me voir comme un boulet des centaines de fois
Avoir des pensées grave égocentriques et dire une centaine de moi
Enfreindre une centaine de loi et en rigoler bêtement
Baiser une centaine de fois et oublier des tas d’noms
Un tas d’choses dont je suis même pas fier
En fait j’aimerai m’excuser pour tout ça tu sais
Mais je sais même pas l’faire
J’avoue j’ai triché, menti, trompé, senti les mauvais coups, les bons,
et ça j’lai pas tout l’temps dit
J’ai perdu, pleurer, fait l’dur, gueuler, fumer, bu fini des soirées beurré
J’ai fait l’con, déçu, repris l’dessus, gagner pas mal de tunes avec des faux
bout d’tissus
M’suis battu, pour rien, pas que fait l’bien défendu l’intérêt d’mes gars bien
plus que l’mien
Et ça n’a pas suffit à m’donner bonne conscience
La musique au final ça m’sert à avoir gain d’confiance
Mes textes perdent tout leurs sens si je n’suis pas sincère
Je sais que tout se r’ssent dix fois comme après 4−5 verres
J’ai fait d’la peine à des femmes
Reçu d’lamour de quelques fans
Douté d’ma plume, seul dans la brume
Remplie d’buée sur mes Rayban
J’ai jamais refusé l’débat
Mais j’veux toujours avoir raison
J’ai donné mon coeur quelques fois
Ça m’a coûté quelques lésion
Rien de grave ni d’fou
J’ai trop voulu atteindre le graal tout seul
Sans aide des autres ni d’vous
Moi jme sens seul parmi la foule
Pas l’impression d’penser pareil qu’les gens
J’ai pas la même idée d’la vie
J’ai pas les mêmes légendes
Soit j’ferme ma gueule soit j’chante
Vu qu’j’aime pas trop m’exprimer
J’peux pas miser tout sur la chance
Ou sur des parties privées
J’claque toute ma tune la d’dans ou dans des choses éphémères
Je tente tout pour qu’ca marche
Mais si jamais j’me rate je fais l’mort
Jme fous les nerfs à changer d’avis tout l’temps
Ça n’fait pas avancer les choses donc ma musique tue l’temps
J’fais un tas d’choses dont je suis même pas fier
J’aimerai m’excuser pour tout ça
Mais je sais même pas l’faire
J’avoue j’ai triché, menti, trompé, senti les mauvais coups, les bons,
et ça j’lai pas tout l’temps dit
J’ai perdu, pleurer, fait l’dur, gueuler, fumer, bu fini des soirées beurré
J’ai fait l’con, déçu, repris l’dessus, gagner pas mal de tunes avec des faux
bout d’tissus
M’suis battu, pour rien, pas que fait l’bien défendu l’intérêt d’mes gars bien
plus que l’mien
We hebben geen tijd meer om dingen te zeggen die waar zijn
Ik, ik moet het moeilijk maken om ergens anders te praten dan op CD
Toen ik jonger was, kreeg ik te horen dat ik een kleine artiest moest zijn, het is voor de PD's
Wat ga je in godsnaam zingen voor mensen, slagen voor je baccalaureaat ja het is goed
je helpen
Ik heb het niet gedaan, dat interesseerde me niet
Spijt hebben dat het laat is
Ik zie hoe de groten me afsnuiven als ik klopte of tegen de tralies sloeg
Ik zie mezelf huilende avonden terwijl ik probeer mijn lot te veranderen, false
interviews met beroemdheden
Modelleren naar mijn sportidolen
Ik werkte van kleine baan naar kleine baan
Ik heb geprint dat ik flessen miste
Dus ik dronk het uit de fles
Ik moet mezelf honderd keer als een bal hebben gezien
Ernstige egocentrische gedachten hebben en honderd me zeggen
Breek honderd wetten en lach erom
Neuk honderd keer en vergeet veel namen
Een heleboel dingen waar ik niet eens trots op ben
Eigenlijk wil ik me hiervoor verontschuldigen, weet je?
Maar ik weet niet eens hoe ik het moet doen
Ik geef toe dat ik vals speelde, loog, vals speelde, de slechte schoten voelde, de goede,
en dat heb ik niet de hele tijd gezegd
Ik verloor, huilde, was stoer, schreeuwde, rookte, dronk, eindigde beboterde avonden
Ik heb het verkloot, teleurgesteld, nam het over, won veel deuntjes met vervalsingen
stuk stof
Ik vocht, voor niets, niet wat de put verdedigde voor de belangen van mijn goeden
meer dan de mijne
En dat was niet genoeg om me een goed gevoel te geven
De muziek helpt me uiteindelijk om vertrouwen te krijgen
Mijn teksten verliezen al hun betekenis als ik niet oprecht ben
Ik weet dat alles tien keer aanvoelt als na 4-5 drankjes
ik heb vrouwen pijn gedaan
Liefde gekregen van enkele fans
Twijfelde aan mijn pen, alleen in de mist
Gevuld met mist op mijn Rayban
Ik heb het debat nooit geweigerd
Maar ik wil altijd gelijk hebben
Ik heb een paar keer mijn hart gegeven
Het kostte me een paar blessures
Niets ernstigs of geks
Ik wilde te veel om de graal alleen te bereiken
Zonder hulp van anderen of van jou
Ik voel me alleen tussen de menigte
Niet de indruk hetzelfde te denken als mensen
Ik heb niet hetzelfde idee van het leven
Ik heb niet dezelfde legendes
Of ik hou mijn mond of ik zing
Omdat ik mezelf niet graag uitdruk
Ik kan niet alles op geluk wedden
Of op privé-onderdelen
Ik sla al mijn muziek in of in kortstondige dingen
Ik probeer alles om het te laten werken
Maar als ik ooit mis, speel ik dood
Ik word op mijn zenuwen om steeds van gedachten te veranderen
Het krijgt dingen niet voor elkaar, dus mijn muziek doodt de tijd
Ik doe veel dingen waar ik niet eens trots op ben
Ik wil me verontschuldigen voor dit alles
Maar ik weet niet eens hoe ik het moet doen
Ik geef toe dat ik vals speelde, loog, vals speelde, de slechte schoten voelde, de goede,
en dat heb ik niet de hele tijd gezegd
Ik verloor, huilde, was stoer, schreeuwde, rookte, dronk, eindigde beboterde avonden
Ik heb het verkloot, teleurgesteld, nam het over, won veel deuntjes met vervalsingen
stuk stof
Ik vocht, voor niets, niet wat de put verdedigde voor de belangen van mijn goeden
meer dan de mijne
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt